выкинуть из головы

Terms containing выкинуть из головы | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	выбросить из головы, помочь выкинуть из головы	take one's mind off something (напр., I took my mind off it (я выбросил это из головы), he took my mind off it (он помог мне выбросить это из головы) Elenq)
Makarov.	выкинуть всё это дело из головы	shuffle the whole matter out of mind
gen.	выкинуть из головы	get something out of one's head
gen.	выкинуть из головы	get rid (of)
gen.	выкинуть из головы	ignore (alikssepia)
inf.	выкинуть из головы	unsee (о чём-либо увиденном воочию, что хочется забыть Юрий Гомон)
gen.	выкинуть из головы	get it out of system (NumiTorum)
Makarov.	выкинуть из головы	banish from one's mind (мысли о чём-либо)
Gruzovik	выкинуть из головы	put out of one's head
gen.	выкинуть из головы	put out of head
Gruzovik	выкинуть из головы	get rid of
amer.	выкинуть из головы	push it out of one's head (I pushed it out of my head Yakov F.)
proverb	выкинуть из головы	forget (кого, что; someone, something)
proverb	выкинуть из головы	get out of one's head
fig.	выкинуть из головы	let go
Gruzovik	выкинуть из головы	dismiss
gen.	выкинуть мусор из головы	get one's head right (КГА)
	выкинь из головы	leave it alone (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, inf.	выкинь из головы	don't sweat it
gen.	выкинь из головы!	perish the thought!
gen.	выкинь это из головы!	perish the thought!
gen.	выкинь это из головы	put it out of your mind
gen.	выкиньте его из головы	don't think of him any more
gen.	выкиньте это из головы	keep your mind off this
Makarov.	можешь выкинуть из головы мечты об отпуске – у нас на это денег нет	you can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it
Makarov.	не думайте об этом, выкиньте это из головы	keep your mind off this
gen.	он выкинул всё это дело из головы	he shuffled the whole matter out of his mind
gen.	он выкинул это из головы	he dismissed the thought from his mind

Get short URL