| Russian | English |
| активно высказываться по поводу | be vocal about |
| высказываться аллегорически | allegorize |
| высказываться без предоставления слова | speak without being called upon (вне очереди) |
| высказываться без приглашения или без предоставления слова | speak without being called upon |
| высказываться в поддержку | speak up for (кого-либо или чего-либо 4uzhoj) |
| высказываться в поддержку | tell a few words in support of something (saulite) |
| высказываться в поддержку | speak to (чего-либо) |
| высказываться в пользу | favor something (чего-либо) |
| высказываться в пользу | speak in recommendation of (кого-либо, чего-либо) |
| высказываться в пользу | stick up for |
| высказываться в пользу | be supportive of |
| высказываться в пользу | speak (for; чего-либо) |
| высказываться в пользу законопроекта | declare for a bill (for the Government, for early elections, etc., и т.д.) |
| высказываться в резкой форме | talk tough |
| высказываться в самой резкой форме | talk tough |
| высказываться вне своей компетенции | speak out of school (agylshyn_oqy) |
| высказываться вне своей компетенции | talk out of school (agylshyn_oqy) |
| высказываться до конца | outtell |
| высказываться за | declare for against, something (против, чего-либо) |
| высказываться за, против | pronounce |
| высказываться/замечать иронически | ironize (Vadim Rouminsky) |
| высказываться или относиться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| высказываться менее критично | moderate one's words |
| высказываться на какую-л. тему | talk on a subject (on politics, on modern literature, about pop music, etc., и т.д.) |
| высказываться неопределённо | be vague about something |
| высказываться неопределённо | speak in vague language |
| высказываться одобрительно | approbate (к кому-либо, чему-либо) |
| высказываться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| высказываться от имени | speak for (someone – кого-либо) She would like me to speak for us all. – Она хотела бы, чтобы я высказывался от имени всех нас. TarasZ) |
| высказываться откровенно | speak out |
| высказываться откровенно | talk broadly |
| высказываться пессимистично | pessimize (act or speak in a pessimistic manner.  lexico.com 'More) |
| высказываться по вопросу | pronounce on a subject |
| высказываться по какому-либо вопросу со знанием дела | speak very learnedly on a subject |
| высказываться по мотивам голосования | explain one's vote |
| высказываться по спонтанной ассоциации | free associate |
| высказываться против | have none of it |
| высказываться против | voice opposition to (While the Common Sense Kids Action supported the legislation, the California Chamber of Commerce, the California Grocers Association, the Data and Marketing Association, and the Electronic Frontier Foundation all voiced opposition to the bill. VLZ_58) |
| высказываться против | discountenance |
| высказываться против | talk against (someone – кого-либо driven) |
| высказываться против | be personally critical of |
| высказываться против | interpose |
| высказываться против | speak against something (чего-либо) |
| высказываться против | deprecate |
| высказываться против | speak out against (alex) |
| высказываться против .войны | declare against war (against their plan, against her proposal, etc., и т.д.) |
| высказываться против ког-либо | speak against (чего-либо) |
| высказываться прямо | outspeak |
| высказываться прямо | outtell |
| выступать в защиту кого-либо высказываться в чью-либо пользу | speak in behalf of case |
| выступать в защиту кого-либо высказываться в чью-либо пользу | plead in behalf of case |
| дружно высказываться за | unanimously agree on (источник – goo.gl dimock) |
| красноречиво и т.д. высказываться по поводу | express smth. eloquently (precisely, lucidly, vaguely, frankly, publicly, repeatedly, grimly, poetically, etc., чего́-л.) |
| не высказываться прямо по какому-либо вопросу | fudge on an issue |
| отрицательно высказываться о | go negative on |
| презрительно высказываться о | deride |
| резко высказываться в отношении | get tough on |
| резко высказываться о | go negative on |
| резко высказываться о ком-либо/чём-либо | go on tirade (VLZ_58) |
| резко и т.д. высказываться по данному вопросу | express oneself strongly carefully, clearly and forcibly, very positively, officially, etc. on the subject |
