| Subject | Russian | English |
| IT | аварийное завершение выполнения программы | abnormal program termination |
| IT | аварийный останов, блокирующий дальнейшее выполнение программы | blowup |
| media. | автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния | bootstrap |
| media. | автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния | boot |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| tech. | адаптированный процесс выполнения программы инспектирования | customized inspection program process |
| mil. | адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи | military assistance program address directory |
| mil. | анализ выполнения программы и бюджета | program and budget execution review |
| progr. | анализ программы до выполнения | static analysis (ssn) |
| astronaut. | анализ хода выполнения программы | program status review |
| IT | анализатор хода выполнения программы | program flow analyzer |
| IT | аномальное завершение выполнения программы | abnormal program termination |
| comp. | библиотека программ периода выполнения | run-time library |
| progr. | библиотека программ этапа выполнения | run-time library (ssn) |
| robot. | блок управления выполнением программы | program control unit |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая запуск программы управления сетью взаимодействие и выполнение команд сети | NET (командная строка) |
| commun. | возобновление выполнения программы | resume (Метран) |
| dipl. | временно приостановить выполнение программы | suspend a programme |
| robot. | временное прекращение выполнения программы | program suspension |
| mil., avia. | временной анализ состояния выполнения программы | time analysis of program status |
| math. | время выполнения программы | program running time |
| progr. | время выполнения программы | runtime (ssn) |
| progr. | время выполнения программы | execution time (ssn) |
| tech. | время выполнения программы | object time (объектной) |
| IT | время выполнения программы | program execution time |
| cook. | время выполнения программы | setting time (кухонного электроприбора Mirzabaiev Maksym) |
| Makarov. | время выполнения программы | run duration |
| progr. | время однократного выполнения программы | program run-time (ssn) |
| progr. | выбранный набор способов выполнения программы | selected set of program paths (ssn) |
| busin. | выполнение в срок производственной программы | scheduled performance |
| automat. | выполнение дополнительной программы | additional program run (ssn) |
| progr. | выполнение инструкций программы | execute program statements (ssn) |
| progr. | выполнение интерпретатора как программы | running the evaluator as a program (ssn) |
| econ. | выполнение календарной программы | schedule performance |
| econ. | выполнение календарной производственной программы | schedule performance |
| tech. | выполнение календарной производственной программы | production schedule performance |
| progr. | выполнение команд программы | execute program statements (ssn) |
| progr. | выполнение логики управления в программе | executing the control logic in the program (ssn) |
| progr. | выполнение логической программы | execution of logic program (ssn) |
| progr. | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs (ssn) |
| progr. | выполнение прикладной программы | execution of the application programme (ssn) |
| econ. | выполнение программ | program delivery |
| logist. | выполнение программ поставок | logistic execution |
| dipl. | выполнение программ сотрудничества | execution of programmes of cooperation |
| comp. | выполнение программы | program execution |
| sec.sys. | выполнение программы | program execution (компьютером) |
| Makarov. | выполнение программы | program flow |
| Makarov. | выполнение программы | programme flow |
| Makarov. | выполнение программы | programme execution |
| econ. | выполнение программы | execution of a programme |
| progr. | выполнение программы | executing the program (ssn) |
| progr. | выполнение программы | execution of a program (ssn) |
| progr. | выполнение WF-программы | WF program execution (ssn) |
| IT | выполнение программы | flow of the program |
| IT | выполнение программы | computer run |
| progr. | выполнение программы | running a program (ssn) |
| polit. | выполнение программы | performance of a program (ssn) |
| polit. | выполнение программы | implementation of a program (ssn) |
| tech. | выполнение программы | program run |
| Makarov. | выполнение программы | program passage |
| Makarov. | выполнение программы | programme run |
| econ. | выполнение программы | schedule performance |
| econ. | выполнение программы | realization of a programme |
| econ. | выполнение программы | fulfilment of a programme |
| gen. | выполнение программы | programming |
| progr. | выполнение программы в компьютере | program flow in a computer (ssn) |
| progr. | выполнение программы в онлайн-режиме | processing in online mode (ssn) |
| progr. | выполнение программы в ПЛК | program execution in the PLC (ssn) |
| energ.ind. | выполнение программы в реальном масштабе времени | real-time execution |
| IT | выполнение программы в режиме интерпретации | interpretive execution |
| gen. | выполнение программы мероприятий | program implementation |
| tech. | выполнение программы на ЭВМ | machine run |
| tech. | выполнение программы на ЭВМ | computer run |
| Makarov. | выполнение программы на ЭВМ | machine pass |
| SAP. | выполнение программы оценки времени | time evaluation run |
| gen. | выполнение программы развития | development program implementation |
| progr. | выполнение программы с заходом в процедуру и остановкой перед исполнение первого оператора процедуры | trace into (при отладке schyzomaniac) |
| progr. | выполнение программы с исполнением процедуры без прослеживания работы процедуры | step over (при отладке schyzomaniac) |
| oil | выполнение программы сейсмических работ | shoot |
| el. | выполнение программы управления производственными процессами в реальных условиях | production run (ssn) |
| gen. | выполнение производственных программ | production target delivery (Alexander Demidov) |
| progr. | выполнение управляющей программы | control program execution (ssn) |
| IT | вычислительная машина для выполнения программ на выходном языке | object machine (транслятора) |
| IT | вычислительная машина для выполнения программ на выходном языке | object computer (транслятора) |
| tech. | выявление ошибок во время выполнения программы | run-time diagnostics |
| progr. | выявление поведения программы во время выполнения | discovery of the program's runtime behavior (ssn) |
| gen. | генеральный план выполнения программы | master program plan |
| tech. | год выполнения программы | program year |
| mil. | график выполнения основной программы | master program schedule |
| econ. | график выполнения программы | programme flow chart |
| tech. | график выполнения программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program schedule |
| mil., avia. | группа анализа хода выполнения программы | executive review group |
| tech. | группа по выполнению программы на резервуаре Уатс Бар | Watts Bar program team |
| SAP. | дата выполнения программы | program run date |
| progr. | динамическая связь, устанавливаемая во время выполнения программы | run-time dynamic linking (связь с библиотекой или объектом ssn) |
| progr. | динамическая связь, устанавливаемая во время выполнения программы | runtime dynamic linking (ssn) |
| progr. | динамическое подключение во время выполнения программы | run-time dynamic linking (подключение библиотеки или объекта ssn) |
| mil., avia. | директива о выполнении программы | program execution directive |
| mil., avia. | директива по выполнению программы | program action directive |
| mil. | директива по контролю за выполнением программы | control program directive |
| mil. | директива по руководству выполнением программы | program management directive |
| mil. | директива СВ по контролю за выполнением программы | Army control program directive |
| tech. | длительность выполнения программы | run duration |
| mil. | документ о контроле за выполнением программы | program control document |
| Makarov. | завершать выполнение программы | complete a programme |
| IT | Завершение выполнения программы | Exit runtime (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| IT | завершение выполнения программы | program termination |
| progr. | загрузка программ в память и их выполнение | loading and executing programs (ssn) |
| comp. | загрузка с последующим выполнением программы | load-and-go |
| IT | занимающийся выполнением программ | mission-oriented |
| mil., astronaut., obs. | инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон" | Apollo implementing instructions |
| Makarov. | интенсифицировать выполнение программы | intensify a programme |
| Makarov. | исполнительная программа осуществляет контроль за выполнением других программ | an executive routine controls the execution of other routines |
| econ. | календарная программа выполнения заказов | order schedule |
| mil. | календарный график выполнения работ по программе | program schedule chart |
| IT | клавиша приостановки выполнения текущей программы | Pause key |
| progr. | код тестовой программы для выполнения блочных тестов | harnessing code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания | Medical Program Review Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за выполнением программы | Program Review Committee |
| mil., avia. | комплексная программа выполнения боевой задачи | integrated mission program |
| mil., avia. | комплексный план выполнения программы | joint program plan |
| econ. | контракт на выполнение работ по космическим программам | space contract |
| Makarov. | контролировать выполнение программы | oversee the programme |
| media. | контролировать выполнение программы | oversee the program (bigmaxus) |
| Makarov. | контролировать выполнение программы | monitor the programme |
| gen. | контроль за выполнением производственных программ | monitoring of production target delivery (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | контроль за ходом выполнения программы | monitoring |
| progr. | контроль очерёдности выполнения команд программы | monitoring of the programme sequence (ssn) |
| IT | контрольное выполнение программы | control execution of code |
| mil., avia. | концепция поэтапного выполнения программы | milestone concept |
| IT | кратковременное прекращение выполнения программы | hesitation |
| telecom. | листинг выполнения программы | program run listing (oleg.vigodsky) |
| progr. | логический контроль очерёдности выполнения команд программы | logical monitoring of the programme sequence (метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором логически контролируют выполнение программной последовательности. Примерами являются использование ведущих учёт подпрограмм или отдельных данных в самой программе или в независимых устройствах контроля. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| progr. | львиная доля времени выполнения программы | lion's share of the execution time (ssn) |
| mil. | матричное управление выполнением программы модернизации соединения под руководством главного координатора | force modernization coordinator matrix management |
| IT, prof.jarg. | машина для выполнения программ на выходном языке | object machine (вычислительная; транслятора) |
| gen. | мероприятия по выполнению программы | implementation program |
| media. | место в программе, на котором временно прерывается её выполнение и возобновляется с помощью специальной команды | breakpoint |
| progr. | механизм выполнения WF-программы | execution mechanics of a WF program (ssn) |
| dipl. | мешать выполнению программы | impede a programme |
| gen. | Министерство статистики и выполнения программ | Ministry of Statistics and Program Implementation (Индия olga garkovik) |
| progr. | мониторинг последовательности выполнения программ | program sequence monitoring (ssn) |
| progr. | наблюдение за поведением программы во время её выполнения | observing the program behavior during its execution (ssn) |
| progr. | набор способов выполнения программы | set of program paths (ssn) |
| econ. | начало выполнения намеченной программы | inception of the program |
| econ. | начало выполнения программы | inception of the program |
| mil. | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| comp. | неправильное завершение выполнения программы | abnormal program termination |
| progr. | нормальное выполнение программы | normal program execution (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обеспечить выполнение программы | press ahead with a programme |
| tech. | обнаружение ошибок во время выполнения программы | run-time error diagnostics |
| tech. | обнаружение ошибок во время выполнения программы | run-time diagnostics |
| math. | однократное выполнение компьютерной программы | run |
| mus. | однократное выполнение программы | computer run |
| math. | однократное выполнение программы | run (on computer) |
| el. | однократное выполнение программы на компьютере | machine run |
| el. | однократное выполнение программы на компьютере | computer run |
| tech. | оператор выполнения программы | execute statement |
| tech. | оператор выполнения программы | execution statement |
| tech. | оператор преждевременного прекращения выполнения программы | abort statement |
| energ.ind. | определение последовательности выполнения программы | program sequencing |
| astronaut. | организация выполнения программы разработки ракеты | missile program management |
| progr. | основанный на выполнении программы | execution-based (ssn) |
| tech. | основной график выполнения программы | master program schedule |
| mil., avia. | основной план выполнения программы | master program plan |
| energ.ind. | основной элемент, обеспечивающий выполнение программы | key mission component |
| IT | останов выполнения программы | program halting |
| Makarov. | осуществлять контроль за выполнением программы | control the execution of program |
| IT | отладчик, работающий в процессе выполнения программы | run-time debugger |
| gen. | отчёт о выполнении программы | programme report (Анна Ф) |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы | program executive officer |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы | program executive Officer-Program manager |
| austral. | официальное лицо, следящее за выполнением правительственной программы по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижению по службе | Equal Employment Opportunity Officer |
| progr. | очерёдность выполнения команд программы | programme sequence (ssn) |
| IT | ошибка во время выполнения программы | run time error |
| mil., avia. | пакет программ для выполнения арифметических действий с плавающей запятой | floating point arithmetic package |
| media. | параллельное выполнение двух или более программ | concurrency |
| progr. | параллельное выполнение программ | concurrent execution of programs (ssn) |
| IT | параллельное выполнение программ | concurrent execution (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение программ | concurrent program execution (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение программ и операторов | concurrent execution of programs and statements (ssn) |
| progr. | период выполнения программы | program run-time (ssn) |
| progr. | период выполнения программы | runtime (ssn) |
| tech. | персонал руководства выполнения программы | program management staff |
| tech. | план выполнения инженерной программы | engineering program plan |
| mil. | план выполнения основной программы | master program plan |
| tech. | план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program management plan |
| tech. | план выполнения программы | program operating plan |
| mil., avia. | план выполнения программы безопасности эксплуатации системы | system safety program plan |
| tech. | план выполнения программы обеспечения качества | quality assurance program plan |
| mil. | план выполнения программы по запасным частям | repair parts program plan |
| tech. | план выполнения программы человеческих факторов | human factors program plan |
| mil. | план контроля выполнения программы модификаций | modification program management plan |
| mil. | план контроля выполнения программы по запасным частям | repair parts program management plan |
| astronaut. | план обеспечения выполнения программы | program support plan |
| tech. | план программы анализа выполнения действий человеком | Human Performance Program Plan |
| mil., avia. | план разработки и выполнения программы | program development plan |
| mil. | план-график выполнения основной программы | master program planning schedule |
| tech. | планирование и контроль выполнения программы | program planning and control |
| mil., WMD | планирование технической программы и контроль за её выполнением | technical program planning and control |
| progr. | поведение программы во время выполнения | program's runtime behavior (ssn) |
| IT | подпрограмма протоколирования выполнения операторов основной программы | execution profiler |
| tech. | подпрограмма протоколирования хода выполнения основной программы | execution profiler |
| telecom. | подсистема выполнения программ | program execution part (oleg.vigodsky) |
| IT | покадровое выполнение программы | animation mode |
| mil., avia. | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения | Air Force, Assistant for Material Program Control |
| progr. | порядок выполнения программы | program flow (ssn) |
| progr. | после выполнения программы | after program is run (ssn) |
| progr. | Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| IT | последовательность выполнения программы | flow of a program |
| progr. | последовательность выполнения программы | programme sequence (ssn) |
| IT | пошаговое выполнение программы | program stepping |
| progr. | пошаговое выполнение программы | dry run (в ручном режиме ssn) |
| mil. | поэтапный план выполнения основной программы | master program phasing chart |
| media. | предварительно запоминать данные перед выполнением компьютерной программы | prestore |
| IT | прерывание выполнения программы | program abort |
| dril. | прерывание хода выполнения программы бурения | interruption to drilling progress (MichaelBurov) |
| dril. | прерывание хода выполнения программы бурения | interruption to the drilling program (MichaelBurov) |
| IT | прерывать выполнение программы | abort |
| progr. | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| Makarov. | принять программу к выполнению | undertake the programme |
| media. | приостанавливать выполнение одной программы, помещать её во временную память, запускать другую программу и, когда последняя закончится, возвращаться к первой | swap |
| math. | приступать к выполнению программы | initiate a program for |
| gen. | приступать к выполнению программы | launch a programme |
| busin. | приступить к выполнению программы | launch a program |
| gen. | приступить к выполнению программы | embark on a program |
| mil. | приступить к выполнению программы военной подготовки | set up a military training program (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| tech. | проверка выполнения программы качества | quality-program audit |
| tech. | проверка выполнения программы обеспечения качества | quality-program audit |
| IT | проверка программы в процессе выполнения | run-time check |
| tech. | программа выполнения | executive program |
| mech. | программа выполнения задания | task program |
| Apollo-Soyuz | программа выполнения манёвров | maneuver sequence |
| Apollo-Soyuz | программа выполнения манёвров | maneuver profile |
| Apollo-Soyuz | программа выполнения манёвров сближения | approach pattern |
| comp., net. | программа выполнения неавтономных тестов | on-line test executive program |
| Apollo-Soyuz | программа выполнения операций ориентации корабля | attitude sequence |
| progr. | программа выполнения сортировки байтов | byte-sorting program (ssn) |
| IT | программа, готовая к выполнению | ready-to-run code (после трансляции) |
| progr. | программа для выполнения разового задания | one-shot program (ssn) |
| progr. | программа, завершающаяся после своего выполнения | terminating program (ssn) |
| telecom. | программа контроллера выполнения | execution control program (oleg.vigodsky) |
| tech. | программа контроля выполнения технических требований | requirements tracer |
| media. | программа, которая преобразует объектный код в форму, обеспечивающую его выполнение | binder |
| gen. | программа мер по выполнению решений | implementation program |
| progr. | программа, не завершающаяся после своего выполнения | non-terminating program (ssn) |
| IT | программа, не изменяемая в процессе выполнения | pure code |
| mil., avia. | программа обеспечения качества выполнения полётов | flight operations quality assurance |
| mil., avia. | программа обеспечения качества выполнения технического обслуживания и ремонта | maintenance operation quality assurance |
| mil. | программа оценки выполнения работ подрядчиком | contractor performance evaluation program |
| energ.ind. | программа по выполнению корректирующих мер на АЭС | corrective action program |
| energ.ind. | Программа по сертификации подрядчиков фирм-исполнителей на выполнение работ по заказам НАСА и Министерства обороны США | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program (в настоящее время является международной программой, которая осуществляется под руководством Института США по независимой оценке технологических процессов и изделий, их сертификации и др.) |
| tech. | программа протоколирования хода выполнения основной программы | execution profiler |
| progr. | программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием внешних устройств | peripheral-bound program (ssn) |
| IT | программа слежения за выполнением технических требований | requirements tracer |
| mining. | программа план, требующая срочного выполнения | crash program |
| energ.ind. | программа, требующая срочного выполнения | crash program |
| math. | программа фиксации данных о выполнении программы | tracing program |
| progr. | программы, не завершающиеся после своего выполнения | non-terminating programs (такие, как операционные системы и системы связи ssn) |
| tech. | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| econ. | продолжать выполнение программы | continue with a programme |
| progr. | профилировщик выполнения основной программы | execution profiler (Alex_Odeychuk) |
| IT | процесс выполнения программы | program flow |
| gen. | рабочий пакет, программа выполнения | work package (Дима З.) |
| progr. | распараллеливание выполнения программы | code parallelization (ssn) |
| math., IT | регистрация хода выполнения программы | executive logging |
| progr. | результат выполнения программы | program output (ssn) |
| mil. | руководство НИР и выполнением программы | research and program management |
| mil. | руководство ресурсами и выполнением программы | resources and program management |
| progr. | связывание, осуществляемое во время выполнения программы | binding performed during the execution of a program (динамическое связывание ssn) |
| media. | символ, вставляемый в программу, который останавливает её выполнение в той точке, где обеспечивается проверка регистров, переменных и ячеек памяти | breakpoint (при отладке программы) |
| progr. | слежение за выполнением программы | trace of program (ssn) |
| econ. | смета расходов на выполнение программы | program budget |
| microel. | состояние выполнения программы | execution state |
| tech. | спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ | virtual control program interface |
| progr. | способ выполнения программы | program path (ssn) |
| IT | среда выполнения программы | run-time environment |
| media. | срок выполнения программы истекает | program expires (bigmaxus) |
| IT | стандартное выполнение программы | normal program execution (shpak_07) |
| econ. | статья бюджетных расходов, связанная с выполнением законодательно утверждённой программы | entitlement |
| gen. | степень выполнения программы | rate of delivery of a program |
| progr. | стоимость выполнения программы | cost of program execution (ssn) |
| astronaut. | схема выполнения программы разработки ракеты | missile program management |
| progr. | тестирование, основанное на выполнении программы | execution-based testing (ssn) |
| el. | трансляция и выполнение программы последовательным способом | interpretation |
| progr. | трассировка выполнения программы | execution trace (отображение меток сегментов программы, таких как имена процедур и номера операторов, встретившихся при выполнении программы ssn) |
| progr. | управление выполнением программы | controlling program execution (ssn) |
| IT | управление выполнением программы | program execution control |
| progr. | управление выполнением программы | program flow control (ssn) |
| comp., net. | управление выполнением программы | flow control |
| progr. | управление ходом выполнения программы | control flow (ssn) |
| progr. | управлять выполнением программ для платформы .NET | manage the execution of .NET programs (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ускорять выполнение программы | intensify a programme |
| IT | условия выполнения программы | run-time environment |
| IT | установление последовательности выполнения программ | program sequencing |
| gen. | учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля | mission specialist |
| progr. | функционирование и последовательность выполнения программы | programme function and sequence (ssn) |
| progr. | ход выполнения программы | program flow (ssn) |
| econ. | ход выполнения программы | progress of a programme |
| mil., avia. | центр управления выполнением работ по программе | program control centre |
| progr. | шаг выполнения программы | step of program execution (ssn) |
| mil., avia. | этап разработки и выполнения программы | program development phase |
