 |
| Russian | English |
| выдать заложника | give up the hostage (Громовая Екатерина) |
| выдать мандат | give a mandate (The assembly also called for EULEX to be given a clear mandate, the resources, and political support it needed to carry out its role. Victorian) |
| выдающаяся квалификация | outstanding qualifications (ssn) |
| выдающаяся личность | conspicuous figure (ssn) |
| выдающееся достижение | conspicuous achievement (ssn) |
| выдающиеся люди | distinguished people (ssn) |
| выдающийся вклад | outstanding contribution (ssn) |
| выдающийся гражданский государственный служащий | admirable official (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| выдающийся деятель | conspicuous figure (ssn) |
| выдающийся деятель партии | party luminary (ssn) |
| выдающийся политик | remarkable politician (ssn) |
| выдающийся успех | conspicuous achievement (ssn) |
| высококвалифицированный, с выдающейся подготовкой | eminently qualified (ssn) |
| ещё ребёнком он был выдающимся скрипачом | even as a child he was a superb violinist (bigmaxus) |