 |
| Russian | English |
| выполнить дневную норму | do one's daily stint (работы) |
| выполнить норму | meet the quota (особ. на рабочем месте, напр., "the workers failed to meet the quota", рабочие не выполнили норму Рина Грант) |
| выполнить свою норму | meet its quotas (erelena) |
| выполнить свою норму | to fulfil one's norm |
| ясное дело, эти двое полицейских намеревались выполнить свою месячную норму раскрываемости преступлений | these two cops were clearly out to fulfill their monthly quota (freekycleen) |
| ясное дело, эти двое полицейских намеревались выполнить свою месячную норму раскрываемости преступлений | these two cops were clearly out to fulfill their monthly quota, because we weren't speeding (freekycleen) |