| Russian | English |
| выраженный числом | numeric |
| нечётко выраженное пятно контакта | light contact |
| объём выпуска, выраженный в количестве обработанных деталей | output in terms of finished components |
| передаточное число напр. кинематической цепи, выраженное в виде десятичной дроби | decimal ratio |
| производительность, выраженная в количестве обработанных деталей | production in terms of finished components |
| скорость, выраженная в декартовых координатах | Cartesian speed |
| скорость, выраженная в прямоугольных координатах | Cartesian speed |
| слово, выраженное буквами и цифрами | alphametric word |
| стойкость инструмента, выраженная в фактическом времени резания | in-contact edge life (до переточки) |
| ускорение, выраженное в декартовых координатах | Cartesian acceleration |
| ускорение, выраженное в прямоугольных координатах | Cartesian acceleration |
| чётко выраженное пятно контакта | heavy contact |
| чётко выраженное пятно контакта | hard contact |
| явно выраженный | apparent (напр., об управлении чем-либо ssn) |
