| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта | Select a value to use for this parameter when running the report. (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| progr. | выбранное значение | selected value (ssn) |
| gen. | выбранное значение | level chosen (masenda) |
| geophys. | выбранное на экране рабочей станции значение времени | time pick |
| geophys. | выбранное на экране рабочей станции значение скорости | velocity pick |
| el. | выбранный интервал значений | bin (случайной величины) |
| IT | заранее выбранное значение | preselected value |
| media. | значение некоторого параметра сигнала в выбранный момент | signal sample (например, амплитуда, частота, фаза или полярность) |
| media. | значение некоторого параметра сигнала в выбранный момент | sample (например, амплитуда, частота, фаза или полярность) |
| el. | значение производной функции одной переменной в выбранной точке | slope |
| mil., WMD | значения выбранного порогового предела размера твёрдых частиц | particle size-selective-threshold limit values |
| tech. | изменение значения выбранного параметра | change of the selected parameter value (Konstantin 1966) |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения | switch |
| media. | одно из дискретных значений параметра сигнала, выбранное для представления информации при модуляции несущей | significant condition (например, ток, напряжение, уровни мощности и др.) |
| IT, inf. | окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке | dialog box |
| psychol. | произвольно выбранное значение константы | arbitrary constant (jagr6880) |
| progr. | Система выводит на экран выбранное значение, а также время его измерения | the system displays the selected value, together with its time of occurrence (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
