| Russian | English |
| агент, вызывающий гипогликемию | hypoglycemic agent |
| вызывающий повреждение | injury producing |
| вызывающий поражение | injury producing |
| вызывающий рвоту | nauseam |
| вызывающий сон | hypnogenic |
| вызывающий сон | hypnic |
| вызывающий тошноту | nauseam |
| вызывающий тошноту | nauseagenic |
| вызывающий травму | injury producing |
| вызывающий тревогу | anxiety-provoking |
| вызывающий тревожность | anxiety-producing |
| вызывающий чихание и отделение слизи из носа | errhine |
| манёвр, вызывающий длительную перегрузку | sustained-G maneuver |
| пилотажный манёвр, вызывающий пространственную дезориентировку | disorientating flight maneuver |
| манёвр, вызывающий пространственную дезориентировку | spatial disorientation maneuver |
| манёвр, вызывающий ускорение Кориолиса при пассивном положении человека | passive Coriolis maneuver |
| внезапный сильный раздражитель, вызывающий вздрагивание | startle stimulus |
| раздражитель, вызывающий испуг | startle stimulus (внезапный сильный) |
| раздражитель, вызывающий стресс | stress stimulus |
| стресс, вызывающий болезнь | precipitating stress |
| стресс, вызывающий расстройство | precipitating stress |
| стресс, вызывающий симптом | precipitating stress |
| тест, вызывающий стресс | stress test |
| уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление | level of fatigue |
| фактор, вызывающий ошибку | error-producing factor |
| холод, вызывающий дискомфорт | uncomfortable cold |
| эффект, вызывающий воспоминания | reminiscent effect |
