| Subject | Russian | English |
| dipl. | вынуждать великие державы идти на уступки | squeeze concessions from major powers (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | вынуждать воздушное судно противника покинуть воздушное пространство | drive off (Phil0s0ff) |
| mil. | вынуждать выйти из войны | put out of the war |
| mil. | вынуждать выходить в отставку | force out |
| mil. | вынуждать противника двигаться в определённом направлении | canalize |
| mil. | вынуждать двигаться вперёд | propel (Киселев) |
| mil. | вынуждать двигаться по определённым направлениям | canalize |
| gen. | вынуждать двигаться по определённым направлениям | canalise |
| gen. | вынуждать действовать | railroad into (Taras) |
| gen. | вынуждать действовать | railroad (Taras) |
| busin. | вынуждать кого-л. делать | force smb to do (smth, что-л.) |
| Makarov. | вынуждать кого-либо делать | make someone do something (что-либо) |
| gen. | вынуждать делать ошибки | force into mistakes (VLZ_58) |
| bank. | вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам | squeeze |
| Игорь Миг | вынуждать идти на компромисс | coerce into a compromise |
| Makarov. | вынуждать идти на уступки | stampede into concessions |
| Makarov. | вынуждать излучение | stimulate the emission of radiation |
| Makarov. | вынуждать излучение | stimulate radiation |
| Makarov. | вынуждать излучение | induce the emission of radiation |
| Makarov. | вынуждать излучение | induce radiation |
| gen. | вынуждать изнемогать | swelter (от духоты, жары, зноя) |
| econ. | вынуждать к дисциплине | exert discipline (A.Rezvov) |
| astronaut. | вынуждать к посадке | force to land |
| avia. | вынуждать к посадке | compel to land |
| law | вынуждать к признанию вины | compel confession |
| dipl. | вынуждать к уступкам великие державы | squeeze concessions from major powers (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | вынуждать кого-либо сделать что-либо | surprise somebody into doing something (неожиданным вопросом и т. п.) |
| Makarov. | вынуждать колебания | force the oscillations |
| Makarov. | вынуждать колебания | force the oscillation |
| busin. | вынуждать комитет уйти в отставку | force a committee to resign |
| econ. | вынуждать компании уходить в теневую экономику | force companies into a twilight economy (bigmaxus) |
| gen. | вынуждать кого-л. лгать | drive smb. into lying (into resigning, into going away, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вынуждать молекулу вращаться | force a molecule into rotation |
| Makarov. | вынуждать молекулу колебаться | force a molecule into vibration |
| gen. | вынуждать нас рассказать | get us to tell (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вынуждать противника наступать в определённом направлении | channelize an attack |
| mil. | вынуждать противника наступать в определённом направлении | canalize an attack |
| Makarov. | вынуждать обманом | humbug into |
| Makarov. | вынуждать обманом | humbug out of |
| Makarov. | вынуждать обманом | humbug from |
| gen. | вынуждать обманом | humbug (into, out of, from) |
| mil., arm.veh. | вынуждать остановиться | compel a halt |
| mil. | вынуждать отказаться от нападения | deter (противника) |
| mil. | вынуждать противника отказаться от нападения | deter |
| mil. | вынуждать перейти к обороне | throw on the defensive |
| mil. | вынуждать противника перейти к обороне | force onto the defensive |
| mil. | вынуждать противника перейти к обороне | throw on the defensive |
| mil. | вынуждать противника перейти к обороне | place on the defensive |
| mil. | вынуждать перейти к обороне | force onto the defensive |
| media. | вынуждать пойти на компромисс | squeeze compromise (bigmaxus) |
| Makarov. | вынуждать пойти на уступки | force concessions |
| Makarov. | вынуждать покидать данный район | drown out (население и т. п. в результате наводнения) |
| Makarov. | вынуждать покидать данный район | drown out (население и т.п. в результате наводнения) |
| gen. | вынуждать покинуть данный район | drown out (население и т. п.; о наводнении) |
| idiom. | вынуждать покинуть занимаемую должность | have someone on the run (The corruption charges against her aides have her on the run.) |
| busin. | вынуждать правление уйти в отставку | force a board to resign |
| mil. | вынуждать противника предпринять наступление | invite an attack |
| law | вынуждать признание | exact confession |
| Makarov. | вынуждать признание | exact a confession |
| Makarov. | вынуждать кого-либо признаться | squeeze a confession from (someone) |
| nautic. | вынуждать принять бой | force an action |
| mil. | вынуждать противника двигаться в определённом направлении | divert the hostile approach |
| mil. | вынуждать противника двигаться в определённом направлении | channelize |
| mil. | вынуждать противника двигаться в определённом направлении | canalize |
| mil. | вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнем | channelize enemy force into kill zones (Киселев) |
| mil. | вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнём | channelize enemy force into kill zones |
| mil. | вынуждать противника капитулировать | pound into submission |
| mil. | вынуждать противника менять направление движения | divert enemy movement (ZolVas) |
| Makarov., mil. | вынуждать противника перейти к обороне | place on the defensive |
| mil. | вынуждать противника прекратить наступление | force the attack to culminate (Киселев) |
| gen. | вынуждать людей/компании резать бюджеты | discourage spending (Ремедиос_П) |
| astronaut. | вынуждать садиться | force to land |
| inf. | вынуждать сделать | strong-arm (что-либо Taras) |
| Makarov. | вынуждать кого-либо сделать | bring someone to do something (что-либо) |
| econ. | вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения | squeeze the bears |
| Makarov. | вынуждать суда отклоняться от курса | deviate ships |
| gen. | вынуждать суда уклоняться от курса | deviate ships |
| Makarov. | вынуждать транспорт работать с большим напряжением | tax transportation |
| Makarov. | вынуждать уйти в отставку | force resignation |
| mil. | манёвром вынуждать противника | maneuver the enemy (к чему-либо) |
