 |
| Russian | English |
| был самый разгар ночи, была тьма хоть глаза выколи | it was now deep night |
| в комнате было тёмно, хоть глаз выколи | the room was pitch-dark |
| выколоть глаза | put someone's eyes out (кому-либо) |
| выколоть кому-либо глаза | gouge someone's eyes out |
| он выколол себе глаза | he put out his own eyes |