Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
выводить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
выводить
аттенюатор полностью из цепи
bring an attenuator fully out of circuit
выводить
аттенюатор полностью из цепи
bring attenuator fully out of circuit
выводить
цыплят
в инкубаторе
hatch
выводить
винт из флюгирования
unfeather the air screw
выводить
воздушное судно на заданный курс
put an aircraft on the course
(полета)
выводить
войска
pull back troops
выводить
войска
pull out
(из оккупированной страны)
выводить
войска
pull out troops
выводить
войска
withdraw forces
выводить
войска
march forth
выводить
временно из строя
lay up
(корабль и т. п.)
выводить
выработку на поверхность
open working to daylight
выводить
выработку на поверхность
open a working to daylight
выводить
выходные данные на печать
write output data on a printer
выводить
выходные данные на печать
display output data on a printer
выводить
глистов
oust the worms
выводить
данные
read out
(о компьютере)
выводить
данные из памяти
dump
выводить
данные из ЭВМ на носитель
output data from a computer to a medium
выводить
двигатель из режима реверса
inverse the engine
выводить
единицу из основной
derive a unit from the fundamental one
выводить
единицу из основной
derive a unit from the basic one
выводить
животных новых пород
fancy
выводить
жирные пятна
remove grease stains
выводить
за пределы
out
выводить
кого-либо
из боя
withdraw
someone
from combat
выводить
из действия все котлы
secure all steam
выводить
из душевного равновесия
disturb
выводить
кого-либо
из заблуждения
disabuse
someone
of error
выводить
из заблуждения
put wise to
выводить
кого-либо
из заблуждения
dispossess
someone
of an error
выводить
из затруднений
carry through
выводить
из зацепления
demesh
(шестерни и т.п.)
выводить
из крена
roll out
выводить
из международной изоляции
bring out of international isolation
выводить
из простоя
restore to production
выводить
из равновесия
throw out
(кого-либо)
выводить
из равновесия
disturb equilibrium
выводить
из равновесия
put out
выводить
из равновесия
tick off
выводить
из равновесия
disturb from equilibrium condition
выводить
кого-либо
из себя
put
someone's
back up
выводить
кого-либо
из себя
set
someone's
back up
выводить
из себя
tee up
выводить
из себя
drive
someone
up the wall
(кого-либо)
выводить
кого-либо
из себя
ruffle
someone's
temper
выводить
из себя
throw out
выводить
кого-либо
из себя
get
someone's
back up
выводить
из состава
withdraw from the composition
выводить
из состава
remove from the composition
выводить
из состояния клинической смерти
resuscitate from apparent death
выводить
из состояния покоя
disturb
выводить
из строя
lay aside
(обыкн. pass)
выводить
из строя
blow out
(технику)
выводить
из строя
indispose
выводить
из тени
bring out of the shadows
выводить
из терпения
drive to
one's
wits' end
выводить
из терпения
drive to
one's
wit's end
выводить
из терпения
bring to
one's
wit's end
выводить
из терпения
bring to
one's
wits' end
выводить
кого-либо
из терпения
try
someone's
patience
выводить
из терпения
drive to wits' end
выводить
из укрытия
break cover
выводить
из флюгирования
unfeather the air screw
выводить
из цикла
remove from the cycle
выводить
из эксплуатации
remove of service
выводить
излучение лазера из резонатора
couple the laser beam out of the cavity
выводить
из-под контроля
take out of control
выводить
информацию из компьютера
retrieve information from a computer
выводить
колебания
couple out oscillations
(из системы)
выводить
колебания
couple out oscillation
(из системы)
выводить
космический летательный аппарат на орбиту
place a spacecraft in orbit
выводить
космический летательный аппарат на орбиту
put a spacecraft in orbit
выводить
космический летательный аппарат на орбиту
orbit a spacecraft
выводить
космический летательный аппарат на орбиту
inject a spacecraft in orbit
выводить
лошадь после пробега
blow out
выводить
людей на улицы
bring people out onto the streets
выводить
мелодию
plunk out
(на каком-либо струнном инструменте)
выводить
меру из
derive a measure from
(другой)
выводить
что-либо
на орбиту
establish in orbit
выводить
на орбиту
place into orbit
(спутник)
выводить
на орбиту
carry into orbit
(спутник)
выводить
на орбиту
place on orbit
выводить
на орбиту
inject into orbit
выводить
на орбиту
put into orbit
(спутник)
выводить
на панели
bring out to sockets
выводить
на перфоленту
punch out on paper tape
выводить
на перфоленту
produce punched tape as output
выводить
выходные данные
на печать
print
output data
on a printer
выводить
выходные данные
на печать
write
output data
on a printer
выводить
выходные данные
на печать
transcribe
output data
on a printer
выводить
выходные данные
на печать
display
output data
on a printer
выводить
выходные данные
на печать
convey
output data
on a printer
выводить
на прогулку
air
выводить
на свежий воздух
air
выводить
что-либо
на чистую воду
bring
something
Into the open
выводить
обмотку на клеммник
bring out the winding to the terminal box
выводить
одну меру из
derive a measure from
(другой)
выводить
память с режима оперативной работы
remove a storage device from on-line computer operation
выводить
подразделение
withdraw a unit
выводить
правило
derive a rule
выводить
птенцов
bring out nestlings
(с.х.)
выводить
пузырёк уровня на середину
set the level bubble to the centre of its run
выводить
пузырёк уровня на середину
set the level bubble to the middle of its run
выводить
пузырёк уровня на середину
bring the level bubble to the centre of its run
выводить
пузырёк уровня на середину
bring the level bubble to the middle of its run
выводить
пузырёк уровня на середину
set the bubble to the central position
выводить
пузырёк уровня на середину
bring the bubble to the central position
выводить
пучок
extract the beam
выводить
пучок
couple out the beam
выводить
пятна
spot
(в химчистке и т.п.)
выводить
пятна
shift stains
выводить
пятно
remove a spot
выводить
пятно
get out a spot
выводить
ракетой спутник на орбиту
rocket
выводить
ракеты
expel missiles
выводить
ракеты
pull missiles out
выводить
ракеты
withdraw missiles
выводить
ракеты
exempt missiles
выводить
реактор из процесса
take a reactor off stream
выводить
рулады
run down
выводить
сальдо
wound up
выводить
самолёт в пикирование
pitch the nose downward
выводить
самолёт из крена
level the plane
выводить
самолёт из строя
put an aeroplane out of service
выводить
самолёт из строя
put an aeroplane out of operation
выводить
самолёт из строя
disable an aeroplane
выводить
светофильтр из пути луча
swing a light filter out of the beam path
выводить
слова трясущейся рукой
trace the words with a shaking hand
выводить
содержимое на печать
take a dump of the contents
выводить
сорт
breed
выводить
среднее
to to determine the average
выводить
среднее
determine the average
выводить
среднее
obtain the average
выводить
среднее
ascertain the average
выводить
судно, затёртое льдом
break out
выводить
физические законы
induct physical laws
выводить
формулу
derive a formula
выводить
формулу
deduce a formula
выводить
химический реактор из процесса
take a chemical reactor off stream
выводить
химический реактор из процесса
take a reactor off stream
выводить
цыплят в инкубаторе
hatch
выводить
часть
withdraw a unit
выводить
щель из луча
swing a slit out of the beam path
(света)
выводить
щель из луча
swing a slit out of the beam
(света)
выводить
энергию из лазера дифракционным методом
couple out the laser output by diffraction
выводить
яды
dry out
(из организма алкоголика наркомана и т. п.)
Get short URL