| Russian | English |
| блокирующее выражение | Block phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| выражение аргумента | argument expression (ssn) |
| выражение аргумента должно быть константным выражением, литералом массива или строчным литералом | argument expression must be a constant-expression, an array-literal or a string-literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| выражение в квадратных скобках | bracket expression (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.") |
| выражение даты | date expression (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions) |
| Выражение должно являться константой во время компиляции | Expression must be a compile time constant (.NET Framework 3.5 Rori) |
| выражение запроса | query expression (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
| выражение значения | value expression (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings) |
| выражение объекта | object expression (Visual Studio 2013 ssn) |
| выражение объявления | declaration expression (Visual Studio 2013 ssn) |
| выражение риска | risk statement (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute) |
| выражение свойства | property expression (An expression that is assigned to a property and updates the value of the property. Rori) |
| выражение шага | step clause (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| выражение шага | step clause (A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2 Rori) |
| escape-выражения формата файлов | file format escape (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.") |
| вычисляемое выражение | calculated expression (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows) |
| грубые выражения | Strong Language (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| дерево выражения | expression tree (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions. Rori) |
| Запрещаются оскорбительные или грубые выражения, ненормативная лексика или сквернословие, умеренные ругательства в любом контексте | no abusive or vulgar terms, no profanity or swearing, no mild expletives in any context (Internet Explorer 8) |
| константное выражение | constant-expression (ssn) |
| математическое выражение | mathematical expression (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
| математическое выражение | math expression (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| многомерное выражение | multidimensional expression (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| многомерное выражение | MDX (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| непустой список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки | non-empty list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (.NET Framework 4.5 ssn) |
| обобщённое табличное выражение | common table expression (Rori) |
| Обозреватель отключён, поскольку пользовательские многомерные выражения определены во вкладке "Дополнительно" | the browser is disabled because custom MDX expressions were defined in the Advanced tab. (SQL Server 2005 SP2) |
| Ожидалось логическое выражение | Expected a boolean expression. (Visual Studio 2013 Rori) |
| Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| политика контроля оскорбительных выражений | anti-bullying supervision policy (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| пользовательское выражение | custom expression (A property value that is hand-edited) |
| пользовательское выражение пути | custom path expression (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited. Rori) |
| построитель выражений с подстановочными знаками | Wild Card Expression Builder (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| построитель выражений с шаблонами | Wild Card Expression Builder (SQL Server 2012 Rori) |
| построитель выражений со знаками подстановки | Wild Card Expression Builder (Visual Studio 2010 Rori) |
| Построить выражение события | Build Event Expression (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| преобразовывать выражение | convert expression (SQL Server 2012 Rori) |
| разрешающее выражение | Allow phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| реализация элемента в выражениях объекта | member implementation in object expressions (Visual Studio 2013 ssn) |
| регулярное выражение | regular expression (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
| регулярное выражение | regex (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
| реляционное выражение | relational expression (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator) |
| средство оценки выражений | expression evaluator (SQL Server 2012 ssn) |
| статистическое выражение | aggregate (A single value that is composed of multiple values) |
| тексты песен с выражениями умеренно бранного характера | Mild Lyrics (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| умеренные выражения бранного характера | Mild Language (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| условное выражение | conditional expression (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| фильтровать по логическому выражению | Filter by Boolean Expression (Visual Studio 2013 Rori) |
| форма выражения объекта | form of object expression (Visual Studio 2013 ssn) |
| формула многомерного выражения | MDX formula (The online analytical processing (OLAP) equivalent of an SQL query) |
| хранилище сборки выражений | expression host assembly (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
| часть выражения | subexpression (In regular expressions, a concatenation or an alternation, depending on the regular expression grammar being used) |
| числовое выражение | numeric expression (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
| язык выражений PerformancePoint | PerformancePoint Expression Language (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
| язык выражений PerformancePoint | PEL (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
