| Russian | English |
| высокоуровневая абстракция | high-level abstraction (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневая архитектура Celerra FileMover | high level Celerra FileMover architecture (ssn) |
| высокоуровневая архитектура | high level architecture (ssn) |
| высокоуровневая диаграмма | high-level diagram (ssn) |
| высокоуровневая диаграмма, использующая только основные символы с одним или двумя дополнениями | high-level diagram by using just the basic symbols with one or two adornments (ssn) |
| высокоуровневая диаграмма коммуникации | high-level communication diagram (ssn) |
| высокоуровневая зависимость | service dependency (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневая задача | high-level task (ssn) |
| высокоуровневая инициализация | high-level initialization (aggregates; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневая классификация | high-level classification (ssn) |
| высокоуровневая классификация прокси-серверов | high-level classification of proxies (ssn) |
| высокоуровневая конструкция | high-level construct (ssn) |
| высокоуровневая метрика | high level metric (ssn) |
| высокоуровневая обертка | high-level wrapper (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры | high-level cost estimation for installation of target architecture (Konstantin 1966) |
| высокоуровневая система | high-end system (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий ssn) |
| высокоуровневая системная архитектура | highest-level system architecture (ssn) |
| высокоуровневая структура | highlevel structure (ssn) |
| высокоуровневая структура | high-level structure (ssn) |
| высокоуровневая структура данных | HLDS (сокр. от "high level data structure"; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневая структура данных | high-level data structure (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневая схема последовательностей сообщений | high-level message sequence chart (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое многопоточное программирование | high-level multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое описание выходных данных репозитория | high-level description of the repository output (ssn) |
| высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде | high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority (ssn) |
| высокоуровневое описание уровней тестирования | high-level description of the test levels (ssn) |
| высокоуровневое программирование в ограничениях | high-level constraint programming (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое программирование многопоточных приложений | high-level multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое проектирование | high level design (ssn) |
| высокоуровневое проектирование | high-level design (разработка архитектуры ПО ssn) |
| высокоуровневое сетевое взаимодействие | high-level networking (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое тестирование | higher-order testing (ssn) |
| высокоуровневые абстракции | higher-level abstractions (ssn) |
| высокоуровневые конструкции | high-level constructs (ssn) |
| высокоуровневые паттерны коммуникации | higher level communication patterns (ssn) |
| высокоуровневые события | higher-level events (ssn) |
| высокоуровневые средства взаимодействия | high-level APIs (в распределенной среде; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневые средства взаимодействия | high-level API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневые средства управления доступом | large scales of access control (such as modules Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневые требования | top-level requirement (ssn) |
| высокоуровневые требования | top-level requirements (ssn) |
| высокоуровневые требования к продукту | top-level requirements for a product (ssn) |
| высокоуровневые требования к продукту | top-level requirement for a product (ssn) |
| высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров | high-level, architecture independent programming language for quantum computers (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый код | high-level code (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый метод | high-level method (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый набор тестовых данных | high level test case (набор тестовых данных без конкретных (уровня реализации) значений входных данных и ожидаемых результатов. При этом используются логические операторы, а реальные значения входных данных ещё не определены (отсутствуют). Syn: abstract test case , logical test case ssn) |
| высокоуровневый синтез | high-level synthesis (методология автоматизированного проектирования систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и других схемных устройств по описанию их функциональности на ЯВУ ssn) |
| высокоуровневый скриптовый язык | high-level scripting language (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый список | high-level list (ssn) |
| высокоуровневый текстовый язык | high level textual language (ssn) |
| высокоуровневый тест | high level test case (ssn) |
| высокоуровневый тестовый сценарий | high level test case (ssn) |
| высокоуровневый функционал | high-level functional (ssn) |
| высокоуровневый шаблон проектирования | higher-level design pattern (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык программирования | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
| высокоуровневый язык массиво-ориентированного программирования | high-level array language (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык общего назначения | general purpose high-level language (ssn) |
| высокоуровневый язык программирования | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.  wikipedia.org ssn) |
| высокоуровневый язык программирования квантовых компьютеров | high-level programming language for quantum computers (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык программирования общего назначения | common high-order programming language (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык программирования, основанный на логике предикатов | high-level language based on predicate logic (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных | high-level programming language meant for business data processing (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык программирования численных вычислений | high-level programming language for numerical computing (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневый язык статистического программирования | high-level statistical language (Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по проверке высокоуровневых функционалов и макроархитектурных определений | measures verification activity with respect to items in the high-level functional or macroarchitecture definition (ssn) |
| модель высокоуровневого программирования | high-level programming model (Alex_Odeychuk) |
| на высокоуровневом языке программирования | in a high level language (Alex_Odeychuk) |
| поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений | high-level multi-threading programming support (Alex_Odeychuk) |
| представление высокоуровневых конструкций | expressing high-level constructs (ssn) |
| протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | high-level data link control (ssn) |
| реализация высокоуровневых языков программирования | implementation of high-level programming languages (ssn) |
| с высокоуровневым форматированием | high-level formatted (ssn) |
| синтез схемы по высокоуровневому описанию | high-level synthesis (методология автоматизированного проектирования систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и других схемных устройств по описанию их функциональности на ЯВУ ssn) |
| система высокоуровневого программирования в ограничениях | high-level constraint programming system (Alex_Odeychuk) |
| создание высокоуровневой диаграммы | constructing a high-level diagram (ssn) |
| создание высокоуровневой диаграммы, использующей только основные символы с одним или двумя дополнениями | constructing a high-level diagram by using just the basic symbols with one or two adornments (ssn) |
| средства высокоуровневого многопоточного программирования | high-level facilities for concurrency (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| средства высокоуровневого программирования | higher-level features (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный высокоуровневый язык программирования | strongly typed high-level programming language (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| техника представления высокоуровневых конструкций | technique of expressing high-level constructs (ssn) |
| типизированный высокоуровневый язык программирования | typed high-level programming language (Alex_Odeychuk) |
| универсальный высокоуровневый язык | general purpose high-level language (ssn) |
