| Subject | Russian | English |
| law | взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте | inconclusive items of circumstantial evidence |
| polit. | вполне обоснованным представляется вывод о том, что | what is fully justified is the conclusion (bigmaxus) |
| law | вывод о виновности | finding of guilt |
| law | вывод о наличии вины | conclusion of guilt |
| law | вывод о подлежащей применению правовой норме | finding of law |
| law | из этого неизбежно следует вывод о том, что | this admits of no conclusion but that (Alexander Demidov) |
| math. | неизбежно напрашивается вывод о том, что | there seemed no escaping the conclusion that |
| law | отвергнутый вывод о невменяемости | overruled insanity |
| scient. | по существу, мы сделали вывод о том, что | basically, we concluded that |
| gen. | позволять сделать вывод о возможности | suggest the possibility of (witness) |
| rhetor. | пока нельзя сделать окончательный и точный вывод о том, что | it is inconclusive exactly what (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | предположения, построенные на отдельных наблюдениях, позволяют сделать вывод о том, что | anecdotal evidence suggests |
| med. | резюме и вывод о стабильности | stability summary and conclusion (Структура регистрационного досье.  medregi.com irinaloza23) |
| gen. | с учётом изложенного можно сделать вывод о том, что | from these considerations, we can conclude that |
| gen. | сделать вывод о его чувствах по улыбке | understand his feelings from his smile (his intention from his letter, their plans from the hints they dropped, etc., и т.д.) |
| gen. | сделать вывод о ситуации | make a judgement on a situation (felog) |
| quot.aph. | сделать вывод о том, что | draw the conclusion that (Alex_Odeychuk) |
| law | совместно взятые косвенные доказательства, из которых можно сделать вывод о факте | conclusive items of circumstantial evidence |
| law | факт, на основе которого делается вывод о существовании другого факта | basic fact |
| law | факт, на основе которого делается предположение или вывод о существовании другого факта | basic fact |
| dipl. | это позволяет нам сделать вывод о том, что | this brings us to the conclusion that (bigmaxus) |
| gen. | я вынужден сделать вывод о том, что... | I am forced to conclude that... |
