высокой – phrases

Terms for subject Finances containing высокой | all forms | exact matches only

Russian	English
активы высокой ликвидности	highly liquid assets (из британской статьи "EBA consults on the process to define highly liquid assets in the Liquidity Coverage Ratio" Clint Ruin)
банк с высокой долей вложений в недвижимость от общего кредитного портфеля	bank with massive exposure to real estate (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
высокая волатильность	high volatility (рынка Val_Ships)
высокая долговая нагрузка физических лиц	high debt burdens of individuals (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
высокая доля клиентов как покупателей категории товара/услуг	High product penetration of clients (Konstantin 1966)
большая высокая капиталоёмкость	high capital costs
высокая капиталоёмкость	high capital cost
высокая категория	AA High quality (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's google.com SergeyL)
высокая конкурентоспособность	highly competitive (Tayafenix)
высокая прибыль	big profit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
высокая степень диверсификации источников доходов	high income diversification (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
высокая степень ликвидности активов	high degree of asset liquidity (Journal of Financial Economics, Volume 64, Issue 1, April 2002, pages 3 – 34; в тексте перед термином стоял неопределенный артикль Alex_Odeychuk)
высокая финансовая ценность	of high financial value (aldrignedigen)
высокая цена в период товарного дефицита	scarcity price
высокие и чрезмерные риски	high and extreme risks (ssfatima)
высокий кредитный рейтинг	high credit rating (Bloomberg Alex_Odeychuk)
высокий порог входа	high barrier of entry (bigmaxus)
высокий процент по кредитам	high cost of money
высокое материальное положение	high material affluence (Alex_Odeychuk)
деньги "самого высокого класса"	high-powered money
инвестиционный капитал с высокой степенью риска	venture capital (VC – capital invested in a project in which there is a substantial element of risk Val_Ships)
исследования, проводимые учёными высокого профессионального уровня	advanced studys
компания с высоким уровнем использования заёмных средств	high-leverage company (TermCommittee)
компания с высокой долговой нагрузкой	debt-laden company (Alex_Odeychuk)
компания с чрезвычайно высокой долговой нагрузкой	extremely debt-ridden company (перевод на русский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
компонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков	High-Access Component of the Exogenous Shocks Facility (grafleonov)
машина высокой мощности	heavy duty machine
назначать чрезмерно высокие цены и подорвать возможность сбыта своего товара	price oneself out of the market
назначить слишком высокую цену	overprice
обеспечивать более высокую норму прибыли	generate better financial returns (cnn.com Alex_Odeychuk)
обладать высоким и устойчивым материальным положением	have experienced sustained high material affluence (Alex_Odeychuk)
операция с высокой долей заёмных средств	highly geared transaction (Alexander Matytsin)
оставаться на высоком уровне	remain high (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
отдел по семейным делам Высокого суда правосудия	Family Division of the High Court (Великобритания)
платформа финансирования и торгов для молодых компаний с высоким потенциалом роста	New Connect exchange (llamrei)
под высокий процент	at high interest rates (New York Times Alex_Odeychuk)
политика поддержания высокого спроса	high-demand policy
при высоких финансовых затратах	at a heavy financial cost (Andrey Truhachev)
при высоких финансовых потерях	at a heavy financial cost (Andrey Truhachev)
приносить высокую прибыль	turn into a big profit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
профессия, требующая высокой квалификации	skilled trade
Рейтинг высокого качества облигаций агентства "Мудиз"	AA High quality (google.com)
с высокими финансовыми затратами	at a heavy financial cost (Andrey Truhachev)
с высокой долговой нагрузкой	heavily-indebted (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
с высокой долговой нагрузкой	debt-laden (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
с менее высокой срочностью	subordinated (Alexander Matytsin)
территория с высокой стоимостью проживания	a high cost of living area (Alex_Odeychuk)
технический персонал высокой квалификации	technical skills
товары высокой степени обработки	high finish goods (тонкой обработки)
транш с самой высокой срочностью исполнения обязательств	most senior tranche (Alexander Matytsin)
физическое лицо с высоким уровнем дохода	high net worth individual (Alex_Odeychuk)
финансовая система с высокой степенью долларизации	heavily-dollarized financial system (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
частное лицо с высоким уровнем дохода	HNWI (grafleonov)
частное лицо с высоким уровнем дохода	high net worth individual (Alex_Odeychuk)
ЭВМ высокого быстродействия	high-speed computer
экономика страна с высокой нормой накопления	high-investment economy
юридическое лицо с высокой стоимостью активов	high net worth entity (Alex_Odeychuk)
юридическое лицо с высокой чистой стоимостью	high net worth entity (Alex_Odeychuk)

Get short URL