| Subject | Russian | English |
| tech. | блочная конструкция с выдвижными блоками | plug-in assembly |
| comp. | выдвижной блок | slide-in chassis |
| tech. | выдвижной блок | slider box |
| IT | выдвижной блок | pull |
| commun. | выдвижной блок | withdrawable module (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | выдвижной блок | drawout symbol |
| O&G, sakh. | выдвижной блок | draw out symbol |
| радиоакт. | выдвижной блок | CAMAC plug-in unit (КАМАК) |
| радиоакт. | выдвижной блок | plug-in unit (CAMAC, КАМАК) |
| gen. | выдвижной блок | plug-in unit (Александр Рыжов) |
| gen. | выдвижной блок выключателя | withdrawable circuit breaker unit (forasa) |
| mil., avia. | выдвижной блок объективов | extender lens assembly |
| радиоакт. | выдвижной блок предусиления | plug-in preamplifier |
| радиоакт. | выдвижной блок предусиления | preamplifier plug-in |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | plug-in unit |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | modular plug-in unit |
| electr.eng. | выдвижной функциональный блок | withdrawable unit (OlCher) |
| electr.eng. | распределительный щит с выдвижными блоками | drawout switchboard |
| O&G | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilevered jackup (короче по-русски, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| O&G | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilever jackup (короче по-русский, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
