| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматически выполняемая программа ликвидации | automatic destruct program |
| mil., avia. | автоматически выполняемая программа самоликвидации | automatic destruct program |
| progr. | аппаратное обеспечение, на котором будет выполняться программа | hardware on which the program will run (ssn) |
| progr. | аппаратное обеспечение, на котором будет выполняться программа | underlying hardware on which the program will run (ssn) |
| IT | внутренняя команда Novell DOS, выполняющая загрузку выполняемых программ .ЕХЕ, .СОМ в верхнюю память | HILOAD |
| mech. | выполняемая программа | executable program |
| IT | выполняемая программа | executable code |
| IT | выполняемая программа | currently-running program |
| Makarov. | выполняемая программа | job |
| Makarov. | выполняемая программа | active task |
| avia. | выполняется программа борьбы с вредителями | performing pest control program (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | выполнять программу | pursue a scheme |
| gen. | выполнять программу | carry out a programme |
| gen. | выполнять программу | fulfil the program |
| Makarov. | выполнять программу | execute program |
| Makarov. | выполнять программу | carry out a program |
| mil. | выполнять программу | process a program (Киселев) |
| econ. | выполнять программу | execute a programme |
| IT | выполнять программу | run the program |
| IT | выполнять программу | run a program |
| IT | выполнять программу | execute a program |
| media. | выполнять программу | pursue a blueprint (bigmaxus) |
| Игорь Миг | выполнять программу | deliver on an agenda |
| gen. | выполнять программу | implement a programme |
| busin. | выполнять программу | drive a programme |
| IT | выполнять программу в режиме интерпретации | interpret |
| agric. | выполнять программу в срок | keep to program |
| media. | выполнять программу по одной команде | single step |
| Makarov. | выполнять программу срок | keep to program |
| progr. | действие, выполняемое программой запуска | action taken by the startup program (ssn) |
| progr. | действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя | action taken by the startup program if failure occurs (ssn) |
| comp., MS | Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя | the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs (Windows Server 2003) |
| IT | одновременно выполняемые программы | concurrently running programs |
| comp. | однократно выполнять программу | run |
| sec.sys. | разработать и выполнять программу противодействия отмыванию денег | implement and maintain an anti-money laundering program (USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | разработать, утвердить и выполнять программу противодействия отмыванию денег | implement and maintain an anti-money laundering program (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система, где выполняется программа | host |
| R&D. | совместно выполняемая программа исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| R&D. | совместно выполняемая программа исследований | CRP (MichaelBurov) |
| el. | транслировать и выполнять программу программы последовательным способом | interpret |
| IT | часто выполняемая программа | high frequency program |
