| Subject | Russian | English |
| archit. | выливание в формы | moulding |
| gen. | выливание жидкости обратно в тот же сосуд | refusion |
| ecol. | выливание из норы | water-pouring (животного Aksakal) |
| food.ind. | выливание на разделочный стол | pouring onto slab |
| mil. | выливание ОВ | liquid spray (с ЛА) |
| mil. | выливание ОВ из химических БМ | chemical pressure spray |
| mil. | выливание ОВ с воздуха | aerial gas spray |
| mil. | выливание ОВ с воздуха | aerial chemical spray |
| mil. | выливание ОВ с воздуха | overhead spray |
| vet.med. | выливание яиц | prosthogonimosis (возбудитель- Prosthogonimus ovatum) |
| anim.husb. | "выливание" яиц | prosthogonimosis (гельминтозное воспаление яйцевода у птиц, возбудитель трематода Prosthogonimusovatus) |
| silic. | гранулирование стекла выливанием стекломассы в воду | shrend |
| silic. | гранулирование стекла выливанием стекломассы в воду | dragade |
| chem. | гранулированный цинк, полученный выливанием расплавленного цинка | alosa menhaden mossy zinc |
| tech. | гранулированный цинк, полученный выливанием расплавленного цинка в воду | mossy zinc |
| chem.ind. | калибрование на выливание | TD (TO DELIVER; Объем жидкости, превышающий номинальный ввиду удержания количества воды, необходимого для смачивания дренажной системы, а также внутренней поверхности сосуда, куда будет слита жидкость; добавляется к объёму "To Contain" dimakan) |
| oil | калиброванная на выливание | delivery flask |
| food.ind. | колба, калиброванная на выливание | delivery flask |
| mil. | линия выливания ОВ | spray line |
| chem. | мерная колба, калиброванная на выливание | delivery flask |
| chem. | мерная колба на выливание | delivery flask |
| O&G | метка мерной колбы, показывающая объём при выливании | delivery mark |
| pharma. | метод выливания | fusion molding (суппозиториев Elen Molokovskikh) |
| lab.eq. | на выливание | deliver (тип калибровки по дозируемому объёму, TD pipette kadzeno) |
| chem. | на полное выливание | volumetrically (при переносе реагента пипеткой) |
| tech. | окраска выливанием | slushing |
| tech. | окраска выливанием | slush painting |
| lab.eq. | откалибровано на выливание | deliver (Wakeful dormouse) |
| gen. | Ощущение выброса молока, "выливание" молока | letdown (Перед рефлексом выброса молока иногда наступает довольно странное и необычное состояние, ощущение полной безысходности, страха, подавленности, комплекс негативных эмоций, который проходит через 30 секунд. Muslimah) |
| mil. | прибор для выливания ОВ | agent dispenser |
| shipb. | приспособление для выливания масла для успокоения волнения | oil distributor |
| tech. | система для выливания шлака | flush hole casting set (в полу рабочей площадки) |
| mil. | устройство для выливания ОВ | agent dispenser |
