| Subject | Russian | English |
| fin. | выделенное количество | allocation |
| mil. | выделенное количество | allotment |
| mil., arm.veh. | выделенное количество танков | allotment of tanks |
| Makarov. | выделенное количество тепла | developed heat |
| Makarov. | выделенное при трении количество теплоты | frictional heat gain |
| vulg. | выделить большое количество экскрементов | build a log cabin |
| gen. | выделить достаточное количество времени | allow someone time (контекстуальный вариант Rori) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | количество выделенных байт | bytes allocated (ssn) |
| IMF. | количество выделенных голосов | allotted number of votes |
| media. | количество лиц, которое, по оценке, присутствует в аудитории радио- или ТВ-сети, программы или станции за выделенный период времени без связи с местом размещения | individuals reached |
| clin.trial. | количество неизменённого ЛС, выделенного с мочой | amount excreted (Ае, фармакокинетический параметр tahana) |
| law | количество родовых вещей, выделенных из общей массы | ascertained goods |
| energ.ind. | количество теплоты, выделенное при трении | frictional heat gain |
| fire. | количество теплоты, которая может выделиться при пожаре | the amount of heat that is likely to be generated in the event of fire (yevsey) |
| logist. | первоначально выделенное количество материальных средств | original allocation |
| econ. | письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций | letter of allotment |
| econ. | письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций | allotment letter |
| econ. | письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций | allocation notice |
| econ. | письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций | allocation letter |
| energ.ind. | теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива | theoretical amount of heat which could be released with complete fuel combustion |
