| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | беспрепятственное выполнение плана миссии | unrestricted execution of the mission plan |
| gen. | бонус по итогам выполнения плана продаж | sales target bonus (Alexander Demidov) |
| avia. | влияние на выполнение плана полёта | operational effects (geseb) |
| tech. | выполнение плана | execution of a plan |
| adv. | выполнение плана | plan performance |
| media. | выполнение плана | compliance with a plan (bigmaxus) |
| construct. | выполнение плана | implementation of program (работ) |
| construct. | выполнение плана | fulfilment of a plan |
| econ. | выполнение плана | realization of a plan |
| econ. | выполнение плана | fulfilling the target |
| econ. | выполнение плана | execution of the plan |
| account. | выполнение плана | budget implementation |
| fin. | выполнение плана | plan fulfilment |
| O&G, sakh. | выполнение плана | delivery of the plan |
| ling. | выполнение плана | plan realization |
| account. | выполнение плана | completion of plan |
| econ. | выполнение плана | fulfilling the plan |
| econ. | выполнение плана | completion of a plan |
| econ. | выполнение плана | implementation of a programme |
| econ. | выполнение плана | implementation of a plan |
| econ. | выполнение плана | accomplishment of a plan |
| busin. | выполнение плана | performance to plan ("Performance to plan is an overall measure of how well you stick to the plan and budget..." achiro) |
| gen. | выполнение плана | outturn |
| robot. | выполнение плана действий | plan execution |
| gen. | выполнение плана и т.д. задержалось | the plan the scheme, the measure, etc. has been hung up |
| archit. | выполнение плана работ | implementation of program |
| construct. | выполнение плана работ | implementation of programme |
| logist. | выполнение плана разгрузки | meeting tonnage discharge target |
| busin. | выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам | relation of deliveries to requested dates and quantities |
| O&G | выполнение плана с начала месяца | month's to date |
| O&G, sakh. | график выполнения плана | plan progress curve (xltr) |
| econ. | график выполнения плана | graph of fulfillment of plan |
| econ. | график выполнения плана | graph of fulfilment of plan |
| construct. | график выполнения плана | graph of fulfilment of plan (напр., строительных работ) |
| mil., tech. | донесение о суточном выполнении плана выпуска продукции | production report (напр., лесопильного полевого завода) |
| soviet. | досрочное выполнение плана | early implementation of the plan (Советские люди развернули массовое движение за досрочное выполнение плановых заданий. Брежнев Boris Gorelik) |
| gen. | контроль выполнения плана | monitoring of the plan's performance (Alexander Demidov) |
| product. | коэффициент выполнения плана | Build-to-Schedule (BTS Ying) |
| stat. | линейный график выполнения плана | Gantt progress chart (документы ООН) |
| Makarov. | мешать выполнению плана | stall a plan |
| busin. | нести личную ответственность за выполнение плана | have the personal commitment to deliver on the plan |
| gen. | откладывать выполнение плана | hang up a plan (a scheme, a measure, a question in debate, etc., и т.д.) |
| econ. | относительная величина выполнения плана | ratio of fulfillment of the plan |
| progr. | отчёт о выполнении плана | status report (ssn) |
| manag. | отчёт о выполнении плана | report on plan performance (dolmetscherr) |
| forestr. | период выполнения плана развития лесного хозяйства | working plan period (намеченного лесоустройством) |
| econ. | поручать кому-либо выполнение плана | commit to a programme |
| mil., WMD | премиальное вознаграждение за выполнение плана | award for plan |
| Makarov. | препятствовать выполнению плана | stall a plan |
| gen. | препятствовать успешному выполнению плана | militate against the success of the plan |
| econ. | приступать к выполнению плана | launch a plan |
| econ. | приступать к выполнению плана | embark on a program |
| Makarov. | приступать к выполнению плана | embark on a programme |
| Makarov. | приступать к выполнению плана | go ahead with a plan |
| Makarov. | приступать к выполнению плана | embark on a plan |
| media. | приступить к выполнению плана | embark on a plan (bigmaxus) |
| logist. | проверка и анализ хода выполнения плана | program review and analysis |
| gen. | процент выполнения плана | Plan performance (percentage) |
| avia. | разрешение на выполнение плана полёта | flight plan clearance |
| logist. | руководство выполнением плана работ | program management |
| econ. | сотрудничать в выполнении плана | cooperate in a programme |
| gen. | срывать выполнение плана работы | sabotage a scheme of work |
| Makarov. | ускорить выполнение плана | speed up the fulfilment of the plan |
| avia. | условный код частоты для передачи диспетчерского разрешения на выполнение плана полёта по ППП | cirrus |
| adv. | ход выполнения плана | plan performance |
| econ. | этап выполнения плана | phase of a programme |
