| Russian | English |
| агент, вызывающий реакцию напряжения | stressor |
| вещество, вызывающее паралич | paralysant |
| вызывать боль | induce pain |
| вызывать в памяти | remind |
| вызывать в уме | reproduce |
| вызывать гипнотический сон | hypnotize |
| вызывать недовольство | come to be resented (come to be resented more and more — вызывать всё большее недовольство  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| вызывать опасения, что | be sparking concerns that (CNN Alex_Odeychuk) |
| вызывать подозрения | be arousing suspicion (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| вызывать потерю мышечной силы или чувствительности | paralyse |
| вызывать привычное возмущение | generate the usual outrage (from ... – со стороны ... Alex_Odeychuk) |
| вызывать раздражение | offend (отвращение) |
| вызывать регрессию | regress (у кого-либо) |
| вызывать сильные эмоции | be an emotional experience (Alex_Odeychuk) |
| вызывать сожаление | encourage sympathy (Alex_Odeychuk) |
| вызывать сочувствие | encourage sympathy (Alex_Odeychuk) |
| вызывать шок от ценника | deliver sticker shock (to ... – у ... кого именно usnews.com Alex_Odeychuk) |
| вызывать эмоции | trigger emotions (Юрий Павленко) |
| вызывающая сочувствие привязанность | empathic attachment (Alex_Odeychuk) |
| вызывающая схема | recall schema (памяти; в теории построения движения Шмидта (Schmidt, 1975) Min$draV) |
| вызывающе непокорный | defiantly disobedient (Alex_Odeychuk) |
| что-либо, вызывающее грусть, печаль или сострадание | pathos |
| вызывающее оппозиционное расстройство | oppositional disorder (Игорь_2006) |
| что-либо вызывающее печаль | pathos |
| что-либо вызывающее сострадание | pathos |
| вызывающий болезнь | causative |
| вызывающий изменение | dynamic |
| вызывающий мысленный образ | imageable |
| вызывающий мысль | suggestive |
| вызывающий напряжённость | tensive |
| вызывающий неприятное ощущение | uncomfortable (ART Vancouver) |
| вызывающий определённую реакцию | conditioned (о стимуле и т.п.) |
| вызывающий отделение | separative |
| вызывающий рефлекторное действие | reflexogenic |
| вызывающий сочувствие | empathic (Alex_Odeychuk) |
| вызывающий стресс | stressful (Andrey Truhachev) |
| вызывающий стресс | stress factor |
| вызывающий стресс | stress inducing (Andrey Truhachev) |
| вызывающий стресс | stress provoking (Andrey Truhachev) |
| вызывающий стресс раздражитель | stress stimulus |
| вызывающий сужение зрачков | myotic |
| вызывающий эмоции | affective |
| моментально вызывать в памяти | have instant recall of something (Andrey Truhachev) |
| не вызывающий отвращения | unrepugnant |
| не желать вызывать гнев | be loath to draw the ire (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| оппозиционно-вызывающее расстройство | oppositional disorder (вызывающее, непослушное, провокационное поведение у детей младше 9-10 лет, часто направленное против родителей, воспитателей или учителей Игорь_2006) |
| раздражитель, вызывающий отрицательную реакцию | aversive stimulus |
| ситуация, вызывающая интерес | interest situation |
| ситуация, вызывающая стресс | stressful situation (напряжение) |
| ситуация, вызывающая чувство тревоги | danger situation (тревожности) |
| ситуация не вызывающая стресса | nonstress situation (напряжения) |
| состояние организма, при котором тепловой стимул вызывает боль | thermalgesia |
| токсины, вызывающие утомление | fatigue poisons |
| условия, вызывающие стресс | stress conditions |
