 |
| Russian | English |
| выбрасывать белый флаг | put up a white flag (VLZ_58) |
| выбрасывать всё подряд | throw babies out with the bathwater (буквально "отказаться от чего-то бесполезного, но при этом выбросить что-то действительно необходимое" Voisko) |
| выбрасывать на улицу | throw out on the street (New York Times Alex_Odeychuk) |