 |
| Russian | English |
| выделение в тексте | emphasis (курсивом, разрядкой и т.п.) |
| выделение в тексте | accentuation (слова, фразы и т. п.) |
| выделение рисованными шрифтами | hand-lettered display |
| выделение шрифта | point out |
| линейка, используемая для выделения заголовков | head rule |
| набор с использованием линеек для выделения | rule display work |
| нешрифтовые выделения текста | non font accentuation |
| разметка выделение | marking out (шрифтом, подчеркиванием) |
| разметка оригинала и т.п.выделение | marking out (шрифтом, подчеркиванием) |
| в классификации число последовательных характеристик, используемых для выделения изолата из их родового понятия | order (Ранганатан) |
| в классификации число последовательных характеристик, используемых для выделения подотдела из их родового понятия | order (Ранганатан) |
| шрифтовые выделения текста | font accentuation |