| Russian | English |
| а reservoir середина высоты залежи | midpoint of (andrushin) |
| базовая высота | base elevation (stawashmail.ru) |
| вакуумметрическая высота всасывания | vacuum gage suction lift |
| высота борта буровой платформы | platform depth |
| высота буровой вышки | derrick height |
| высота буровой площадки | drill floor elevation (от буровой площадки andrushin) |
| высота взрывной скважины | shot-hole elevation |
| высота водяного столба | height of water column |
| высота волны при отгрузке | operational wave |
| высота всасывания | intake head |
| высота всасывания | lifting capacity (насоса) |
| высота всасывания | lift (насоса) |
| высота всасывания | suction lift (насоса) |
| высота всасывания | height of lift (насоса) |
| высота всасывания насоса | pump suction head |
| высота всасывания насоса | total lift (с учётом потерь на трение) |
| высота всасывания насоса | total lift (с учетом потерь на трение; источник: словарь Извекова) |
| высота всасывания насоса | total lift (с учетом потерь на трение; источник: словарь Извекова) |
| высота всасывания насоса | pump lift |
| высота газовой шапки | gas-cap height |
| высота залежи | pool depth |
| высота засасывания | suction lift |
| высота зуба | tooth depth |
| высота карниза | eave height |
| высота ловушки | trap height (в пластовой залежи) |
| высота места установки ключа на замке | pin tong space |
| высота места установки ключа на муфте | box tong space |
| высота монтажной мачты вышки | height of gin pole |
| высота нагнетания | pump delivery |
| высота налива | level (нефтепродукта в резервуаре) |
| высота налива нефтепродукта | oil level (в резервуаре) |
| высота напора | fall head |
| высота напора | delivery lift |
| высота напора, соответствующая сопротивлению | resistance head |
| высота насадки | packed height |
| высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке | HETP (height equivalent to theoretical plate) |
| высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | height of transfer unit |
| высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | HETS (height equivalent of theoretical stage) |
| высота нахождения детектора относительно репера | detector elevation with respect to datum |
| высота отлива | mean low water (andrushin) |
| высота подачи | height of lift (жидкости) |
| высота подачи | total head (воды) |
| высота подачи | lift |
| высота подачи | delivery head lift |
| высота подачи насоса | pumping head |
| высота подачи насоса | throw of pump |
| высота подачи насоса | lift of pump |
| высота подъёма | height of lift (подъёмно-транспортных средств) |
| высота подъёма | vertical head (жидкости насосом) |
| высота подъёма | rising height |
| высота подъёма | lifting height (машины, навесного орудия и т.д.) |
| высота подъёма крюка | hook lifting height |
| высота подъёма нагнетаемой жидкости | pump lift |
| высота подъёма труб | pulling depth of a drill pipe |
| высота подъёма труб | pulling depth of drill pipe (в скважине) |
| высота подъёма цементного раствора | top of cement (в затрубном пространстве) |
| высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве | cement top (andrushin) |
| высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве | cement height (andrushin) |
| высота пола буровой | derrick floor elevation (над уровнем земли) |
| высота пола буровой вышки | elevation of derrick floor (над уровнем моря) |
| высота пола буровой над уровнем земли | derrick floor elevation |
| высота пола буровой над уровнем земли | DFE (derrick floor elevation) |
| высота пола буровой над уровнем моря | elevation of derrick floor |
| высота чувствительного элемента прибора | height of instrument |
| высота просвета | overhead clearance (лестницы, коридора, .) |
| высота просвета (лестницы, коридора | overhead clearance |
| высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы | KDBE (kelly drive bushing elevation) |
| высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую бурильную трубу | kelly drive bushing elevation |
| высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу | kelly drive bushing elevation |
| высота сброса | fault throw |
| высота серьги вертлюга для крюка | hook clearance of swivel |
| высота складки | height of fold |
| высота слоя топлива | fuel depth |
| высота средней малой воды | mean low water (СМВ andrushin) |
| высота средней полной воды | mean high water (СПВ andrushin) |
| высота столба бурового раствора | height of mud column |
| высота столба жидкости | height of liquid column |
| высота столба жидкости на всасывающей стороне насоса | NPSH |
| высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса | net positive suction head |
| высота столба цемента | height of cement column |
| высота установки ключа на замке | tong space |
| высота установки ключа на трубе / замке | tong space |
| высота устья взрывной скважины | shothole elevation |
| высота устья скважины | wellhead elevation (над уровнем моря) |
| высота устья скважины | elevation of well (над уровнем моря) |
| высота фланцев тормозных шкивов буровой лебёдки | drawworks brake drum flange depth |
| высота характерной волны | significant wave height |
| высота цементного раствора | cement top (в затрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| высота эквивалентная одной тарелке | plate height |
| высота, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent of theoretical stage (насадочной ректификационной колонны) |
| габаритная высота | overall height |
| гамма-аппаратура для определения высоты цементного кольца | nuclear cement top locator |
| геометрическая высота всасывания | static suction lift (напр. в системах строительных гидравлических машин) |
| геометрическая высота напора | potential head |
| геометрическая высота напора | elevation head |
| Государственный геодезический нуль высот | National geodetic vertical datum (A datum plane established in 1929 as a replacement for Mean Sea Level; Базовая плоскость (плоскость нуля глубины), установленная в 1929 г. вместо среднего уровня моря) |
| диапазон высот | altitude band |
| дистанционное измерение высоты налива резервуаров | remote gauging of tanks |
| доступная высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса | net positive suction head available |
| измерение высоты налива | level gauging |
| испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе | smoke test |
| коэффициент ртутного манометра, поправка на высоту столба газа | mercury manometer factor, correction for gas column |
| максимальная высота некоптящего пламени | smoke point (показатель качества парафина) |
| метод определения высоты налива нефтепродукта по высоте паровоздушного пространства | swinging-gage method (в резервуаре) |
| Национальная программа фотосъёмки на большой высоте | National High Altitude Photography Program |
| общая высота буровой вышки | overall height of derrick |
| определение высоты цементного раствора | cement top location (в затрубном пространстве) |
| определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| определение объёма нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства | ullage |
| определять высоту устья скважины | determine the elevation of wellhead |
| отметка высоты над уровнем моря | BM (bench mark) |
| отметка высоты над уровнем моря | bench mark |
| перепад высот | elevation difference (концов трубопровода) |
| подвышечное морское основание, регулируемое по высоте | adjustable derrick substructure |
| полезная высота | useful height |
| полезная высота буровой вышки | ultimate derrick height |
| полная высота | overall depth (борта судна) |
| полная высота | overall height (борта судна) |
| полная высота | ground-to-top height (борта судна) |
| поправка за высоту | elevation correction factor |
| приведённая высота | scale height |
| приведённый высота | scale height |
| рабочая высота борта бона | operational freeboard (norg) |
| рабочая высота буровой вышки | clearance in the derrick |
| регулируемое по высоте подвышечное основание | adjustable height derrick substructure |
| среднеарифметическая высота неровностей | arithmetic average roughness height |
| среднеарифметическая высота профиля | arithmetic average roughness height |
| стандартная высота | standard height (падения груза) |
| стратиграфическая высота сброса | stratigraphic throw |
| таблица зависимости между высотой налива и объёмом незаполненного пространства | outage table (в резервуаре) |
| требуемая высота подачи воды | net pressure head |
| фактическая высота наполнения | actual filling depth |
| эквивалентная высота теоретической тарелки | height equivalent to theoretical plate (насадочной колонны) |
