Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
General
containing
выразить в
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
активы, стоимость которых
выражена в
иностранной валюте
foreign exchange-denominated assets
(
Alexander Demidov
)
в конце концов, он выразил глубокое возмущение по поводу того, что с ним дурно обошлись
he finally expressed his deep anger at being mistreated
в конце позвольте выразить свою благодарность
Finally, my thanks and gratitude go to
(
bookworm
)
выразившийся в
consisting in
(о нарушении
ABelonogov
)
выразить в
двух словах
boil it down to a few words
(
ART Vancouver
)
выразить в
другой форме
reword
выразить в
нескольких словах
boil it down to a few words
(
ART Vancouver
)
выразить
что-л.
в нескольких словах
express
smth.
in a few words
(in the medium of words, при по́мощи слов)
выразить в
словах
indite
выразить в
форме силлогизма
syllogize
выразить своё возмущение в весьма сильных выражениях
express indignation in the strongest terms
выразить своё негодование в связи с
be outraged at
выразить серьёзную озабоченность в связи с
raise major concerns about
его благодарность
выразилась в
подарке
he expressed his gratitude in the shape of a present
который
выразился в
resulting in
мне трудно выразить словами чувство благодарности в связи с
I cannot say enough good things about
(
Viacheslav Volkov
)
он выразил желание принять участие в дебатах
he has shown himself willing to participate in the debate
он выразил желание принять участие в кампании
he volunteered for the campaign
он выразил свой протест в резкой форме
he objected in strong language
позвольте мне выразить искреннее удовлетворение в связи с
it is my sincere pleasure to
(
Johnny Bravo
)
правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни
a "good" divorce requires sufficient money so that children's lives didn't change drastically
(
bigmaxus
)
талант поэта заключается в умении выразить настроение
the poet's power lies in matching a mood
Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба
it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb
что
выразилось в
resulting in
Get short URL
