| Russian | English |
| возврат управления входной функцией первичного потока | primary thread's entry-point function returns (ssn) |
| входная функция | input signal (ssn) |
| входная функция первичного потока | primary thread's entry-point function (ssn) |
| входная функция первичного потока возвращает управление | primary thread's entry-point function returns (ssn) |
| входной параметр функции | input value of the function (ssn) |
| входной параметр функции типа INT | input value of the function is type INT (ssn) |
| входной параметр функции типа BYTE | input value of the function is type BYTE (ssn) |
| входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE (ssn) |
| входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT (ssn) |
| входные и выходные переменные функций преобразования порядка следования байтов | inputs or outputs of the endianess conversion functions (ssn) |
| входные параметры функции | function inputs (ssn) |
| входные функции | input signals (ssn) |
| входные функции и уравнения, описывающие динамику системы | input signals and the equations describing the dynamics (ssn) |
| выходные состояния как функции всех возможных входных условий | output states as functions of all possible input conditions (ssn) |
| значения входных параметров функции | values of function inputs (ssn) |
| импульсная входная функция | impulse function input (ssn) |
| как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| начальные значения входных параметров функции | initial values of function inputs (ssn) |
| объявление начальных значений входных параметров функции | declaration of initial values of function inputs (ssn) |
| реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию | response of a second-order system for an impulse function input (ssn) |
| функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time (ssn) |
| функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n (ssn) |
| функция, определяемая минимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n | function defined by the minimum number of steps taken in any instance of size n (ssn) |
| функция от количества битов, которыми закодированы входные данные | function of the number of bits used to encode the input (ssn) |
| Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| функция текущего состояния и входного воздействия | function of the current state and input (ssn) |
| функция текущего состояния и значений входных сигналов | function of the current state and input (ssn) |
| функция текущих входных значений | function of the current input values (ssn) |
