| Russian | English |
| атмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда | atmospheric precipitation falling or deposited on supercooled surface as snow and ice |
| беды выпадали как на праведных, так и на неправедных | calamities fall upon the good and the bad |
| в самом деле, такой случай выпадает раз в жизни. Ты будешь купаться в золоте | Honestly, it's the chance of a lifetime. It would put you right on easy street. |
| ваши волосы начинают выпадать | your hair is beginning to fall out |
| вид растений, выпадающий из фитоценоза после выпаса | decreaser plant species |
| выпадает роса | the dew is falling |
| выпадает роса | dew is falling |
| выпадать в виде хлопьев | flake |
| выпадать в осадок | bottom |
| выпадать в осадок, флокулировать | flocculate |
| выпадать в шлам | pass into the slime |
| выпадать из | fall out |
| выпадать из раствора | be separated from solution |
| выпадать из раствора | come out of solution (о химическом соединении) |
| выпадать на | fall upon (чью-либо долю) |
| выпадать на | fall on (чью-либо долю) |
| выпадать на долю | accrue to (кому-либо) |
| выпадать на долю | fall |
| выпадать на чью-либо долю | fall to someone's share |
| выпадать на чью-либо долю | fall to someone's lot |
| выпадающие линии | missing lines (в молекулярных спектрах) |
| выпадающие радиоактивные частицы | radioactive fallout particles |
| выпадающие твёрдые осадки | falling solid precipitation (осадки, образованные путём конденсации и сублимации в воздухе и выпадающие из атмосферы на земную поверхность) |
| выпадающий зажим | drop-out terminal |
| гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы | ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow |
| дождь, состоящий из переохлаждённых капель, выпадающий при отрицательных температурах | rain consisting of supercooled drops, falling at negative temperatures |
| избыточная фаза, выпадающая из эвтектоидного раствора перед распадом | proeutectoid constituent |
| измерение выпадающих атмосферных осадков | measuring atmospheric precipitation |
| ил выпадает из сточных вод | sludge settles out of the sewage |
| кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега | crystals of atmospheric ice deposited as snow |
| ледяной кристалл, выпадающий из облаков | crystal of ice which falls to earth from clouds |
| матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C | white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C |
| мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков | small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds |
| мода А выпадает | mode A vanishes |
| мода А выпадает | mode A evanesces |
| мода выпадает | mode vanishes |
| мода выпадает | mode evanesces |
| нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| осадки, выпадающие на водную поверхность озёр и водотоков | channel precipitation |
| пустыня, в которой количества выпадающих осадков достаточно для произрастания скудной растительности | rain desert |
| роса выпадает | the dew falls |
| страны, в которых никогда не выпадает снег | the countries where it never snows |
| страны, в которых никогда не выпадает снег | countries where it never snows |
| твёрдые осадки, выпадающие из кучево-дождевых облаков в виде мелких частичек плотного льда, обычно белых, но с прозрачной оболочкой | small, usually white particles of ice, with transparent cover, precipitated from cumulo-nimbus clouds |
| у него выпадают волосы | his hair is falling |
| у него начинают выпадать зубы | he begins to shed teeth |
| у ребёнка выпадают молочные зубы | child's first teeth fall |
| у ребёнка выпадают молочные зубы | a child's first teeth fall |
