| Subject | Russian | English |
| fin. | выпускать высокодоходные облигации | issue high-yield debt (Ремедиос_П) |
| gen. | высокодоходная группа | high-income bracket (They were both surgeons in a high income bracket. CALD. Also, what could be termed as a low-income bracket in one country could actually be a high income bracket in another. | Significantly faith-based donors in the high-income bracket would increase their donation by the most, at L1,871. Alexander Demidov) |
| gen. | высокодоходная группа | high-income bracket (They were both surgeons in a high income bracket. CALD. Also, what could be termed as a low-income bracket in one country could actually be a high income bracket in another. | Significantly faith-based donors in the high-income bracket would increase their donation by the most, at L1,871. – АД) |
| invest. | высокодоходная задолженность | high-yield debt (Vadim Rouminsky) |
| invest. | высокодоходная инвестиционная программа | High Yield Investment Program (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходная инвестиционная программа | High-Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходная инвестиционная программа | High Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходная инвестиционная программа | HYIP (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходная инвестиционная программа | high-yield income project (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходная инвестиционная программа | high-yield investment program (MichaelBurov) |
| gen. | высокодоходная инвестиционная программа | HYIP (Dollie) |
| econ. | высокодоходная культура | remunerative crop |
| econ. | высокодоходная, но ненадёжная облигация | junk bond |
| invest. | высокодоходная облигация | high-yield bond |
| fin. | высокодоходная облигация | high yield bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | высокодоходная облигация | HY bond (Alexander Matytsin) |
| bank. | высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня | yield paper |
| bill. | высокодоходная облигация, потерявшая уровень, приемлемый для инвесторов | fallen angel |
| busin. | высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов | fallen angel |
| Игорь Миг | высокодоходная облигация с высоким риском непогашения | junk bond |
| busin. | высокодоходная организация | highly-profitable organization |
| busin. | высокодоходная продукция | high profitability commodities (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходная продукция | high profitability products (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходная продукция | high margin products (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходная продукция | high margin commodities (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходная продукция | high profitability goods (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходная продукция | high margin goods (Ivan Pisarev) |
| bank. | высокодоходная розничная клиентура | high-end retail accounts (Alexander Demidov) |
| fin. | высокодоходная сделка | bonanza |
| EBRD | высокодоходная ценная бумага | high-yield security |
| inf. | высокодоходное нефтяное месторождение, которое может дать не менее 500 млн. баррелей нефти | elephant (промышленный сленг) |
| econ. | высокодоходное предприятие | bonanza |
| gen. | высокодоходное предприятие | big revenue earner (Alexander Demidov) |
| fin. | высокодоходные активы | high-yielding assets (Alexander Matytsin) |
| EBRD | высокодоходные акции первоклассных компаний | blue-chip issues (oVoD) |
| econ. | высокодоходные акции первоклассных компаний | blue-chip securities |
| EBRD | высокодоходные акции первоклассных компаний | large caps (oVoD) |
| econ. | высокодоходные акции первоклассных компаний | gilt-edged securities |
| econ. | высокодоходные децили населения | top income deciles (A.Rezvov) |
| EBRD | высокодоходные инвестиции | investments with high financial returns (oVoD) |
| fin. | высокодоходные культуры | higher profit crops |
| econ. | высокодоходные облигации с правом досрочного погашения и обмениваемые с премией | high-yield and premium exchangeable redeemable bonds (glenfoo) |
| busin. | высокодоходные продукты | high profitability goods (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные продукты | high profitability commodities (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные продукты | high profitability products (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные продукты | high margin commodities (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные продукты | high margin products (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные продукты | high margin goods (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные товары | high profitability goods (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные товары | high profitability commodities (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные товары | high profitability products (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные товары | high margin commodities (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные товары | high margin products (Ivan Pisarev) |
| busin. | высокодоходные товары | high margin goods (Ivan Pisarev) |
| gen. | высокодоходный груз | high paying freight (bookworm) |
| invest. | высокодоходный инвестиционный проект | high-yield investment program (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходный инвестиционный проект | high-yield income project (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходный инвестиционный проект | High Yield Investment Program (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходный инвестиционный проект | High Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходный инвестиционный проект | High-Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| invest. | высокодоходный инвестиционный проект | HYIP (MichaelBurov) |
| econ. | высокодоходный налог | productive tax (A.Rezvov) |
| EBRD | высокодоходный портфель инвестиций | efficient portfolio (oVoD) |
| progr. | высокодоходный продукт | high-margin product (ssn) |
| progr. | высокодоходный продукт | high margin product (ssn) |
| el. | высокодоходный продукт киноиндустрии | box office |
| el. | высокодоходный продукт киноиндустрии | boffo |
| el. | высокодоходный продукт телеиндустрии | box office |
| el. | высокодоходный продукт телеиндустрии | boffo |
| gen. | высокодоходный проект | HYIP (по сути – финансовая пирамида Dollie) |
| geol. | высокодоходный рудник | bonanza |
| commer. | высокодоходный товар | high-margin merchandise (приносящий большую прибыль при продаже; с большой наценкой ssn) |
| commer. | высокодоходный товар | high ticket merchandise (приносящий большую прибыль при продаже; с большой наценкой ssn) |
| EBRD | высокодоходный товар | higher margin article (oVoD) |
| commer. | высокодоходный товар | higher-margin merchandise (приносящий большую прибыль при продаже; с большой наценкой ssn) |
| adv. | высокодоходный товар | high-margin product |
| invest. | высокодоходный факторинг | high-yield debt (Vadim Rouminsky) |
| gen. | высокодоходный фильм | highly profitable film |
| el. | высокодоходный хит | box-office hit |
| adv. | высокодоходный ходовой товар | blue chips |
| fin. | инвестор в высокодоходные финансовые инструменты | high yield investor (Alexander Matytsin) |
| invest. | программа высокодоходных инвестиций | High-Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| invest. | программа высокодоходных инвестиций | High Yield Investment Program (MichaelBurov) |
| invest. | программа высокодоходных инвестиций | high-yield investment program (MichaelBurov) |
| invest. | программа высокодоходных инвестиций | high-yield income project (MichaelBurov) |
| invest. | программа высокодоходных инвестиций | High Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| invest. | программа высокодоходных инвестиций | HYIP (MichaelBurov) |
| fin. | рынок высокодоходных облигаций | high yield market (Ремедиос_П) |
| AMEX. | спекулятивная высокодоходная облигация | junk bond (как правило, подобные облигации выпускаются компаниями, не имеющими кредитной истории и солидной деловой репутации, и имеют доходность на 3-4 % годовых выше государственных облигаций США SergeyL) |
| fin. | спред высокодоходных облигаций | high-yield spread (Ремедиос_П) |
