| Russian | English |
| аварийные сигналы должны быть чёткими, уникальными, выразительными и недвусмысленными | the alarms should be clear, unique, concise and unambiguous (ssn) |
| более выразительный | more expressive (о языке программирования ssn) |
| выразительная сила языка программирования | expressive power of programming language (ssn) |
| выразительные возможности UML | UML's expressive power (ssn) |
| выразительные возможности UML | expressive power of UML (ssn) |
| выразительные возможности | expressive power (ssn) |
| выразительные возможности конкретного набора средств | expressive power of a particular repertoire of resources (ssn) |
| выразительные возможности языка UML | UML's expressive power (ssn) |
| высокая выразительная сила | high expressive power (ЯВУ ssn) |
| Использование составных данных ведёт к настоящему увеличению выразительной силы нашего языка программирования | the use of compound data leads to a real increase in the expressive power of our programming language (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| краткая выразительная основа | expressive short name (The names of functions, function blocks and programs consist of the library prefix (Example: CAN), an underscore and an expressive short name (e.g: SendTelegram) of the POU – Имена для функций, функциональных блоков и программ образуются из префикса имени библиотеки (например: CAN), подчеркивания и краткой выразительной основы (например: SendTelegram) ssn) |
| ограниченные выразительные возможности | limited expressiveness (языка программирования ssn) |
| очень гибкий и выразительный язык представления знаний | very flexible and expressive knowledge representation language (ssn) |
| получаемый выигрыш в выразительной силе | resulting gain in expressive power (языка ssn) |
| предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область | domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain (ssn) |
| широко распространённый динамический язык с акцентом на ясный выразительный код | dynamic language, used for a wide variety of purposes, with an emphasis on clean and expressive code (ssn) |
| язык программирования с ограниченными выразительными возможностями | computer programming language of limited expressiveness (ssn) |
| ясный выразительный код | clean and expressive code (ssn) |
