| Russian | English |
| возврат ордера выдавшему его магистрату | return of warrant |
| выдавший расписку в получении | receiptor |
| Выдайте приказу | Deliver to the order of (Alezhka) |
| выдать доверенность | sign a power of attorney in favour of (кому-либо; if X signs a power of attorney in favour of Y sankozh) |
| выдать документ | make out a document |
| выдать лицензию | issue a licence |
| выдать мандат | issue a mandate |
| выдать ордер | issue a warrant |
| выдать ордер на чей-либо арест | issue a writ against (someone) |
| выдать повестку о вызове в суд | issue a subpoena |
| выдать повестку о вызове в суд | issue a citation |
| выдать поручительство | make bail |
| выдать свидетельство | issue certificate |
| выдать себя за другое лицо | feign |
| выдать справку | issue a certificate (Leonid Dzhepko) |
| который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку | who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj) |
| лицо, выдавшее вексель | issuer (Право международной торговли On-Line) |
| лицо, выдавшее доверенность | donor of the power (в соотв. случае – выдающее. Англ. термин из Chitty on Contracts. Русский термин из ГК РФ. // Е. Тамарченко, 04.01.2015 Евгений Тамарченко) |
| лицо, выдавшее доверенность | grantor (NadVic) |
| лицо, выдавшее свидетельство | certifier (напр., о рождении ребёнка и удостоверившее факт рождения ART Vancouver) |
| Наименование лицензирующего органа, выдавшего или переоформившего лицензию | Name of the licensing authority issued or re-issued the license (Konstantin 1966) |
| орган, выдавший документ | issuer (Alexander Demidov) |
| Орган, выдавший лицензию | Body issuing the license (Anthony8) |
| похищение женщины с намерением выдать её замуж | abduction with intent to marry |
| право федерального органа выдать принудительную лицензию на использование изобретения, созданного с финансовой помощью этого органа | march-in right |
| преступник, сознавшийся в преступлении и выдавший своих сообщников | approver |
