| Russian | English |
| вероятный кандидат от Демократической партии на выборах | Democrat hopeful (Alex_Odeychuk) |
| выборы с напряжённой борьбой среди кандидатов | close election (CNN Alex_Odeychuk) |
| выборы с участием нескольких кандидатов | competitive election (segu) |
| выдвинуть в качестве кандидата на выборах | propose as a candidate |
| выдвинуть в качестве кандидата на выборах | put forward candidature |
| выступать в качестве единственного кандидата на выборах | run unopposed (alia20) |
| другие кандидаты на президентских выборах | presidential rivals (BBC News Alex_Odeychuk) |
| закрытое совещание по выдвижению кандидатов на выборы, состоящее из сторонников только одной кандидатуры | packed caucus (ssn) |
| кандидат, впервые принимающий участие в президентских выборах | first-timer in the presidential race (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| кандидат для участия во всеобщих выборах | general election candidate (CNN Alex_Odeychuk) |
| кандидат, занявший на выборах третье место | third place finisher (Alex_Odeychuk) |
| кандидат на выборах | canvasser |
| кандидат на выборах | candidate for election |
| кандидат на пост президента с наибольшими шансами на победу на выборах | most electable candidate for president (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| кандидат, неоднократно проигрывавший выборы | serial election loser (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| кандидат, официально выдвинутый партией на первичных выборах | regular (ssn) |
| кандидат, проигравший выборы | election loser (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| кандидат, проигравший на выборах | loser in the balloting (New York Times Alex_Odeychuk) |
| кандидат, проигравший на президентских выборах | losing presidential candidate (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| кандидат с наибольшими шансами на победу на выборах | most electable nominee (CNN Alex_Odeychuk) |
| на выборах с единственным кандидатом | in an uncontested election (Alex_Odeychuk) |
| оставаться в рядах партии, но не поддерживать её кандидата на выборах | be off the reservation (полит. жарг. ssn) |
| партия, имеющая право выставить своих кандидатов на выборах | party eligible to stand in the election (ssn) |
| провалившийся кандидат на выборах | lame duck (bigmaxus) |
| серия официальных банкетов для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах | rubber chicken circuit (полит. жарг. ssn) |
| серия официальных встреч для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах | rubber chicken circuit (полит. жарг. ssn) |
| серия официальных обедов для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах | rubber chicken circuit (полит. жарг. ssn) |
| список кандидатов демократической партии на выборах | Democratic ticket (Maria Remizova) |
