| Russian | English |
| аномально высокое давление газа | abnormal gas pressure |
| аномально высокое пластовое давление | abnormal reservoir pressure |
| аномально высокое пластовое давление | abnormal formation pressure |
| аномально высокое пластовое давление | overpressure |
| аномально высокое пластовое давление | abnormally high pressure |
| аномально высокое пластовое давление | apparent-resistivity anomaly |
| аппарат высокого давления | pressure vessel |
| арматура высокого давления | high-pressure fittings |
| баллон высокого давления | high-pressure cylinder |
| бетононасос, создающий высокое давление | high-pressure concrete pump |
| бетононасос, создающий высокое давление | high-pressure concrete pulser |
| борьба с проявлениями высокого давления в пласте | formation-pressure control (при бурении) |
| борьба с проявлениями высокого давления пласта | formation pressure control (при бурении) |
| бурение в зоне высокого давления | drilling into abnormal pressure zone |
| бурение с очисткой забоя природным газом высокого давления | gas drilling |
| бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления | gas drilling |
| ввод в сосуд высокого давления | pressure vessel penetrator |
| водяная пушка высокого давления | high-pressure water cannon (для гидромониторного бурения) |
| водяной пар высокого давления | high pressure steam |
| воздухопровод высокого давления | high-pressure air-outlet pipe |
| втулка высокого давления | pressure sleeve (к цилиндру насоса) |
| втулка высокого давления | pressure liner (к цилиндру насоса) |
| высокая температура высокое давление | high temperature high pressure (andrushin) |
| в условиях высоких температур и давления | high temperature, high pressure (150 оС и 3,5 МПа) |
| в условиях высоких температур и давления | high pressure, high temperature (150 оС и 3,5 МПа) |
| высокое давление | HP (high pressure) |
| высокое давление | high pressure |
| вытеснение газом высокого давления | high pressure gas drive (при вытеснении в условиях смешиваемости) |
| газ высокого давления | high-pressure gas |
| газ высокого давления | high pressure gas |
| газ под высоким давлением | high-pressure gas |
| газгольдер высокого давления | high-pressure gasholder |
| газгольдер высокого давления | high- pressure gasholder |
| газгольдер высокого давления для сжиженного нефтяного газа | liquefied petroleum gas high-pressure holder |
| газогенератор высокого давления | high-pressure producer |
| газоочиститель газа высокого и низкого давления | Hp/Lp gas scrubber |
| газохранилище высокого давления | high-pressure gas storage |
| гидравлический разрыв с использованием пара высокого давления | fracture-assisted steamflood technology (process) |
| гидроразрыв с использованием пара высокого давления | FAST |
| глушитель шума на трубе, выпускающей в атмосферу газ высокого давления | blow-down silencer |
| горелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления | high-pressure air-atomizing burner |
| жидкостная хроматография высокого давления | or high-pressure liquid chromatography |
| задвижка высокого давления | high-pressure gate |
| закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана | miscible plug process |
| закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | solution flood |
| закачка газа в пласт под высоким давлением | high-pressure process |
| закачка газа в пласт под высоким давлением | high pressure process |
| закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | miscible plug process |
| зона аномально высокого пластового давления | overpressured zone |
| измерение вязкости при высоком давлении | high-pressure viscosity measurement |
| импульсный гидромонитор высокого давления | high-pressure explosive cannon |
| каверна-газохранилище высокого давления | high-pressure gas cavern |
| камера высокого давления | high pressure chamber |
| компрессор высокого давления | high-pressure compressor |
| компрессорная станция высокого давления | high-pressure compressor station |
| контроль скважин высокого давления | control of high pressure wells |
| контроль скважины высокого давления | control of high pressure well |
| линза с аномально высоким давлением | abnormal pressure lens |
| ловушки с высоким давлением | high-pressure knock-out |
| люминесценция, вызванная высоким давлением | baroluminescense |
| манифольд высокого давления | high-pressure manifold |
| манометр высокого давления | high pressure gage |
| манометр высокого давления | high-pressure gauge |
| месторождение с высоким пластовым давлением | high-pressure field |
| месторождение с высоким пластовым давлением | high pressure field |
| метод нагнетания сухого газа высокого давления | high-pressure dry gas injection method |
| метод разрыва пласта с помощью высокого давления и наполнения трещин песком | hydrafac treatment |
| нагнетательный водяной шланг высокого давления | high-pressure water hose |
| нагнетать цементный раствор в скважину под высоким давлением | squeeze |
| насос высокого давления | high-pressure pulser |
| насос высокого давления | high-pressure pump |
| насос высокого давления | booster pump |
| насос высокого давления | booster pulser |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pump |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pulser |
| натриевая лампа высокого давления | high pressure sodium (освещение) |
| натриевая лампа высокого давления | HPS (lighting; освещение) |
| оборудование, работающее под высоким давлением | high pressure iron (twinkie) |
| очень высокое давление | very high pressure |
| паровая котельная высокого давления | steam and condensate |
| песчаник с высоким пластовым давлением | high-pressure sand |
| пласт аномально высокого давления | overpressured stratum |
| пласт, насыщенный газом высокого давления | high-pressure-gas formation |
| полиэтилен высокого давления | high pressure polyethylene |
| процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | gas-drive liquid propane method |
| работающего в условиях высокого давления | autofrettage |
| резервуар высокого давления | high-pressure storage tank |
| резка с помощью струи коррозионной жидкости высокого давления | chemical cutoff (стальной трубы в стволе скважины) |
| рукав для высокого давления | pressure hose |
| сепаратор высокого давления | high-pressure separator |
| сигнализатор высокого давления | high pressure alarm |
| система высокого давления | high-pressure system |
| скважина высокого давления | high pressure well |
| скважина высокого давления | high-pressure well |
| скважина высокого давления | gusher well |
| скважина с высоким пластовым давлением | high-pressure hole |
| сливное оборудование высокого и низкого давления | H.P. L.P. relief equipment (andrushin) |
| смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условий высоких давлений | Speeder-P |
| смазывающая добавка для водных буровых растворов в условиях высоких давлений | Bitlube |
| смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине | Imco EP |
| смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений | Thermo-Trol |
| спуск труб в скважину под высоким давлением | snubbing |
| степень высокого давления | high pressure stage |
| струйный перемешиватель высокого давления для бурового раствора | high-pressure drilling mud gun |
| ступень высокого давления | high-pressure stage (компрессора) |
| топливный насос высокого давления | fuel injection pulser |
| труба высокого давления | high-pressure pipe |
| труба для воды высокого давления | hydraulic pipe |
| трубопровод высокого давления | pressure pipelining |
| трубопровод для воды высокого давления | hydraulic pipe-line |
| установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении | stripper |
| устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье | pipe snubber |
| факельная система высокого давления | HP flare system |
| фильтрация при высоких давлениях и температурах | high-pressure and high-temperature filtration |
| фонтанная арматура высокого давления | high-pressure Christmas tree |
| хранение под высоким давлением | high-pressure storehouse |
| хранение под высоким давлением | high-pressure storing |
| хранение под высоким давлением | high-pressure storage |
| хранилище высокого давления | high-pressure storage |
| шланг высокого давления | pressure hose |
