| Russian | English |
| быть выдвинутым кандидатом на выборах | be nominated for election |
| выбор кандидатов по результатам конкурсного экзамена | the choice of the candidates by competitive examination |
| выбор свёлся к двум кандидатам | the choice was narrowed down to two candidates |
| выборы, на которых баллотируется лишь один кандидат | uncontested election |
| выборы, на которых баллотируется один кандидат | uncontested election |
| выдвигать кандидатов на выборах | field candidates for elections |
| группа работников, выезжающая в страну, город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах | advance party (и т. п.) |
| группа работников, выезжающая в страну, город и т.п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах | advance party (и т.п.) |
| кандидат оппозиции потерпел сокрушительное поражение на выборах | the opposition party's candidate suffered annihilation at the polls |
| кандидат признал себя побеждённым на выборах | the candidate conceded the election |
| незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата, он должен иметь свободу выбора | no voter may be railroaded into giving his vote for any particular person, he must be free to choose |
| он остановил свой выбор на самом молодом кандидате | he decided on the youngest candidate |
| он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах | he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate |
| она добивалась права выставить кандидата на выборах | she made a bid for the nomination |
| они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии | their man goes to the people against the Democratic candidate |
| последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов | run-off election (не получивших абс. большинства) |
| разъездная агитационная кампания кандидата на выборах | whistle-stop campaign |
