 |
| Russian | English |
| время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин | bit time off bottom (спуск, подъем, обслуживание) |
| выполнение пустоты в породе | gouge (мягким и твёрдым материалом) |
| выполнение ремонтных работ | conduct repairs |
| выполнение трещины в породе | gouge (мягким и твёрдым материалом) |
| выполнение трещины или пустоты в породе | gouge (мягким и твёрдым материалом) |
| прерывание хода выполнения программы бурения | interruption to drilling progress (MichaelBurov) |
| прерывание хода выполнения программы бурения | interruption to the drilling program (MichaelBurov) |
| Процедура по безопасному выполнению работ | Work safety procedure (Вокабуляр по проекту Аркутун Даги IVANECOZ) |
| специалист, которому можно доверить выполнение любых работ, включая работы в ночные смены | night hand (которые проводятся без надзора более опытного персонала буровой evermore) |