| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматика управления выключателями | Breakers Control Automation (alkisel79) |
| telecom. | автоматический выключатель цепей управления | pilot switch |
| electr.eng. | автоматический выключатель цепей управления | automatic circuit-breaker (Lialia03) |
| railw. | автоматическое управление кнопочными выключателями | automatic push-button control |
| telecom. | быстродействующий выключатель p-n-p-n-структуры с затворным управлением | trigistor |
| electric. | вакуумный выключатель цепи управления | vacuum control switch (dimakan) |
| tech. | выключатель блокировки рычага управления стрелой | boom control lever cancel switch |
| progr. | выключатель в цепи управления | control switch (ssn) |
| tech. | выключатель в цепи управления | controlling switch |
| tech. | выключатель в цепи управления вакуумом | vacuum control switch |
| auto. | выключатель голосового управления | voice switch (translator911) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch |
| sec.sys. | выключатель дистанционного управления | remote control switch |
| astronaut. | выключатель на ручке управления | stick-mounted switch |
| astronaut. | выключатель непосредственного управления | direct switch |
| el. | выключатель отключения цепи управления | control-circuit cutout switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Manual Service Sw |
| O&G, molikpaq. | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch |
| el. | выключатель с голосовым управлением | voice-actuated switch |
| railw. | выключатель с дистанционным управлением | remotely-controlled switch |
| el. | выключатель с дистанционным электрическим управлением | electrically operated breaker |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | remote control switch (ssn) |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | electrically operated breaker |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | latching remote control switch |
| tech. | выключатель с дистанционным электрическим управлением | electrically operated breaker |
| el. | выключатель с магнитным управлением | magnetic control switch |
| tech. | выключатель с магнитным управлением | magnetically controlled switch |
| electr.eng. | выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии | manual stored-energy operated breaker |
| O&G, molikpaq. | Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| el. | выключатель с речевым управлением | voice-actuated switch |
| electr.eng. | выключатель с ручным управлением | manual operated breaker |
| tech. | выключатель с ручным управлением | manually operated breaker |
| tech. | выключатель с управлением сжатым газом | compressed-gas circuit interrupter |
| electr.eng. | выключатель с электрическим управлением | electrically operated breaker |
| auto. | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления | engine oil pressure switch and integrated control unit |
| astronaut. | выключатель системы управления полётом | flight control shutoff switch |
| auto. | выключатель тепловой системы управления с кислородным датчиком | oxygen sensor thermo switch |
| mech.eng., obs. | выключатель цепи управления | master switch |
| shipb. | выключатель управления | control switch |
| auto. | выключатель управления овердрайвом | O.D. control switch |
| auto. | выключатель управления электрическим стеклоподъёмником дверей | power window switch |
| el. | выключатель цепей управления | control switch |
| automat. | выключатель цепи управления | control cutoff switch |
| railw. | выключатель цепи управления | control switch |
| shipb. | выключатель электрического управления системой затопления | flooding switch |
| electr.eng. | диаграмма управления выключателя мгновенного действия | contact force travel diagram of a snap-action switch (ssn) |
| electr.eng. | конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism (ssn) |
| electr.eng. | конечный выключатель цепи управления | control-circuit limit switch |
| plast. | концевой выключатель управления ходом машины при обрыве литника | sprue break limit switch |
| automat. | миниатюрный выключатель управления | miniature switch |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| el. | предельный выключатель управления | control limit switch |
| tech. | пульт управления пускового выключателя | starting switch operating plate |
| tech. | пульт управления пускового выключателя | start switch operating plate |
| electr.eng. | путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism (ssn) |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | disconnectable remote control switch (ssn) |
| automat. | станок с управлением от упоров и конечных выключателей | trip dog-controlled machine |
| auto. | тепловой выключатель системы управления с кислородным датчиком | oxygen sensor thermo switch |
| energ.syst. | управление выключателями | breaker control (удалённое (диспетчерское) или локальное (ручное) включение или отключение выключателя для того, чтобы отключить аварийный участок или изменить конфигурацию сети ssn) |
| electr.eng. | управление выключателями | breakers control |
| tech. | управляющий выключатель режима плавного управления стрелой | boom shockless control switch (экскаватора) |
| automat. | устройство управления ячейкой выключателя нагрузки | bay control unit (Business_Translating) |
| electr.eng. | цепь управления автоматическим выключателем | control circuit of a circuit-breaker (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| PSP | шкаф управления вводным выключателем | longitudinal coupling cabinet (Shmelev Alex) |
| PSP | шкаф управления секционным выключателем | transversal coupling cabinet (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | электромагнитные выключатели для цепей управления | electromagnetically operated control switches (ssn) |
| electr.eng. | электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия | electromagnetically operated control switches, either time delayed or instantaneous (напр., контакторные реле ssn) |
| electr.eng. | электромагнитный выключатель для цепей управления | electromagnetically operated control switch (ssn) |
