| Russian | English |
| автомобиль, выполненный по специальному заказу | custom-built car |
| богато выполненный | richly tailored |
| вал, выполненный за одно целое с шестерней | stem gear (напр., первичный вал коробки передач) |
| вариант, выполненный в уменьшенном масштабе | scaled-down version |
| выполнена заодно с валом | manufactured as part of shaft (шестерня и т.п. translator911) |
| выполнена кириллическим шрифтом | has Cyrillic letters (заводская табличка translator911) |
| выполненная заодно с валом шестерня | stem gear |
| выполненный в одно целое | integral |
| выполненный за одно целое | built-in |
| выполненный из двух металлов | bimetallic |
| выполненный из двух металлов | bimetal |
| выполненный целиком из алюминия | all-aluminium (Like the outgoing Jaguar XJ, the upcoming new XJ set for a 9th July 2009 debut will have an all-aluminium body and chassis construction. That's the only way a large car like the current generation XJ could weigh less than 1,600kg. Victorian) |
| задний бампер, выполненный заодно с задним брызговиком | rear bumper skirt |
| задний бампер выполненный как одно целое с задним брызговиком | rear bumper skirt |
| калиброванный канал или калиброванное сечение клапана орифис гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедления | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| конструкция, выполненная в одном блоке | unit construction |
| магнето, выполненное в маховике | flywheel magneto |
| макет автомобиля, трактора, выполненный в масштабе | scale model |
| макет автомобиля, трактора, выполненный в натуральную величину | full-scale mockup |
| модель автомобиля, трактора, выполненный в масштабе | scale model |
| образец детали машины, выполненный в уменьшенном масштабе | small-scale specimen |
| передний спойлер, выполненный заодно с бампером | front bumper spoiler |
| пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке | unit air-brake equipment |
| продолжение крыла, выполненное в виде выпуклости вдоль кузова автомобиля | fender extension |
| работа, которая может быть выполнена одним человеком | one-man job (напр., замена колеса в автобусе) |
| спальный отсек, выполненный как одно целое с кабиной | integral sleeper |
| спальный отсек, выполненный отдельно от кабины | separate sleeper |
| узкие прорези на протекторе шины, выполненные без удаления материала | tyre sipes (с целью увеличения сцепления с дорогой) |
| цилиндр, выполненный за одно целое с головкой | blind-end cylinder |
| шестерня, выполненная заодно с валом | stem gear |
