 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выразить своё согласие | signify one's consent |
| gen. | выразить своё согласие | signify one's consent |
| lit. | выразить своё согласие кивком | bow one's assent (наклоном головы; "Henry bowed his assent." Northanger Abbey vatnik) |
| law | выразить своё согласие с | accept (every client must read and accept the rules sankozh) |
| dipl. | выразить своё согласие с предыдущим оратором | express agreement with the speaker |
| gen. | выразить своё согласие и т.д. смехом | laugh an assent (a reply, a dissent, etc.) |
| gen. | выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись | sign-off (bigmaxus) |
| Makarov. | кивком выразить своё согласие | sign one's approval with a nod |
| Makarov. | Сузи выразила улыбкой согласие и заняла своё место | Susie smiled her acquiescence and resumed her seat |