| Russian | English |
| более высокоприоритетный процесс | higher-priority process (ssn) |
| высокоприоритетная задача | high-priority task (ssn) |
| высокоприоритетная задача | higher-priority task (ssn) |
| высокоприоритетная критическая по времени задача | high-priority time-critical task (ssn) |
| высокоприоритетные задачи | higher-priority tasks (ssn) |
| высокоприоритетные задачи | high priority tasks (ssn) |
| высокоприоритетные критические по времени задачи | high-priority time-critical tasks (ssn) |
| высокоприоритетные процессы | higher-priority processes (ssn) |
| высокоприоритетный поток | higher-priority thread (ssn) |
| высокоприоритетный процесс | higher-priority process (ssn) |
| высокоприоритетный процесс | higher priority process (ssn) |
| диспетчеризация высокоприоритетных задач | foreground scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач | background-foreground scheduling (Background-foreground scheduling allows low priority tasks consuming CPU time when no foreground task needs to execute, and gives absolute priority within the foreground to tasks with the highest priority Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач | background and foreground scheduling (Alex_Odeychuk) |
| если более высокоприоритетный процесс обращается с запросом на выполнение, он должен дождаться завершения текущего процесса | if a higher-priority process requests execution, it has to wait until the running process finishes (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| наиболее высокоприоритетный | highest priority (ssn) |
| наиболее высокоприоритетный процесс | highest priority process (ssn) |
| наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор | highest priority process requesting the CPU (ssn) |
| переключение ресурсов с низкоприоритетных задач на высокоприоритетные | shift resources away from the low priority tasks and towards the high priority tasks (ssn) |
| Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор | A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| Планировщики без приоритетов обычно служат причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов | Nonpreemptive schedulers usually cause response time for higher-priority processes to be higher (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов | cause response time for higher-priority processes to be higher (ssn) |
