Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выдержать испытание | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.блестяще выдержать испытаниеcome through with flying colours (и т. п.)
gen.блестяще выдержать испытаниеcome off with flying colours (и т. п.)
gen.в общем выдержать испытаниеhave generally withstood the test (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.выдержать испытаниеbear the test
gen.выдержать испытаниеpass novitiate
Makarov.выдержать испытаниеpass a muster
Makarov.выдержать испытаниеundergo a test successfully
nautic.выдержать испытаниеwithstand test
Makarov.выдержать испытаниеbear a test
econ.выдержать испытаниеstand the trial
idiom.выдержать испытаниеweather the storm (VLZ_58)
slangвыдержать испытаниеwash
auto.выдержать испытаниеpass the test
math.выдержать испытаниеpass a test
gen.выдержать испытаниеstand the proof
gen.выдержать испытаниеpass noviciate
gen.выдержать испытаниеhave withstood the test (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.выдержать испытаниеpass muster
Makarov.выдержать испытаниеstand a test
gen.выдержать испытаниеstand the test
gen.выдержать испытание временемstand up against the test of time (I'm not sure how this detailing will stand up against the test of time, but circa 2018 the Nexo looks fresh. 4uzhoj)
gen.выдержать испытание временемbear the test of time
gen.выдержать испытание временемstand the test of time (Alex_Odeychuk)
dipl.выдержать испытание временемwithstand the test of time
gen.выдержать испытание временемsurvive the test of time (maMasha)
Makarov., inf.выдержать испытание на доктораpass for a doctor
Makarov., inf.выдержать испытание на шофёраpass for a driver
fig.выдержать испытание экзамен оказаться годнымpass muster (приемлемым)
Makarov.выдержать испытанияstand the test
railw.выдержать испытанияpass test
gen.выдержать испытанияpass muster
fig.выдержать трудное испытаниеpass the acid test (Andrey Truhachev)
gen.выдержать трудности, преодолеть испытанияride the storm (Vanda Voytkevych)
gen.достойно выдержать испытаниеpass the test with flying colors (Рина Грант)
Makarov.из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test
fig.of.sp.не выдержал испытанияwas weighed and found wanting
amer.не выдержать испытаниеfail test (Val_Ships)
nautic.не выдержать испытаниеfail (of test)
nautic.не выдержать испытаниеfail of test
Makarov.не выдержать испытанияbe tried and found wanting
econ.не выдержать испытанияfail a test
idiom.не выдержать испытанияbe tried and found wanting (VLZ_58)
gen.не выдержать испытанияbe found wanting
gen.не выдержать испытания временемaged like milk (a more figurative translation. It emphasizes the failure of the content to remain relevant or accurate Taras)
gen.не выдержать проверки испытаниемfail to stand the test of trial (Maria Klavdieva)
gen.он не выдержал испытанияhe was tried and found wanting
scient.после того, как он выдержал испытаниеafter it beared the test
gen.стойко выдержать испытаниеface the ordeal

Get short URL