| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактное выводное устройство | abstract output device (ssn) |
| poultr. | автоматический выводной инкубатор | automatic hatcher (VladStrannik) |
| Makarov. | автоматическое приёмно-выводное автоматический вывод листа | automatic sheet delivery |
| libr. | автоматическое приёмно-выводное устройство | automatic delivery |
| Makarov. | автоматическое приёмно-выводное устройство | automatic sheet delivery |
| Makarov. | айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника | iceberg with a flat rounded summit, as a rule highly crevassed, detached from an outlet glacier |
| polygr. | вакуумный насос приёмно-выводного устройства | delivery vacuum pump |
| el.gen. | валовая электрическая мощность брутто на выводных клеммах электрогенератора ГТУ | gross output power (ГОСТ Р 55798 — 2013 (ИСО 2314:2009)  meganorm.ru carp) |
| wood. | вертикальный бункер для крупномерной стружки с выводным цепным транспортёром | vertical silo for weed-fakes with chain-extractor |
| Makarov. | верховье выводного ледника | head of an outlet glacier |
| kayak. | вывод весла | releasing |
| kayak. | вывод весла | opening |
| media. | вывод данных | logout |
| media. | вывод данных | logoff |
| comp. | вывод данных | dump |
| media. | вывод данных на экран | readout |
| bank. | вывод за штат | outstaffing |
| mil. | вывод из боевого состава | disactivation |
| astronaut. | вывод из крена | rollout (при развороте) |
| media. | вывод из обработки | rescue (файла, записи и т.п.) |
| media. | вывод из памяти на экран | put (statement) |
| astronaut. | вывод ОС из пикирования | pullout |
| astronaut. | вывод из разворота | rollout (выполняемого с креном) |
| alum. | вывод из эксплуатации | mothballing |
| media. | вывод каналов | drop (в системе ВЧ-связи) |
| media. | вывод спутника на орбиту | park |
| media. | вывод новых графических данных на экран для замены части или всего изображения | refreshing |
| bus.styl. | вывод продукта из продажи | discontinuation (YuliaG) |
| market. | вывод продукта с рынка | discontinuation (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | вывод птенцов | hatching (of nestlings) |
| media. | вывод данных с компьютера на печатающее устройство | printout |
| media. | вывод элементов из очереди | queueing |
| media. | вывод элементов из очереди | queuing |
| biol. | выводная банка Макдональда | McDonald jar |
| melior., Makarov. | выводная борозда | auxiliary ditch |
| Makarov. | выводная борозда | head ditch |
| construct. | выводная борозда | outflow furrow |
| melior. | выводная борозда | drain ditch |
| melior. | выводная борозда | open ditch |
| Makarov. | выводная борозда | field ditch |
| met. | выводная воронка | outlet hopper |
| tech. | выводная воронка | discharge trough (обводного аппарата) |
| roll. | выводная воронка обводного аппарата | discharge trough |
| oil | выводная втулка | terminal |
| SAP.tech. | выводная гребёнка | head assembly |
| mil., WMD | выводная / дымовая труба | exhaust stack |
| Gruzovik | выводная жидкость | spot remover |
| media. | выводная зона | lead-out |
| el. | выводная канавка | lead-out groove |
| media. | выводная канавка | lead-out (немодулированная спиральная канавка в конце грамзаписи, соединяющая последнюю канавку нормально модулированных канавок с концентрической канавкой, останавливающей проигрыватель при окончании воспроизведения грамзаписи) |
| tech. | выводная канавка | run-out groove (записи) |
| tech. | выводная канавка | lead-out groove (записи) |
| media. | выводная канавка | lead-out groove (немодулированная спиральная канавка в конце грамзаписи, соединяющая последнюю канавку нормально модулированных канавок с концентрической канавкой, останавливающей проигрыватель при окончании воспроизведения грамзаписи) |
| gen. | выводная канавка | tail-out groove |
| tech. | выводная канавка записи | lead-out groove |
| el. | выводная канавка записи | run-out spiral |
| el. | выводная канавка записи | throw-out spiral |
| Makarov. | выводная канавка записи | run-out groove |
| roll. | выводная кантующая проводка | delivery twist guide |
| shipb. | выводная клемма | leading-out terminal |
| media. | выводная колодка | terminal strip |
| media. | выводная колодка | terminal board |
| commun. | выводная колонка | pedestal terminal (подземной кабельной линии связи) |
| poultr. | выводная корзина | hatcher basket (ВосьМой) |
| electr.eng. | выводная коробка | outlet box |
| energ.ind. | выводная коробка | lead box (MichaelBurov) |
| polygr. | выводная лента | output tape |
| el. | выводная мощность агрегата брутто | gross output of a set |
| el. | выводная мощность электростанции брутто | gross output of a power station |
| electr.eng. | выводная муфта | splice splicing box |
| tech. | выводная муфта | splicing box |
| tech. | выводная муфта | splice box |
| tech. | выводная обводка | escapement repeater |
| oil | выводная отпарная колонна | side stream stripper |
| oil | выводная отпарная колонна | side-stripping column |
| Makarov. | выводная отпарная колонна | side stripper |
| Makarov. | выводная отпарная секция | side stripper |
| Makarov. | выводная отпарная секция | side stream stripper |
| weld. | выводная планка | run-off plate (Bivan) |
| met., weld. | выводная планка | run-on plate |
| weld. | выводная планка | tab (в начале или конце шва) |
| weld. | выводная планка | runoff tab (в начале или конце шва Yeldar Azanbayev) |
| weld. | выводная планка | run-off piece (Харламов) |
| weld. | выводная планка | run-off tab (Лео) |
| construct. | выводная планка | run-on and runoff tabs |
| construct. | выводная планка | tab (сварного шва) |
| weld. | выводная планка | runoff block |
| media. | выводная пластина аккумуляторной батареи | battery plate terminal |
| weld. | выводная пластине в конце сварного шва | weld end crater plate (Johnny Bravo) |
| tech. | выводная проводка | stripping tacking (предохраняющая валок от оковывания) |
| tech. | выводная проводка | output lead wiring |
| roll. | выводная проводка | stripper |
| met. | выводная проводка | delivery guard |
| pipes. | выводная проводка | outlet trough (напр., трубопрокатного стана) |
| met. | выводная проводка | exit guide |
| met. | выводная проводка | run-out chute |
| tech. | выводная проводка | delivery guide |
| met. | выводная проводка | outlet guide |
| gen. | выводная проводка | output line (Александр Рыжов) |
| met. | выводная проводковая коробка | delivery guide box |
| tech. | выводная рамка | leadframe |
| media. | выводная рамка | lead-frame (для монтажа кристаллов на ленточном носителе) |
| microel. | DIP-выводная рамка | DIP lead frame (ssn) |
| microel. | выводная рамка | lead-frame |
| microel. | выводная рамка | lead-frame unit |
| microel. | DIP-выводная рамка | DIP lead-frame (ssn) |
| microel. | DIP-выводная рамка | DIP leadframe (ssn) |
| tech. | выводная рамка | lead frame |
| el. | выводная рамка для ИС в DIP-корпусе | dual in-line lead-frame |
| el. | выводная рамка для DIP-корпуса | dip lead-frame |
| microel. | выводная рамка с паучковыми выводами | spider lead-frame |
| airports | выводная рулежная дорожка | exit taxiway |
| avia. | выводная рулежная дорожка | turn-off taxiway |
| avia. | выводная рулежная дорожка | taxiway exit |
| O&G | выводная система | vent system (MichaelBurov) |
| railw. | выводная спираль | throw-out spiral |
| Makarov. | выводная тележка | hatcher trolley (Deff) |
| weld. | выводная технологическая пластина | run off tabs (burmitskaya) |
| nano | выводная траектория | extraction path |
| Makarov. | выводная труба | delivery pipe |
| mil., tech. | выводная труба | exhaust duct |
| mining. | выводная труба | discharge pipe |
| shipb. | выводная труба | escape pipe |
| tech. | выводная труба | blast pipe |
| O&G | выводная труба | flare stack (MichaelBurov) |
| railw. | выводная труба | stack (вентиляция) |
| tech. | выводная труба | stack |
| auto. | выводная труба | stack (вытяжной вентиляционной системы) |
| pipes. | выводная труба | relief pipe |
| astronaut. | выводная труба | effuser |
| Gruzovik | выводная труба | vent pipe |
| sol.pow. | выводная труба вентиляции | vent stack |
| O&G | выводная труба для сжигания на факеле | flare stack (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | выводная труба масляного насоса | oil pump outlet tube |
| weap. | выводная трубка | ejector tube (в пулемёте ABelonogov) |
| forestr. | выводная трубка | spiking (при подсочке) |
| wood. | выводная трубка | delivery pipe |
| forestr. | выводная трубка | spile (при подсочке) |
| tech. | выводная трубка | stack |
| amer., forestr. | выводная трубка | spile (используемая при подсочке дерева) |
| Makarov. | выводная фотонаборная секция | output photo unit |
| adv. | выводная цена | launch price |
| gen. | выводная цена | introductory price (Unc) |
| tech. | выводная часть | eductor (аппарата) |
| electr.eng. | выводная шина | outlet bus |
| el.tract. | выводная шина | leakage bar (Проект: Energy / Добавлено: ru-en-ru.com) |
| tech. | выводная шина | output line |
| el. | выводная шина | outlet busbar |
| tech. | выводная шина | output bus |
| tech. | выводное звено | cut-bay unit |
| mil., tech. | выводное звено | cut-bay unit (наплавного моста) |
| mil. | выводное звено | cut-bay unit (наплавного моста) |
| phys. | выводное окно | outlet window (ускорителя частиц GeOdzzzz) |
| Gruzovik, mil. | выводное окно | ejection opening |
| astronaut. | выводное отверстие | discharge outlet |
| railw. | выводное отверстие | fairlead |
| dentist. | выводное отверстие | venting hole (MichaelBurov) |
| math. | выводное отверстие | outlet orifice |
| math. | выводное отверстие | outlet hole |
| mil., tech. | выводное отверстие | fair-lead |
| gen. | выводное отверстие для экскрементов | cloaca |
| auto. | выводное отверстие в кузове, через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику | fairlead |
| Makarov. | выводное отделение | hatcher |
| polygr. | выводное печатающее устройство | plotter (графопостроитель shahinarad) |
| IT | выводное печатающее устройство | printer (русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | выводное печатающее устройство | printout |
| polygr. | выводное печатающее устройство ЭВМ | computer print-out device |
| agric. | выводное поле | reserve field (в севообороте) |
| agric. | выводное поле | emergency field (в севообороте) |
| auto. | выводное трубка в кузове, через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику | fairlead |
| polygr. | выводное устройство | take-off apparatus |
| polygr. | выводное устройство | sheet delivery apparatus |
| polygr. | выводное устройство | delivery unit |
| libr. | выводное устройство | taking off apparatus |
| polygr. | выводное устройство | output (напр., компьютера) |
| el. | выводное устройство | output unit |
| geophys. | выводное устройство | plotter |
| IT | выводное устройство | output |
| astronaut. | выводное устройство | dispenser |
| IT | выводное устройство | out device |
| nautic. | выводное устройство | output device |
| Makarov. | выводное устройство с электронно-лучевой трубкой | CRT output device (с ЭЛТ) |
| polygr. | выводное устройство с ЭЛТ | CRT output device |
| polygr. | выводное устройство фальцаппарата | folder delivery |
| polygr. | выводное фотонаборное устройство | output phototypesetter |
| polygr. | выводной барабан | pull-out wheel |
| IT | выводной буфер | output area |
| tech. | выводной вал | output shaft |
| avia. | выводной вал двигателя | engine input (напр., турбовального) |
| mil., arm.veh. | выводной вал коробки передач | gearbox output |
| textile | выводной валик | delivering roller |
| polygr. | выводной валик | take-out roller |
| polygr. | выводной валик | take-away roller |
| polygr. | выводной валик | discharge roller |
| ling. | выводной взрыв | inference explosion |
| pipes. | выводной газопровод | gas outlet pipe (igisheva) |
| automat. | выводной жёлоб | outfeed chute (Vadim KKC) |
| tech. | выводной зажим | outlet |
| tech. | выводной зажим | terminal post |
| tech. | выводной зажим | leading-out terminal |
| poultr. | выводной зал | hatcher room (ВосьМой) |
| Makarov. | выводной инкубатор | hatcher |
| nautic. | выводной канал | exhaust duct |
| fish.farm. | выводной канал | effluent channel (dimock) |
| astronaut. | выводной канал | effuser |
| O&G, sakh. | выводной канал | tow-out channel (Dry Dock Sakhalin Energy) |
| automat. | выводной канал | outfeed chute (Vadim KKC) |
| hydrol. | выводной канал | outlet canal |
| auto. | выводной канал | outlet channel |
| polym. | выводной канал | spew way (для удаления избытка массы) |
| tech. | выводной канал | output channel |
| geol. | выводной канал | conduit (вулкана) |
| Makarov. | выводной канал вулкана | volcanic conduit |
| construct. | выводной канализационный коллектор | effluent discharge outlet |
| ecol. | выводной канализационный коллектор | outfall sewer |
| agr. | выводной клин | extrarotational field |
| agric. | выводной клин | extrafield (севооборота) |
| construct. | выводной коллектор | outfall sewer |
| construct. | выводной коллектор | outlet sewer |
| tech. | выводной коллектор | outfall |
| ecol. | выводной коллектор сточных вод | wastewater outfall |
| ecol. | выводной коллектор сточных вод | effluent discharge outlet |
| media. | выводной колпачок | bootstrap (электронной лампы) |
| media. | выводной колпачок | boot (электронной лампы) |
| tech. | выводной колпачок | boot |
| mil., avia. | выводной контакт | outlet contact |
| gen. | выводной круг | show ring (для показа животных) |
| tech. | выводной кусок | runoff block (основного металла) |
| weld. | выводной кусок основного металла | runoff block |
| tech. | выводной ледник | outlet glacier |
| hydrol. | выводной ледник | channel glacier |
| Makarov. | выводной ледник | outlet glacier (быстро движущийся ледяной поток, переносящий основное количество льда с ледосборного бассейна на ледниковом покрове) |
| Makarov. | выводной ледник | ice river |
| telecom. | выводной лоток | receiving tray |
| Makarov. | выводной лоток | hatcher tray (Deff) |
| Makarov. | выводной лоток | hatching tray (в инкубаторе) |
| polygr. | выводной механизм фальцаппарата | folder escapement |
| IT | N-выводной микропроцессор | N-pin microprocessor |
| PCB | выводной монтаж | through-hole mounting (Метран) |
| cardiol. | выводной отдел левого желудочка | exit pathway of the left ventricle (EPLV; ВОЛЖ curiousJane) |
| med. | выводной отдел левого желудочка | left ventricular outflow tract (LVOT Verusia) |
| med. | Выводной отдел правого желудочка | Right ventricular outflow tract (RVOT Verusia) |
| construct. | выводной патрубок вентилятора | delivery pipe |
| gen. | выводной поток | excretory duct |
| tech. | выводной провод | leading-out wire |
| mus. | выводной провод | lead out |
| tech. | выводной провод | lead-out wire |
| automat. | выводной провод | output lead |
| IT | выводной провод | lead-out |
| tech. | выводной провод | lead wire |
| tech. | выводной провод | leading-out |
| automat. | выводной проводник | pigtail |
| mil., tech. | выводной пролёт | cut bay (наплавного моста) |
| tech. | выводной пролёт | cut bay |
| mil., tech. | выводной пролёт | draw span (разводного моста) |
| med. | выводной проток | excretory duct |
| med. | выводной проток | emunctory |
| hydrol. | выводной проток | outlet arm |
| med. | выводной проток | canal |
| anat. | выводной проток | ductus excretorius (проток, отводящий секрет из железы или жидкость из какого-либо резервуара Игорь_2006) |
| anat. | выводной проток | excretory |
| biol. | выводной проток | efferent duct |
| med. | выводной проток железы | excretory duct of gland |
| anat. | выводной проток подчелюстной слюнной железы | submaxillary duct (– labeled as "submaxillary duct" but identified as "submandibular duct" in newer sources MichaelBurov) |
| anat. | выводной проток подчелюстной слюнной железы | submandibular duct (MichaelBurov) |
| med., biol. | выводной проток половой железы | gonaduct (яйцевод или семенной проток) |
| anat. | выводной проток семенника | ductus excretorius vesiculae seminalis (выводной проток семенной железы Игорь_2006) |
| anat. | выводной проток семенника | excretory duct of seminal gland (выводной проток семенной железы Игорь_2006) |
| med. | выводной проток семенника | excretory duct of seminal vesicle (выводной проток семенной железы Игорь_2006) |
| mil., tech. | выводной путь | departure route |
| polygr. | выводной ролик | pullout roller |
| tech. | выводной ролик | delivery roller (в копировальном аппарате) |
| construct. | выводной рукав вентилятора | delivery pipe |
| Gruzovik, zool. | выводной сифон | excurrent siphon |
| geol. | выводной сифон | anal siphon (у двустворчатых моллюсков) |
| zool. | выводной сифон | exhalant siphon |
| gen. | выводной сифон | excurrent siphon |
| polygr. | выводной тесёмочный транспортёр | tape delivery conveyor |
| automat. | выводной толкатель | exit finger (Vadim KKC) |
| med. | выводной тракт | outflow tract (желудочка сердца Abete) |
| med. | выводной тракт правого желудочка | Right Ventricular Outflow Tract (Марксист2) |
| med. | выводной тракт правого желудочка | RVOT (Right Ventricular Outflow Tract Марксист2) |
| polygr. | выводной транспортёр | discharge conveyor |
| hydrol. | выводной участок дренажа | outlet drainage |
| polygr. | выводной цилиндр | taking-off cylinder |
| polygr. | выводной цилиндр | delivery cylinder |
| poultr. | выводной шкаф | hatcher (ВосьМой) |
| Makarov. | выводной шкаф инкубатора | hatcher |
| oil | выводной щиток | terminal board |
| polygr. | выводные валики фальцевальной машины | folder pullout rollers |
| SAP.tech. | выводные гребёнки | head assemblies |
| el., Makarov. | выводные зажимы | output |
| med. | выводные каналы слёзной железы | excretory ductules of lacrimal gland |
| comp., net. | выводные контакты | pinout |
| el. | выводные концы | output |
| Gruzovik, hist. | выводные крестьяне | peasants forcibly removed to different areas |
| Makarov. | выводные ледники | outlet glaciers |
| tech. | выводные лучинки | shooflies |
| cardiol. | выводные отделы | exit sites (mazurov) |
| O&G | выводные провода | terminal leads (I.Jaya) |
| roll. | выводные проводки | delivery guards |
| med. | выводные протоки | excretory ducts |
| el. | Выводные танталовые конденсаторы | Dipped Tantalum Capacitors (al311) |
| el. | выводные устройства | termination |
| gen. | выводные устройства | back end (Александр Рыжов) |
| microel. | выводные ушки | terminal lugs |
| commun. | выводные шины для скрепления одноимённых пластин аккумулятора | terminal yoke |
| microel. | выводы присоединённые к выводной рамке | tape-automated-bonded leads |
| Makarov. | выдвигающаяся в море и находящаяся на плаву часть выводного ледника | portion of an outlet glacier protruding into the sea and being afloat |
| microel. | выращенная выводная рамка | ingrown lead-frame |
| microel. | выращенная выводная рамка | ingrown lead frame |
| microel. | выращенная выводная рамка | ingrown leadframe (ssn) |
| tech. | горизонтальная выводная проводка | stripper delivery guide |
| navig. | дистанционное выводное устройство | batch terminal (обеспечивающее доступ к ЭВМ по телефонной, телеграфной линии) |
| med. | закупорка выводного протока поджелудочной железы | pancreatemphraxis |
| polygr. | замедленно вращающийся выводной цилиндр | slowdown delivery cylinder |
| polygr. | захваты цепного выводного конвейера | delivery grippers |
| polygr. | захваты цепного выводного транспортёра | chain delivery grippers |
| IT | класс выводных данных | output class |
| combust., meas.inst. | компенсация выводных концов термопары | reference-junction compensation |
| gen. | косметическая процедура, которая проводится при помощи гальванизации, это растворение и удаление секрета сальных желёз из выводных протоков, глубокая очистка пор от жировых пробок и загрязнений | desincrustation (IrinaKG) |
| oil | крутящий момент на выводном валу | output torque |
| polygr. | лазерное выводное устройство | output laser recorder |
| ling. | лакуна в выводном знании | lack of knowledge inference |
| Makarov. | ледник, располагающийся внутри кратера или кальдеры вулкана, иногда с одним или несколькими выводными языками | glacier occupying a volcanic crater or a caldera, sometimes with short outlet tongues |
| tech. | ленточный носитель с выводными рамками | interconnect tape |
| tech. | ленточный носитель с выводными рамками | interconnection tape |
| tech. | ленточный носитель с выводными рамками | lead-frame tape |
| tech. | ленточный носитель с выводными рамками | assembly tape |
| tech. | листовое приёмно-выводное устройство | sheet delivery apparatus |
| polygr. | лучина приёмно-выводного устройства | flyer stick |
| polygr. | лучины приёмно-выводного устройства | fly sticks |
| polygr. | лучины приёмно-выводного устройства | flyer sticks |
| Makarov. | менять местами выводные концы | interchange the connections |
| Makarov. | менять местами выводные концы | reverse the connections |
| environ. | морской выводной коллектор | sea outfall (The point, location or structure where effluent discharges into a body of marine waters such as a sea, ocean, etc.; Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, напр., море, океан и пр.) |
| mil., tech. | мост на жёстких опорах с выводным наплавным звеном | fixed and floating bridge |
| anat. | не имеющий выводного протока | ductless |
| construct. | обрыв выводных концов | break of leads |
| environ. | океанический выводной коллектор | ocean outfall (The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water; Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан) |
| Makarov. | орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки | flooding from ditches |
| zool. | особь с раздельными выводными путями для половой и выделительной систем | ditremid |
| microel. | отрезок ленты с выводными рамками | lead-frame strip |
| polygr. | перья для съёма листа с выводного цилиндра | delivery stripper fingers |
| commun. | печатные выводные контакты схемы | circuit-terminal tabs |
| tech. | понтонный мост с выводным звеном | pontoon swing bridge |
| O&G, casp. | предохранительная система, факельная установка и выводные трубы | Relief, Flare and Stacks (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | предохранительная система, факельная установка и выводные трубы | relief, flare & stacks |
| polygr. | приводной вал приёмно-выводного устройства | delivery shaft |
| mil., tech. | причал выводного парома | swing line (в разводном наплавном мосту) |
| mil., tech. | причал выводного пролёта | swing line (в разводном наплавном мосту) |
| tech. | приёмно-выводная часть | delivery side (печатной машины) |
| tech. | приёмно-выводная часть | delivery end (печатной машины) |
| adv. | приёмно-выводная часть печатной машины | delivery end of press |
| tech. | приёмно-выводное волокно | Delivery Fiber (Saadatic) |
| polygr. | приёмно-выводное устройство | delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство | delivery section |
| Makarov. | приёмно-выводное устройство | delivery mechanism |
| Makarov. | приёмно-выводное устройство, выводящее продукцию двумя потоками | two-way delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с листозамедляющим механизмом | slow-down delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | stick delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | oscillating flyer delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | flyer delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | fluer |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с механическим укладчиком листов | stacker delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с приспособлением для отката накопителя | trolley delivery |
| el. | рассеивание выбросов из выводных труб | dispersion of effluents from stacks |
| polygr. | регулирующее приёмно-выводное устройство | controlled delivery device |
| tech. | редуктор со смещённой вниз осью выводного вала | offsets-down reduction gearbox |
| tech. | редуктор со смещённой осью выводного вала | offsets reduction gearbox |
| zool. | с раздельными выводными путями для половой и выделительной систем | ditrematous |
| med. | связанная с выводным протоком лимфоидная ткань | duct-associated lymphoid tissue |
| O&G, sahk.s. | система выпуска газа, факельная установка и выводные трубы | relief, flare & stacks |
| polygr. | система зубчатых дисков, передающих листы из печатной секции в выводное устройство | saw (используется в целях предотвращения отмарывания) |
| airports | скоростная выводная рулежная дорожка | rapid exit taxiway |
| auto. | скорость на выводном валу | output velocity |
| auto. | скорость на выводном валу | output speed |
| tech. | соединение выводного провода | lead wire connection |
| astronaut. | специальный выводной контейнер | Get Away Special container (GAS) |
| Makarov. | среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах | among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice |
| polygr. | счётно-выводное устройство с выталкивателем тетради | counter-ejector |
| polygr. | тесёмочное выводное устройство | belt delivery |
| polygr. | тесёмочное приёмно-выводное устройство | tape delivery system |
| el. | установка для прикрепления выводной рамки | frame attacher |
| microel. | установка для сборки ИС на выводных рамках | lead-frame assembly system |
| mil., WMD | установка угольных фильтров на выводных трубах | adoption of charcoal filters at the stacks |
| O&G | факельные и выводные системы | flares and vent systems (MichaelBurov) |
| galv. | центрирующая выводная проводка | exit centering guide |
| polygr. | цепное выводное устройство | chain delivery |
| O&G, tengiz. | шкаф выводных панелей | FTA (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | шкаф выводных панелей | Field Terminal Assembly (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | шкаф выводных панелей | field terminal assembly |
| microel. | штампованная выводная рамка | stamped lead-frame |
| polygr. | штанга приёмно-выводного транспортёра | delivery gripper bar |
| polygr. | штанга приёмно-выводного транспортёра | delivery bar |
| Gruzovik | щиток выводного окна | ejection opening cover |
| med.appl. | электронно-оптические выводные сигналы | opto-electronic output signals |
| agric. | яйцеместо в выводном отделении | setter place (инкубатория) |
| agric. | яйцеместо в выводном отделении | hatcher place (инкубатория) |
| Makarov. | яйцеместо в выводном отделении | hatcher place (инкубатора) |
| IT | ёмкость выводного блока | output blocking factor |
