 |
| Russian | English |
| более выгодный вариант | more bang for the buck (по соотношению цена-качество markovka) |
| выгодная покупка | the best bang for your buck (offer ~: If you look at real estate listings in the region I would say that Norgate offers some of the best bang for your buck. A $2M house in Norgate seems to be a lot nicer than a $2M house in Frankston or Rockwell. ART Vancouver) |
| выгодная сделка | an offer one can't refuse (Interex) |
| выгодное положение | place in the sun |
| заключить выгодную сделку | strike a deal (Taras) |
| находиться в выгодной позиции | cherry-pick (Interex) |
| односторонне выгодная сделка | dutch bargain (Yeldar Azanbayev) |
| потратить деньги наиболее выгодным образом | get the biggest bang for your buck (markovka) |
| предстать в выгодном свете | dress up (Interex) |
| ставить в выгодное положение | put in the driver's seat (VLZ_58) |