| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абонентская система высокочастотной связи | subscriber carrier system |
| tech. | анализатор излучения высокочастотного диапазона | high-frequency wave analyzer |
| tech. | антенна излучает высокочастотную энергию | the aerial radiates r. f. energy |
| tech. | антенна РЛС обнаружения высокочастотного диапазона | high-band warning antenna |
| tech. | аппаратура высокочастотного уплотнения | high-frequency multiplexing equipment |
| med. | аппаратура для высокочастотной терапии | apparatus for high-frequency therapy |
| gen. | аппаратура индивидуального преобразования для высокочастотной телефонии | channel equipment for carrier telephony |
| mil., avia. | аэродромный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | terminal VHF omnidirectional range |
| biol. | баллистокардиография высокочастотная | high-frequency ballistocardiography |
| tech. | бортовая высокочастотная антенна | high-frequency airborne antenna |
| med. | вентиляция высокочастотными колебаниями | high-frequency oscillatory ventilation (mazurov) |
| med. | вентиляция высокочастотными колебаниями | HFOV (High-frequency oscillatory ventilation (форма ИВЛ–искусственная вентилляция лёгких) mazurov) |
| mil., avia. | внешний высокочастотный пеленгатор | outboard high-frequency direction finder |
| mil., avia. | внешний высокочастотный радиопеленгатор | outboard high-frequency direction finder |
| tech., abbr. | военное обозначение высокочастотных кабелей | RG |
| tech. | военное обозначение высокочастотных разъёмов | UG |
| avia. | возможность высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet potential |
| mil., avia. | всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF omnidirectional radio range |
| mil., avia. | всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | very high frequency omnirange |
| tech. | всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона со звуковой индикацией | VHF aural omnirange |
| Makarov. | выращивание методом высокочастотного нагрева в холодном контейнере | growth by HF heating in cold container |
| avia. | высокочастотная антенна | VHF-antenna, center (provisions) |
| avia. | высокочастотная антенна | VHF antenna, center (provisions) |
| avia. | высокочастотная антенна | VHF antenna |
| avia. | высокочастотная антенна | VHF-antenna |
| avia. | высокочастотная антенна | HF antenna |
| tech. | высокочастотная антенна системы спасения | high-frequency recovery antenna |
| tech. | высокочастотная антенная система | high-frequency antenna system |
| tech. | высокочастотная аппаратура | high-frequency equipment |
| gen. | высокочастотная аппаратура передачи команд | high-frequency command transmission equipment (VictorMashkovtsev) |
| med. | высокочастотная баллистокардиография | high-frequency ballistocardiography |
| Makarov. | высокочастотная безэлектродная лампа | high-frequency electrodeless lamp |
| med. | высокочастотная вентиляция лёгких | high-frequency jet pulmonary ventilation |
| med. | высокочастотная вентиляция лёгких под положительным давлением | high-frequency positive pressure ventilation (на выдохе) |
| Makarov. | высокочастотная ветвь | high-frequency branch |
| avia. | высокочастотная вибрация | high-frequency vibration |
| tech. | высокочастотная газоразрядная лампа | induction lamp |
| gen. | высокочастотная газоразрядная лампа | QL lamp (Millie) |
| mil., avia. | высокочастотная ГИС | hybrid microwave integrated circuit |
| tech. | высокочастотная головка | RF head |
| tech. | высокочастотная головка | radio-frequency head |
| Makarov. | высокочастотная граница | high-frequency limit |
| tech. | высокочастотная детекторная головка | high-frequency detector mount |
| avia., acoust. | высокочастотная детонация | flutter |
| Makarov. | высокочастотная детонация звука | flutter |
| tech. | высокочастотная дифференциально-фазная защита | carrier-current phase-differential protection |
| tech. | высокочастотная закалка | high-frequency hardening |
| tech. | высокочастотная защита | carrier-current protection |
| Makarov. | высокочастотная защита | carrier-current protection (ВЧ-защита) |
| quant.el. | высокочастотная избыточность | high-frequency redundancy |
| mil. | высокочастотная измерительная РЛС | precision instrumentation radar |
| tech. | высокочастотная индукционная печь | high-frequency induction furnace |
| tech. | высокочастотная индукционная электропечь | high-frequency induction furnace |
| Makarov. | высокочастотная керамика | high-frequency ceramics |
| mil. | высокочастотная комплексная навигационная система | precise integrated navigation system |
| med. | высокочастотная кондуктометрия | high-frequency conductometry |
| tech. | высокочастотная корона | rf corona discharge |
| tech. | высокочастотная корона | r.f. corona (discharge) |
| tech. | высокочастотная корона | rf corona |
| tech. | высокочастотная корона | high-frequency corona |
| Makarov. | высокочастотная корона | high-frequency corona discharge |
| tech. | высокочастотная коррекция | high-frequency correction |
| tech. | высокочастотная коррекция | high-frequency equalization |
| Makarov. | высокочастотная лампа | r-f tube (radio-frequency tube) |
| Makarov. | высокочастотная лампа | high-frequency valve (h.f. valve) |
| tech. | высокочастотная лампа | high-frequency tube |
| Makarov. | высокочастотная лампа | h.f. valve (high-frequency valve) |
| mil. | высокочастотная линия передача данных | radio frequency transmission line |
| tech. | высокочастотная мода | high-frequency mode |
| antenn. | высокочастотная намагниченность | high-frequency magnetization |
| med. | высокочастотная непрерывная выборка | continuous interleaved sampling (CIS Andy) |
| mil. | высокочастотная несущая | radiofrequency carrier |
| avia. | высокочастотная несущая | radio frequency carrier |
| mil., avia. | высокочастотная неустойчивость | radio frequency instability |
| Makarov. | высокочастотная обработка линии электропередачи | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line |
| med. | высокочастотная осцилляторная вентиляция | HFO (paulik) |
| med. | Высокочастотная осцилляторная искусственная вентиляция лёгких | high-frequency oscillatory ventilation (Noralltach) |
| avia. | высокочастотная осцилляция | high-frequency oscillation |
| med. | высокочастотная осцилляция грудной клетки | HFCWO (grafleonov) |
| med. | высокочастотная осцилляция грудной клетки | high frequency chest wall oscillation (grafleonov) |
| tech. | высокочастотная пастеризация | radio-frequency pasteurization |
| avia. | высокочастотная пеленгаторная станция | high frequency direction-finding station |
| tech. | высокочастотная передача с модуляцией на одной боковой полосе | high-frequency single sideband |
| tech. | высокочастотная печь | high-frequency furnace |
| nautic. | высокочастотная печь | infra-red oven |
| gen. | высокочастотная печь | microwave oven (электро) |
| antenn. | высокочастотная плазма | RF plasma |
| antenn. | высокочастотная плазма | radio-frequency plasma |
| nautic. | высокочастотная камбузная плита | microwave oven |
| tech. | высокочастотная поисковая система | high-frequency paging system |
| Makarov. | высокочастотная полярография | high-frequency polarography |
| tech. | высокочастотная помеха | high-frequency noise |
| tech. | высокочастотная помеха | high-frequency interference |
| Makarov. | высокочастотная проводимость | high-frequency conduction |
| tech. | высокочастотная проницаемость | high-frequency permeability |
| Makarov. | высокочастотная пупинизация | carrier loading |
| avia. | высокочастотная радиопеленгаторная станция | high frequency direction-finding station |
| avia. | высокочастотная радиопеленгация | huff-duff |
| avia. | высокочастотная радиопеленгация | high frequency direction finding |
| tech. | высокочастотная ретрансляция | carrier repeating |
| med. | высокочастотная ризотомия | radio-frequency rhizotomy |
| mil. | высокочастотная РЛС дальнего действия | long-range accuracy |
| tech. | высокочастотная сварка | dielectric welding |
| shipb. | высокочастотная сварка | R. F. welding |
| nautic. | высокочастотная сварка | dielectric welding (пластмасс) |
| tech. | высокочастотная сварка | high-frequency welding |
| pack. | высокочастотная сварка | HF welding |
| mater.sc. | высокочастотная сварка сопротивлением | high-frequency resistant welding |
| energ.ind. | высокочастотная связь | high-frequency carrier (по проводам ЛЭП) |
| tech. | высокочастотная связь по проводам линии электропередач | power-line carrier |
| tech. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП | power-line carrier |
| tech. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП | high-frequency carrier |
| Makarov. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП для РЗ | carrier-current pilot |
| mil. | высокочастотная связь с однополосной модуляцией | high-frequency single band modulated communication |
| mil. | высокочастотная связь с однополосной модуляцией | high-frequency single band modulated communications |
| shipb. | высокочастотная система канализации токов высокой частоты | radio-frequency system |
| tech. | высокочастотная система коммутации | high-frequency switching system |
| tech. | высокочастотная система поискового вызова | high-frequency paging system |
| tech. | высокочастотная система связи | carrier-communication system |
| tech. | высокочастотная система связи | carrier communications system |
| tech. | высокочастотная система связи | carrier system |
| mil. | высокочастотная система целеуказания | radio frequency target designation system |
| Makarov. | высокочастотная склейка | radio-frequency glueing (древесины) |
| avia. | высокочастотная составляющая | high-frequency content (сигнала) |
| tech. | высокочастотная сталеплавильная печь | high-frequency steel furnace |
| med. | высокочастотная стимуляция | high-frequency stimulation |
| med. | высокочастотная струйная вентиляция | high frequency jet ventilation (лёгких) |
| tech. | высокочастотная сушилка | high-frequency drier |
| therm.eng. | высокочастотная сушка | dielectric high-frequency drying |
| tech. | высокочастотная телефония | carrier-current telephony |
| tech. | высокочастотная телефония | high-frequency telephony |
| tech. | высокочастотная телефония | carrier-frequency telephony |
| gen. | высокочастотная телефония | carrier frequency telephony |
| tech. | высокочастотная телефонная связь | carrier telephony |
| med. | высокочастотная терапия | high-frequency therapy |
| med. | высокочастотная трансдукция | high-frequency transduction (denoting certain strains of bacteriophage) |
| psychiat. | высокочастотная транскраниальная магнитная стимуляция | repetitive transcranial magnetic stimulation – rTMS) (Alopha) |
| tech. | высокочастотная фильтрация | high-pass filtering |
| Makarov. | высокочастотная фокусировка | rf focusing (radio-frequency focusing) |
| Makarov. | высокочастотная фокусировка | radio-frequency focusing (rf focusing) |
| avia. | высокочастотная форма колебаний | high-frequency mode |
| tech. | высокочастотная характеристика | high-frequency response |
| tech. | высокочастотная цепь | high-frequency circuit |
| med. | высокочастотная электрокоагуляция | radio-frequency electrocoagulation |
| tech. | высокочастотная электромагнитная установка для испытаний на усталость | high-frequency electromagnetic fatigue testing machine |
| tech. | высокочастотная электромагнитная энергия | high frequency energy |
| tech. | высокочастотная электропечь | high-frequency furnace |
| tech. | высокочастотная электропечь | careless-type induction furnace |
| med. | высокочастотная электрохирургическая аппаратура | high-frequency surgical equipment |
| tech. | высокочастотное амплитудное детектирование | high-frequency envelope detection |
| tech. | высокочастотное вибрирование бетона | high-speed concrete vibration |
| tech. | высокочастотное вибрирование бетона | compaction of concrete by high-speed vibration |
| tech. | высокочастотное виброускорение | enveloped acceleration (pansypras) |
| Makarov. | высокочастотное внутримолекулярное ядерное движение | high-frequency intramolecular motion |
| Makarov. | высокочастотное возбуждение | high-frequency excitation |
| avia. | высокочастотное входное воздействие | high-frequency input |
| avia. | высокочастотное двустороннее управляющее воздействие | high-frequency doublet |
| tech. | высокочастотное заграждение | radio-frequency trapping |
| tech. | высокочастотное зажигание | high-frequency ignition |
| Makarov. | высокочастотное излучение | RF radiation (radio-frequency radiation) |
| tech. | высокочастотное излучение | high-frequency radiation |
| Makarov. | высокочастотное излучение | radio-frequency radiation (RF radiation) |
| Makarov. | высокочастотное излучение межзвёздного дейтерия | rf radiation of interstellar deuterium |
| Makarov. | высокочастотное колебание | high-frequency vibration |
| mil. | высокочастотное контрольное устройство | radio frequency control monitor |
| Makarov. | высокочастотное конширование | high-frequency conching |
| Makarov. | высокочастотное напряжение | radio-frequency voltage |
| tech. | высокочастотное облучение | high-frequency irradiation |
| tech. | высокочастотное подмагничивание | high-frequency biasing |
| tech. | высокочастотное подмагничивание | ac biasing (в магнитофонах) |
| tech. | высокочастотное подмагничивание | ac bias (в магнитофонах) |
| nautic. | высокочастотное подмагничивание | bias |
| tech. | высокочастотное поле | high-frequency field |
| tech. | высокочастотное поле | high-frequency alternating field |
| Makarov. | высокочастотное поле | r.f. field (radio-frequency field) |
| refrig. | высокочастотное размораживание | high-frequency defrosting |
| tech. | высокочастотное распыление | RF sputtering |
| tech. | высокочастотное реле | high-frequency relay |
| tech. | высокочастотное телеграфирование | high-frequency telegraphy |
| tech. | высокочастотное телефонирование | carrier-current telephony |
| mil. | высокочастотное телефонирование | carrier telephony |
| tech. | высокочастотное титрование | high-frequency titration |
| tech. | высокочастотное удержание | radiofrequency confinement (плазмы) |
| energ.ind. | высокочастотное удержание плазмы | radiofrequency plasma confinement |
| Makarov. | высокочастотное установление конечной точки | high-frequency end-point |
| tech. | высокочастотной усилитель | high-frequency amplifier |
| mil., avia. | высокочастотные и очень высокочастотные радиопеленгаторы | high and very high frequency direction-finding stations |
| med. | высокочастотные импульсномодулированные токи | d'Arsonval currents |
| Makarov. | высокочастотные импульсно-модулированные токи | d'Arsonval currents (для электролечения) |
| Makarov. | высокочастотные колебания | high-frequency oscillation |
| shipb. | высокочастотные колебания | H. F. oscillations |
| avia. | высокочастотные колебания | buzz |
| avia. | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | intake buzz |
| avia. | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | inlet buzz |
| avia. | высокочастотные колебания давления в форсажной камере | reheat buzz (при вибрационном горении) |
| avia. | высокочастотные колебания по крену | roll ratchet |
| avia. | высокочастотные колебания поверхности управления | control surface buzz |
| avia. | высокочастотные колебания при управлении | control chatter |
| avia. | высокочастотные колебания руля направления | rudder buzz |
| Makarov. | высокочастотные переходы во вращательном спектре | high frequency transitions in the rotational spectrum |
| ecol. | высокочастотные поля, которые появляются из-за большого количества электроприборов | e-smog (bojana) |
| tech. | высокочастотные помехи | high frequency disturbance (dimock) |
| avia. | высокочастотные помехи | radio-frequency interference |
| Makarov. | высокочастотные спектры КР | high-frequency Raman spectra |
| ecol. | высокочастотные средства связи | high-frequency communication facilities |
| avia. | высокочастотные температурные колебания | thermal ratchet |
| Makarov. | высокочастотные формы | high-frequency modes (колебаний) |
| avia. | высокочастотные характеристики | high-frequency response |
| tech. | высокочастотный акселерометр | high-frequency accelerometer |
| med. | высокочастотный аппарат | high-frequency apparatus |
| Makarov. | высокочастотный блок | r.f. unit (radio-frequency unit; передатчика, приёмника) |
| Makarov. | высокочастотный блок | radio-frequency unit (r.f. unit, RF unit; передатчика, приёмника) |
| Makarov. | высокочастотный блок | RF unit (radio-frequency unit; передатчика, приёмника) |
| Makarov. | высокочастотный блок | RF section (передатчика, приёмника) |
| Makarov. | высокочастотный блок | radio-frequency section (передатчика, приёмника) |
| Makarov. | высокочастотный блок | r.f. section (передатчика, приёмника) |
| tech. | высокочастотный вибратор | high-speed vibrator |
| shipb. | высокочастотный волновод | R. F. plumbing |
| tech. | высокочастотный вулканизатор | high-frequency vulcanizer |
| tech. | высокочастотный вулканизатор | electronic vulcanizer |
| Makarov. | высокочастотный вывод | radio-frequency extraction (пучка) |
| tech. | высокочастотный выход | high frequency output |
| med. | высокочастотный генератор | radio-frequency generator |
| tech. | высокочастотный генератор | high frequency generator |
| tech. | высокочастотный генератор | RF oscillator |
| tech. | высокочастотный генератор | HF generator |
| med. | высокочастотный генератор | high-frequency generator |
| tech. | высокочастотный генератор индукционного нагрева | electronic heater |
| tech. | высокочастотный генератор индукционного нагревателя | electronic heater |
| Makarov. | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя | RF generator |
| Makarov. | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя | electronic generator |
| tech. | высокочастотный громкоговоритель | tweeter (5000-20000 Гц) |
| tech. | высокочастотный громкоговоритель | high-frequency loudspeaker |
| Makarov. | высокочастотный группирователь | rf buncher (radio-frequency buncher) |
| Makarov. | высокочастотный группирователь | radio-frequency buncher (rf buncher) |
| mil. | высокочастотный датчик углового пространственного положения | radio frequency attitude sensor |
| Makarov. | высокочастотный дефростер | high-frequency thawer |
| tech. | высокочастотный диод | R.F. diode |
| tech. | высокочастотный диод | high-frequency diode |
| Makarov. | высокочастотный диэлектрик | radio-frequency dielectric (r. f. dielectric; ВЧ-диэлектрик) |
| Makarov. | высокочастотный диэлектрик | r. f. dielectric (radio-frequency dielectric; ВЧ-диэлектрик) |
| mil., avia. | высокочастотный дроссель | radio frequency choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | HF choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | high-frequency choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | short wave choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | radio-frequency choke RF choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | RF choke |
| Makarov. | высокочастотный дроссель | r.f. choke (radio-frequency choke) |
| energ.ind. | высокочастотный заградитель | high-frequency choke (MichaelBurov) |
| avia. | высокочастотный зуд | high-frequency buzz (Maeldune) |
| Makarov. | высокочастотный измерительный прибор | high-frequency instrument |
| Makarov. | высокочастотный импульс | rf pulse (radio-frequency pulse) |
| tech. | высокочастотный импульс | carrier frequency pulse |
| tech. | высокочастотный импульс | high-speed pulse |
| Makarov. | высокочастотный импульс | radio-frequency pulse (rf pulse) |
| nautic. | высокочастотный импульсный генератор | radio-frequency pulse generator (вк) |
| mil. | высокочастотный индикатор | radio frequency indicator |
| tech. | высокочастотный индукционный взрыватель | radio proximity fuse |
| mil., tech. | высокочастотный индукционный взрыватель | radio proximity fuze |
| mil. | высокочастотный интерферометр | radio frequency interferometer |
| Makarov. | высокочастотный ионный источник | HF ion source (high-frequency ion source) |
| Makarov. | высокочастотный ионный источник | high-frequency ion source (HF ion source) |
| Makarov. | высокочастотный ионофорез | high-frequency ionophoresis |
| tech. | высокочастотный кабель | high-frequency cable |
| tech. | высокочастотный канал | carrier channel |
| tech. | высокочастотный канал | carrier-current channel |
| energ.ind. | высокочастотный канал | high-frequency communication (retsenshtein) |
| mil. | высокочастотный канал передачи данных | radio frequency data link |
| Makarov. | высокочастотный канал связи | carrier link |
| Makarov. | высокочастотный канал связи | carrier channel |
| tech. | высокочастотный каскад | radio-frequency stage |
| tech. | высокочастотный каскад | high-frequency stage |
| mil., avia. | высокочастотный квадруполь | radio frequency quadrupole |
| tech. | высокочастотный керамический конденсатор | r.f. ceramic capacitor |
| tech. | высокочастотный конденсатор | high-frequency capacitor |
| tech. | высокочастотный конденсатор связи | carrier coupling capacitor |
| tech. | высокочастотный масс-спектрометр | mass synchrometer |
| tech. | высокочастотный масс-спектрометр | high-frequency mass spectrometer |
| tech. | высокочастотный масс-спектрометр | mass-synchrometer |
| tech. | высокочастотный масс-спектрометр | radio-frequency mass spectrometer |
| tech. | высокочастотный масс-спектрометр | high-frequency mass-spectrometer |
| Makarov. | высокочастотный металлоискатель | radio-frequency metal detector (ВЧ- металлоискатель) |
| geol. | высокочастотный метод | high-frequency method |
| mil. | высокочастотный миноискатель | high-frequency mine detector |
| Makarov. | высокочастотный мост | high-frequency bridge (ВЧ-мост) |
| tech. | высокочастотный мостик | high-frequency bridge |
| tech. | высокочастотный мультивибратор | high-frequency multivibrator |
| tech. | высокочастотный нагрев | electronic heating |
| tech. | высокочастотный нагрев | high-frequency heating |
| nautic. | высокочастотный нагрев | inductive heating |
| energ.ind. | высокочастотный нагрев | frequency heating (применяется в промышленности, напр., для закалки заготовок) |
| tech. | высокочастотный нагрев | radio-frequency heating |
| tech. | высокочастотный нагрев | diathermic heating |
| Makarov. | высокочастотный нагрев | eddy-current heating |
| tech. | высокочастотный нагреватель | high-frequency heater (электро) |
| nautic. | высокочастотный осциллограф | ondograph |
| tech. | высокочастотный осциллоскоп | high-frequency oscilloscope |
| avia. | высокочастотный пеленгатор | very high frequency direction finder |
| tech. | высокочастотный пентод | RF pentode |
| tech. | высокочастотный пентод | radio-frequency pentode |
| Makarov. | высокочастотный пентод | r.f. pentode (radio-frequency pentode) |
| tech. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | variable-mu RF pentode |
| antenn. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | variable-mu R. F. pentode |
| energ.ind. | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты | high-frequency transmitter of high-frequency protection (MichaelBurov) |
| tech. | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный бескомпрессорный двигатель | pneumatic high-frequency hammer drill |
| tech. | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный забойный двигатель | pneumatic high-frequency hammer drill |
| tech. | высокочастотный пневмоударник | pneumatic high-frequency hammer drill |
| tech. | высокочастотный подогреватель | high-frequency preheater |
| avia. | высокочастотный полюс | high-frequency pole |
| tech. | высокочастотный преобразователь | high-frequency transducer |
| refrig. | высокочастотный привод | high-frequency drive |
| tech. | высокочастотный приёмопередатчик | high-frequency transceiver |
| tech. | высокочастотный пробник | high-frequency probe |
| tech. | высокочастотный радиодальномер | trisponder |
| mil. | высокочастотный радиопеленгатор | high-frequency direction finder (HFDF; HF DF; HF/DF MichaelBurov) |
| mil., avia. | высокочастотный радиопеленгатор | high frequency radio direction finding |
| mil., avia. | высокочастотный радиопеленгатор | high-frequency direction finder |
| avia. | высокочастотный радиопеленгатор | very high frequency direction finder |
| tech. | высокочастотный радиопередатчик | high-frequency radio transmitter |
| mil., avia. | высокочастотный развязывающий конденсатор | radio frequency bypass capacitor |
| tech. | высокочастотный разряд | high-frequency discharge |
| antenn. | высокочастотный разрядник | radio-frequency gap |
| tech. | высокочастотный разъём | high-frequency connector |
| tech. | высокочастотный резистор | high-frequency resistor |
| tech. | высокочастотный резонанс | radio-frequency knockout resonance |
| Makarov. | высокочастотный резонанс | radioresonance |
| antenn. | высокочастотный резонатор | radio-frequency cavity |
| tech. | высокочастотный резонатор | radio-frequency resonator |
| Makarov. | высокочастотный резонатор | rf cavity (radio-frequency cavity) |
| Makarov. | высокочастотный резонатор | radio-frequency cavity (rf cavity) |
| tech. | высокочастотный рупорный громкоговоритель | high-frequency horn loudspeaker |
| tech. | высокочастотный сварочный аппарат | RF welder (buraks) |
| tech. | высокочастотный сварочный аппарат | high frequency welding apparatus (kumold) |
| tech. | высокочастотный свип-генератор | high-frequency sweep frequency generator |
| tech. | высокочастотный сейсмоприёмник | short-period seismometer |
| tech. | высокочастотный сейсмоприёмник | short-period seismograph |
| tech. | высокочастотный сигнал | carrier |
| tech. | высокочастотный соединитель | high-frequency connector |
| mil., avia. | высокочастотный соленоид | radio frequency coil |
| tech. | высокочастотный спектрометр | radio-frequency spectrometer |
| tech. | высокочастотный спектрометр | rf spectrometer |
| Makarov. | высокочастотный спектрометр | r.f. spectrometer (radio-frequency spectrometer) |
| Makarov. | высокочастотный телефонный канал | carrier telephone channel |
| antenn. | высокочастотный течеискатель | E.R.F. leak detector |
| tech. | высокочастотный течеискатель Тесла | spark coil detector |
| tech. | высокочастотный тиристор | high-frequency thyristor |
| tech. | высокочастотный тракт | high-frequency link (WiseSnake) |
| tech. | высокочастотный тракт | front end |
| tech. | высокочастотный тракт | high-frequency section (WiseSnake) |
| tech. | высокочастотный тракт | radio-frequency section |
| tech. | высокочастотный тракт | carrier link |
| nautic. | высокочастотный трал | microwave sweep |
| tech. | высокочастотный трансформатор | RF transformer |
| tech. | высокочастотный трансформатор | r.f. transformer |
| tech. | высокочастотный трансформатор | oscillation transformer |
| tech. | высокочастотный трансформатор | radio-frequency transformer |
| tech. | высокочастотный трансформатор | oscillating transformer |
| mil., avia. | высокочастотный трансформатор | radio frequency transformer |
| tech. | высокочастотный усилитель | high-frequency amplifier |
| радиоакт. | высокочастотный усилитель | high frequency amplifier |
| gen. | высокочастотный усилитель | radio frequency amplifier |
| avia. | высокочастотный ускоритель | high-frequency accelerator |
| tech. | высокочастотный феррозондовый магнитометр | high-frequency magnetometer |
| Makarov. | высокочастотный фильтр | high-frequency filter |
| tech. | высокочастотный фонон | high-frequency phonon |
| med. | высокочастотный хирургический прибор | high-frequency surgical equipment |
| tech. | высокочастотный штекер | high-frequency plug |
| tech. | высокочастотный штепсель | high-frequency plug |
| tech. | высокочастотный шум | r.f. noise |
| tech. | высокочастотный шум | microwave noise |
| tech. | высокочастотный шум | radio noise |
| tech. | высокочастотный шум | radio-frequency noise |
| tech. | высокочастотный шум | high-frequency noise |
| med. | высокочастотный отфильтрованный шум | high-pass filtered noise |
| tech. | высокочастотный шум | HF noise |
| tech. | высокочастотный шум | RF noise |
| med. | высокочастотный шум | high-pitched noise (высокотональный) |
| refrig. | высокочастотный электродвигатель | high-frequency electric motor |
| Makarov. | высокочастотный электрофорез | high-frequency electrophoresis |
| med. | высокочастотный электрохирургический аппарат | high-frequency cauter |
| tech. | высокочастотный элемент | high-speed element |
| Makarov. | высокочастотным распылением полученные | rf-sputtered |
| tech. | двухрупорный высокочастотный громкоговоритель | 2-horn tweeter |
| tech. | диаграмма высокочастотного электромагнитного каротажа | electromagnetic propagation log |
| avia. | динамика высокочастотных колебаний | high-frequency dynamics |
| tech. | дифференциально-фазная высокочастотная защита ЛЭП | power-line carrier phase-comparison scheme |
| tech. | дифференциально-фазная высокочастотная релейная защита | phase-comparison carrier relaying |
| tech. | дуговой высокочастотный генератор | arc converter |
| Makarov. | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon |
| ecol. | загрязнение высокочастотным электромагнитным излучением | microwave pollution |
| Makarov. | закрепление высокочастотным излучением | high-frequency drying |
| Makarov. | закрепление краски высокочастотным излучением | high-frequency drying |
| avia. | затухание высокочастотных колебаний | high-frequency attenuation |
| Makarov. | знакопеременная высокочастотная фокусировка | alternating-sign rf focusing |
| mil., avia. | излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | radiated test signal VOR |
| Makarov. | измерение высокочастотной мощности | high-frequency power measurement |
| mil., avia. | интенсивность высокочастотного сигнала | strength of radio frequency |
| mil., avia. | ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ionization thruster |
| mil., avia. | ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ion thruster |
| tech. | ионный двигатель с высокочастотной ионизацией | radio-frequency ion engine (электростатический) |
| tech. | ионный индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией | radio-frequency ion engine |
| tech. | ионный индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией | RF ion engine |
| Makarov. | ионный источник с безэлектродным высокочастотным разрядом | HF electrodeless discharge ion source |
| tech. | ионный электростатический индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией | rf ion engine |
| tech. | ионный электростатический индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией | radio-frequency ion engine |
| Makarov. | исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом | investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry (rf-GDMS) |
| Makarov. | квадрупольная высокочастотная фокусировка | quadrupole rf focusing |
| tech. | коаксиальный высокочастотный разъём | video coaxial connector |
| tech. | Комитет сухопутных войск и ВМФ по стандартизации высокочастотных кабелей | Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee |
| tech. | коммутационный щит усилителей высокочастотного ретранслятора | high-frequency repeater distribution frame |
| tech. | комплексная высокочастотная антенная система | integrated high-frequency antenna system |
| avia. | конфигурация ЛА с тенденцией к высокочастотным колебаниям | ratchet configuration (по крену) |
| avia. | крейсерский полёт с высокочастотными колебаниями параметров | chattering cruise |
| mil., avia. | лазер на свободных электронах со сверхпроводящим ускорителем с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия | superconducting accelerator free-electron laser (with improved radio frequency efficiency) |
| Makarov. | лазер с высокочастотной генерацией | high-PRF laser |
| tech. | лазер с высокочастотной модуляцией добротности | fast Q-switched laser |
| Makarov. | лазер с высокочастотной накачкой | RF-excited laser |
| med. | лечение высокочастотными токами | d'Arsonvalization (MichaelBurov) |
| med. | лечение высокочастотными токами | d'Arsonvalism (MichaelBurov) |
| tech. | линия высокочастотной связи | carrier line |
| tech. | линия передачи высокочастотного диапазона | radio-frequency line |
| avia. | ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе | spurious high-frequency random phase modulation |
| mil., avia. | маломощный контрольный всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF-omni test (facility) |
| tech. | машина высокочастотная | high-frequency machine |
| energ.ind. | машина для высокочастотной балансировки | high-speed dynamic balancing machine (роторов турбины) |
| weld. | машина для ударной сварки с высокочастотным импульсным зажиганием дуги | high-frequency-start percussion welding machine (Johnny Bravo) |
| Makarov. | метод высокочастотного нагрева в холодном контейнера | HF heating in cold container |
| Makarov. | метод высокочастотного резонанса | rf resonance method |
| Makarov. | модифицированный в высокочастотной плазме | RF plasma modified |
| tech. | мультипакция, разряд вторичноэлектронный, разряд высокочастотный резонансный | multipaction (Pimenov) |
| mil., avia. | навигация с помощью всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | VHF omnidirectional radio navigation |
| tech. | напряжение высокочастотной шумовой наводки | radio-noise influence voltage |
| tech. | настраиваемый высокочастотный приёмник | tunable radio frequency receiver |
| med. | нож для высокочастотной диатермии | high-frequency diathermy knife |
| tech. | обтекатель, антенна и компоновка высокочастотной схемы | radome, antenna and RF circuitry |
| tech. | одномодовый лазер с высокочастотной модуляцией | dynamic single-mode laser |
| tech. | одномодовый лазер с высокочастотной модуляцией | dynamic-single-mode laser |
| mil., avia. | оконечное устройство высокочастотного видеоконтроля взлётно-посадочной полосы | final monitor aid |
| Makarov. | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line |
| tech. | параллельная высокочастотная коррекция | shunt peaking correction |
| mil. | передатчик помех высокочастотного диапазона | high-band jammer |
| tech. | переменный высокочастотный ток | high-frequency alternating current (Andrey Truhachev) |
| antenn. | плазма высокочастотного разряда | RF plasma |
| antenn. | плазма высокочастотного разряда | radio-frequency plasma |
| tech. | подавлять высокочастотные составляющие | suppress high-frequency components |
| tech. | помехи высокочастотной связи | carrier frequency interference (от линии электропередачи) |
| tech. | помехи высокочастотной связи | carrier-frequency interference (от линии электропередачи) |
| tech. | прессование с высокочастотным подогревом | high-frequency moulding |
| tech. | прессование с высокочастотным подогревом | heatronic moulding |
| mil. | программа активного высокочастотного исследования авроральной области | High-Frequency Active Auroral Research Program (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| lat. | прогревание глубоколежащих тканей высокочастотным током низкого напряжения | diathermia (Lena Nolte) |
| tech. | радиопеленгатор высокочастотного диапазона | high-frequency direction finder |
| tech. | радиопеленгатор высокочастотных и сверхвысокочастотных диапазонов | high and VHP direction finder |
| mil., avia. | радиопеленгатор очень высокочастотного диапазона | very high frequency direction finder |
| tech. | радиопеленгатор средне и высокочастотного диапазонов | middle and high frequency direction finder |
| tech. | радиопеленгаторная станция высокочастотного диапазона | high-frequency direction finding station |
| tech. | радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазонов | medium and high frequency DF station |
| avia. | распространение волн высокочастотного диапазона | high frequency propagation |
| tech. | РЛС с фиксированной антенной решёткой высокочастотного диапазона | high-frequency fixed array radar |
| tech. | рупорный высокочастотный громкоговоритель | horn tweeter |
| tech. | рупорный пьезоэлектрический высокочастотный громкоговоритель | piezo horn tweeter |
| weld. | сваренный высокочастотной сваркой | high-frequency welded (igisheva) |
| weld. | сваренный высокочастотным способом | high-frequency welded (igisheva) |
| weld. | сваренный методом высокочастотной сварки | high-frequency welded (igisheva) |
| weld. | сварка индукционная высокочастотная | induction HF welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка контактная высокочастотная | high-frequency upset welding USA (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка контактная высокочастотная | high-frequency resistance welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка контактная высокочастотная | HF resistance welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | сверхпроводящий ускоритель лазера на свободных электронах с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия | SAFEL with improved radio frequency efficiency |
| mil., avia. | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети | high-band networking waveform |
| tech. | система высокочастотной связи | carrier-communication system |
| tech. | система высокочастотной связи | carrier system |
| Makarov. | система высокочастотной связи | carrier current |
| energ.ind. | система защиты с высокочастотной связью | power line carrier protection system (MichaelBurov) |
| Makarov. | собственные шумы высокочастотного тракта приёмника | front-end noise |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный маяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк и система "Такан" | VOR and TACAN combination |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| tech. | соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов | electronically invisible interconnect |
| tech. | станция активных помех высокочастотного диапазона | high-frequency jammer |
| antenn. | станция высокочастотного зондирования | HF sounder (ионосферы) |
| tech. | схема высокочастотной коррекции | peaking circuit |
| mil., avia., BrE | тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| tech. | твёрдотельный прибор высокочастотного диапазона | solid-state radio frequency device |
| avia. | тенденция к высокочастотным колебаниям по крену | roll-ratchet tendency |
| tech. | техника высокочастотного склеивания | high-frequency gluing technique |
| Makarov. | тороидальная компонента высокочастотного магнитного поля | HP magnetic field toroidal component |
| mil., avia. | точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omnidirectional range |
| mil., avia. | точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omni range |
| mil. | ультразвуковой высокочастотный генератор | ultrasound high frequency device |
| mil., avia. | уровень высокочастотного сигнала | strength of radio frequency |
| mil., avia. | усовершенствованная высокочастотная радиосистема | improved high frequency radio |
| mil., avia. | цифровое высокочастотное запоминающее устройство | digital radio frequency memory |
| comp. | цифровое высокочастотное ЗУ | digital radio frequency memory |
| med. | Частные требования безопасности к высокочастотным электрохирургическим аппаратам | Particular Standards for the Safety of High Frequency Surgical Equipment (wolferine) |
| tech. | шлифовальная бабка с высокочастотным приводом | high-frequency wheelhead |
| tech. | шумы высокочастотного-тракта | front-end noise (приёмника) |
| tech. | электронная печь с высокочастотным обогревом | high-frequency oven |
| tech. | энергетическое высокочастотное электромагнитное излучение | energetic high-frequency electromagnetic radiation |
| avia. | явление высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet phenomenon |
