| Russian | English |
| выгоревший на солнце | sun-bleached (Mr. Wolf) |
| выгоревший участок | burn length (Длина образца, которая была повреждена горением. – ГОСТ Р ИСО 14624-4-2010 muzungu) |
| выгореть дотла | be reduced to ashes |
| выделанная под выгоревшую | ready-faded (о ткани) |
| выделанная под выгоревшую | ready faded |
| дело выгорит | it's going to fly (You came real close to cratering that movie but I think it's going to fly – Ты чуть не загубил фильм, но я думаю, дело выгорит Stanislav Zhemoydo) |
| дело не выгорит | it's no-go |
| если "выгорит" | if successful (Andrey Truhachev) |
| если выгорит | if we pull this off (4uzhoj) |
| её цветастое платье выгорит на солнце | her coloured dress will fade in the sun |
| занавески и т.д. выгорели на солнце | the sun faded the curtains (these papers, the carpets, etc.) |
| занавески и т.д. выгорели на солнце | sunlight faded the curtains (these papers, the carpets, etc.) |
| занавески и т.д. выгорели от солнца | the sun faded the curtains (these papers, the carpets, etc.) |
| занавески и т.д. выгорели от солнца | sunlight faded the curtains (these papers, the carpets, etc.) |
| наверняка выгорит | it is a cert |
| наверняка выгорит | it's a cert |
| не выгореть | fall through |
| не выгореть | go to the dickens |
| ничего хорошего не выгорит | no good will come of it (VLZ_58) |
| обои выгорели на солнце | the sunlight faded the wall-paper |
| обои выгорели на солнце | the sun has faded the wall-paper |
| этот цвет скоро выгорит | the colour won't wear |
