вылазки – phrases

Terms for subject General containing вылазки | all forms

Russian	English
антисемитские вылазки	acts of anti-Semitic nature
вылазка в люди	social outing (When COVID-19 abruptly upended our lives last year, it separated us from work, social outings, sports events etc. fortune.com Mbublyk)
вылазка на лыжах	ski trip (Andrey Truhachev)
вылазка на лыжах	ski tour (Andrey Truhachev)
вылазка на природу	outdoor escape (sankozh)
вылазка на сушу	foray on land ("Farmers in the area have reported their sheep go missing, and some suspect that Nessie-type beasts grab them to devour during their forays on land." C2C AM ART Vancouver)
делать вылазки	sally out (They sallied out to harass the enemy. / At night, they sallied out to capture and kill their former rebel comrades. 4uzhoj)
делать вылазки	go out on runs (Groups go out on runs to gather supplies to make up for what they can't grow. / On my free time I love to go out on runs and on long hikes. / 4uzhoj)
делать вылазку	sally (the enemy would not dare by-pass them in case they sortied out in the traditional manner to cut his lines of communication. 4uzhoj)
дерзкая вылазка	daring attack (hieronymus)
диверсионная вылазка	sabotage attack
ехать на вылазку	go on a hike (в смысле "в туристический поход" TarasZ)
идти на вылазку	go on a hike (в смысле "в туристический поход" TarasZ)
лыжная вылазка	skiing excursion
лыжная вылазка	ski touring
отправиться на вылазку	go on a hike (в смысле "в туристический поход" TarasZ)
поездка / "вылазка" в деревню	outing to the country
предпринять вылазку	venture out (4uzhoj)
разовая вылазка	limited sortie
сделать вылазку поехать на экскурсию за город	make a sally into the country
сделать вылазку на природу	make a trek to the country
совершать вылазку	make a sally
совершить вылазку на природу	escape to the countryside
туристическая вылазка	camping (sankozh)
устроить вылазку	venture out (scherfas)

Get short URL