| Subject | Russian | English |
| progr. | автомат с обобщёнными входами | automaton with reduced inputs (ssn) |
| IT | автомат с ограничением на входе | input-restricted machine |
| tech. | автомат с ограничением на входе | input-restricted automaton |
| progr. | автоматы с ограничениями на входе | input-restricted machines (ssn) |
| progr. | входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира | input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world (ssn) |
| progr. | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит – выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| progr. | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| progr. | входы автомата | inputs to the machine (ssn) |
| progr. | входы автомата из внешнего мира | inputs to the machine from the outside world (ssn) |
| progr. | Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях | Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | метод уменьшения числа состояний автоматов с ограничениями на входе | reduction method for input-restricted machines (ssn) |
| IT | отдельный вход конечного автомата | another input to the state machine (ssn) |
| mil., avia. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| tech. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
