| Russian | English |
| валовая выработка электрической энергии | gross generation |
| "встроенная" выработка электрической энергии | embedded generation (энергоустановки мощностью до 10 МВт) |
| выработка, генерация, передача и распределение электрической энергии | power generation, transfer and distribution |
| выработка мегавольт-ампер реактивных | MVAr production (MichaelBurov) |
| выработка пара | generation |
| выработка топливных ресурсов | fuel exhaustion (данного вида или на данном месторождении) |
| выработка экологически чистой электрической энергии | ecologically clean energy generation (с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.) |
| выработка электрической энергии | electrical generation |
| выработка электрической энергии | electric energy generation |
| выработка электрической энергии | generation |
| выработка электрической энергии автономными электростанциями | no-utility generation |
| выработка электрической энергии для коммунальных нужд | utility generation |
| выработка электрической энергии для промышленных нужд | no-utility generation |
| выработка электрической энергии МГД-генератором | magnetohydrodynamic power generation |
| выработка электрической энергии на базе фотоэлектрических элементов | direct fuel-cell energy recovery generation |
| выработка электрической энергии на приливных электростанциях | tidal power generation |
| выработка электрической энергии на солнечных электростанциях | solar power generation |
| выработка электрической энергии на солнечных электростанциях | solar electric generation |
| выработка электрической энергии на электростанциях общего пользования | utility generation |
| выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к входящих в энергосистему | grid-connected electricity generation |
| выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к сети энергосистему | grid-connected electricity generation |
| выработка электрической энергии некоммунальными электростанциями | nonutility generation |
| выработка электрической энергии по месту потребления | on-site generation |
| выработка электрической энергии при работе электростанции в базовом режиме | base-load generation |
| выработка электрической энергии, равномерно распределённая по территории региона | load-area generation |
| выработка электрической энергии с низкими выбросами загрязнителей в атмосферу | low-emissions electricity generation |
| выработка электроэнергии | generated electrical energy (количество электрической энергии, выработанной генераторами электростанций энергосистемы за определённый промежуток времени) |
| выработка электроэнергии | electrical generation |
| выработка электроэнергии | electric-power production |
| выработка электроэнергии в базовом режиме | base load electrical power generation |
| выработка электроэнергии в ночные часы | night-time output |
| выработка электроэнергии в процессе газификации биомассы | biomass gasification and power generation |
| выработка электроэнергии для покрытия пиков нагрузки | peak power production |
| выработка электроэнергии на модульных энергоблоках | modular power generation (мощностью порядка 10-100 МВт) |
| выработка электроэнергии на тепловом потреблении | heat-end mode electricity production (AK67) |
| выработка электроэнергии на тепловом потреблении | electric/heat output ratio |
| выработка электроэнергии с использованием биомассы | biomass power generation |
| выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла | electricity generation using metal oxide reducing agents |
| выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| выработка электроэнергии с использованием передовых технологий | advanced electric power generation |
| выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| выработка энергии с использованием отходов | waste-to-energy |
| высокоэффективная выработка электрической энергии | high-efficiency electricity generation |
| годовая валовая выработка электрической энергии | annual gross generation |
| децентрализованная выработка электрической энергии | load-area generation |
| комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке | cogeneration (напр., производство электроэнергии и тепла на теплоэлектроцентрали) |
| комбинированная выработка тепла и электрической энергии | total energy concept |
| комбинированная выработка электроэнергии и тепла | combined heat and power production (обычно на теплоэлектроцентралях) |
| полезная выработка электрической энергии | net generation (исключая собственные нужды электростанции) |
| полная выработка электроэнергии | total power output |
| распределённая выработка электричества | distributed generation (igisheva) |
| распределённая выработка электроэнергии | distributed generation (igisheva) |
| совместная выработка тепла и электроэнергии на базе атомной теплоэлектроцентрали | nuclear cogeneration |
| совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| совместная выработка электрической энергии и тепла | combined heat and power generation |
| суммарная выработка электроэнергии | available total (на ТЭС, АЭС) |
| устойчивая выработка энергии | sustainable energy production (igisheva) |
| фактическая выработка энергии | net actual generation (нетто) |
