DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing входящие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в ваши обязанности не входитit's not your responsibility (translator911)
в задачу не входилоit was not intended to (в очень узком контексте, внес этот термин скорее для себя andrew_egroups)
в наши обязанности входитit is our responsibility (e.g. в аудиторском отчёте: it is our responsibility to attest that… ilghiz)
в наши обязанности входятit is our responsibility (ilghiz)
в обязанности по данной должности входитthe job holder has the responsibility for (translator911)
валютные резервы входящие в состав денежных резервов центральных банковfirst line reserves
входить в долюtake a stake
входить в круг авторитетных специалистов в своей средеhave a credible track record (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
входить в руководствоjoin the management
входить в состав правленияtake a seat on the board
входить в сферу компетенции организацииbe within the scope of the Organization (ksuh)
входить в число клиентовbe among one's clientele ("There was a string of cars lined up at the gas station, every art director, every hair dresser, every costume designer," he revealed, noting famous actors such as Cary Grant, Walter Pidgeon, Randolph Scott, Katharine Hepburn, and Spencer Tracy were also among Bowers' clientele. – в число его клиентов входили coasttocoastam.com ART Vancouver)
входить куда-тоget into (smth)
входить на рынокgo into the market
входить на рынокbreak into the market
входить на рынокenter a market
входящая корреспонденцияincoming correspondence
входящая корреспонденцияincoming letters
входящая почтаinward mail
входящий в силуgoing into effect
входящий в силуbecoming valid
входящий номерhost number
группа стран входивших в бывшую стерлинговую зонуscheduled territories
компании, входящие в расчёт индекса Доу Джонсаcompanies in the Dow Jones Industrial Average
компания, входящая в группу компанийcomponent (Alex_Odeychuk)
не входить в компетенциюbe beyond the competence (freelance_trans)
не входящий в группу компанийoutside the group
номер входящего заказаcustomer order number (lxu5)
поднос для входящих документовin-tray
право владельца входить в свои владенияright of entry
просят без дела не входитьadmittance on business only
профсоюз входящий в более крупный профсоюзaffiliated trade union
снова входитьreenter
страна, не входящая в Европейское экономическое сообществоnon-EC country
страны, входящие в Восточный блокEastern block countries
товар, входящий на рынокentry-level product