| Russian | English |
| АЭС для выработки электроэнергии и опреснения воды | nuclear dual-purpose power desalting plant |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии | equivalent availability (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии | equivalent availability coefficient (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии | EA (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности | equivalent availability (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности | equivalent availability coefficient (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности | EA (MichaelBurov) |
| вид топлива для выработки электроэнергии | energy source for power production (Alex_Odeychuk) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | variable renewable energy sources (askandy) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | VRE sources (askandy) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | intermittent renewable energy sources (IRES askandy) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | variable renewables (dnv) |
| выработка электроэнергии | electrical generation |
| выработка электроэнергии | generated electrical energy (количество электрической энергии, выработанной генераторами электростанций энергосистемы за определённый промежуток времени) |
| выработка электроэнергии | electric-power production |
| выработка электроэнергии в базовом режиме | base load electrical power generation |
| выработка электроэнергии в ночные часы | night-time output |
| выработка электроэнергии в процессе газификации биомассы | biomass gasification and power generation |
| выработка электроэнергии для покрытия пиков нагрузки | peak power production |
| выработка электроэнергии на модульных энергоблоках | modular power generation (мощностью порядка 10-100 МВт) |
| выработка электроэнергии на тепловом потреблении | heat-end mode electricity production (AK67) |
| выработка электроэнергии на тепловом потреблении | electric/heat output ratio |
| выработка электроэнергии с использованием биомассы | biomass power generation |
| выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла | electricity generation using metal oxide reducing agents |
| выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| выработка электроэнергии с использованием передовых технологий | advanced electric power generation |
| выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии | steam rate guarantee |
| гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии | heat rate guarantee |
| доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы | nondispatchable technology generation |
| доход от гарантированной выработки электроэнергии | firm-energy benefit |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей | unilinear costing (мощности) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим | three-part costing (мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| комбинированная выработка электроэнергии и тепла | combined heat and power production (обычно на теплоэлектроцентралях) |
| общий объём выработки электроэнергии | total energy generated (VPK) |
| обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке | unit commitment (MichaelBurov) |
| обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке | power unit commitment (MichaelBurov) |
| период выработки электроэнергии | generation time |
| планирование выработки электроэнергии | energy planning |
| полная выработка электроэнергии | total power output |
| полная стоимость выработки электроэнергии на угольной электростанции | coal-to-busbar cost |
| предвключённый цикл выработки электроэнергии за счёт сбрасываемого тепла | bottoming cycle |
| распределение затрат на выработку электроэнергии | energy cost allocation (напр., по составляющим на топливо, оборудование и др.) |
| распределённая выработка электроэнергии | distributed generation (igisheva) |
| расчёт стоимости выработки электроэнергии | production costing |
| расчёт стоимости выработки электроэнергии | generation costing |
| Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| система комбинированной выработки электроэнергии и тепла | Integrated community energy system |
| снижение выработки электроэнергии на электростанции в процентах | percent plant generation reduction |
| совместная выработка тепла и электроэнергии на базе атомной теплоэлектроцентрали | nuclear cogeneration |
| совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве | electric/heat output ratio |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии | bottoming cycle |
| стоимость выработки электроэнергии | unit energy cost |
| стоимость выработки электроэнергии в режиме пиковой нагрузки | peak capacity cost |
| суммарная выработка электроэнергии | available total (на ТЭС, АЭС) |
| технико-экономические составляющие при выработке электроэнергии | energy constituencies |
| технология выработки электроэнергии и очистки воды | generation/water treatment hybridization |
| топливо для выработки электроэнергии | energy source for power production (Alex_Odeychuk) |
| турбореактивный двигатель, используемый для выработки электроэнергии | power generation ramjet engine |
| удельные затраты на выработку электроэнергии | specific energy costs |
| удельный расход условного топлива на выработку электроэнергии | specific standard fuel consumption for electric generation (средневзвешенная по электростанциям энергосистемы величина затрат условного топлива на 1 квт-ч отпущенной в сеть электроэнергии с учётом собственных нужд электростанций) |
| удельный расход условного топлива на выработку электроэнергии | specific reference fuel consumption for electric generation (средневзвешенная по электростанциям энергосистемы величина затрат условного топлива на 1 квт-ч отпущенной в сеть электроэнергии с учётом собственных нужд электростанций) |
| усовершенствованная газотурбинная установка для выработки электроэнергии | advanced aeroderivative turbine engine |
| электростанция с ограниченной выработкой электроэнергии | limited energy plant |
| электростанция с ограниченным ресурсом выработки электроэнергии | limited energy plant |
