| Russian | English |
| блок входного направляющего аппарата турбины | guide vane assembly |
| блокировка входного потока | inlet flow blockage |
| входная запылённость | inlet dust content (содержание летучей золы на входе в золоуловитель в граммах на 1 м дымовых газов) |
| входная камера | penetration chamber |
| входная камера реактора | lower plenum (АЭС svoboda) |
| входная кромка | entering lip (напр., цилиндра) |
| входная кромка | leading edge (напр., лопатки турбины) |
| входная кромка лопатки | entrance (турбины) |
| входная мощность | incoming power (Alex Shmelev) |
| входная спираль | intake volute (напр., входного устройства воздушного фильтра) |
| входная сторона лопатки | heel (напр., турбины) |
| входная труба контура | feeder pipe (напр., ядерного реактора) |
| входная щель пламенного фотометра | flame photometer entrance slit |
| входное отверстие вторичного воздуха | secondary air opening |
| входное отверстие компрессора | compressor inlet |
| входное отверстие первичного воздуха | air opening |
| входное отверстие третичного воздуха | tertiary air opening |
| входное соединение | inlet connection |
| входной газоход | gas inlet duct (котла-утилизатора SergeyLetyagin) |
| входной диаметр | eye diameter (напр., колеса центробежного компрессора) |
| входной канал в насадку регенератора | inlet checker |
| входной коллектор экономайзера | economizer inlet header |
| входной контроль | input control |
| входной контроль | acceptance control |
| входной контроль | acceptance experiment |
| входной направляющий аппарат | inlet guide vanes (напр., компрессора газовой турбины) |
| входной направляющий аппарат компрессора | exducer |
| входной обтекатель | intake bell mouth (напр., компрессора газотурбинной установки) |
| входной обтекатель | inlet play (напр., для обеспечения подачи невозмущённого потока воздуха в компрессор) |
| входной патрубок | suction nozzle (напр., главного циркуляционного насоса реактора с водой под давлением) |
| входной патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | RCP suction nozzle |
| входной патрубок компрессора | compressor intake flare (напр., газовой турбины) |
| входной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора | reactor coolant inlet nozzle |
| входной патрубок турбокомпрессора | turbocharge entry |
| входной портал | gantry tower (приёмный портал Bauirjan) |
| входной поток твёрдых частиц | input solids flow (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| входной сигнал по нагрузке | input demand signal (напр., котла) |
| входной спрямляющий аппарат радиальной турбины | exducer |
| входной торец | receiving ring (напр., ротационной угольной дробилки) |
| входной участок абсорбционной башни ТЭС | tower inlet (представляет собой границу раздела мокро-сухой зоны, подверженной воздействию поступающих дымовых газов высокой температуры и струй суспензии реагента) |
| входной электрический ток | input current |
| входные данные | inputs |
| входные данные по сейсмичности | seismic source input (при оценке пригодности площадки для АЭС) |
| входные отбойные щитки | manifold baffle plates (напр., барабана парового котла) |
| входные потоки твёрдых частиц | input solids flows (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | ESF input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| входные ступени экономайзера | economizer first passes |
| геометрия входного канала | inlet geometry |
| датчик входных сигналов | digital input instrument |
| доза на входной поверхности | entrance surface dose (kovlant21) |
| многоканальная конфигурация входного канала | multichannel geometry |
| область термического входного участка | thermal entrance region |
| округлённая конфигурация входной части сопла | rounded inlet nozzle geometry |
| определение КПД по входным и выходным параметрам | input-output test |
| площадь входного сечения | intake area (напр., сопла) |
| площадь входного сечения | inlet-duct area (напр., сопла) |
| полная входная проводимость | driving-point admittance (напр., ЛЭП) |
| потери на входных кромках | lip losses (компрессора, воздухозаборника и др.) |
| превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового устройства | threshold action |
| превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента | threshold action |
| приёмка и входной контроль оборудования | receiving and inspection test |
| прямоугольная конфигурация входной части сопла | square-edged inlet nozzle geometry |
| регулируемый входной направляющий аппарат | variable inlet guide vanes (предотвращает помпаж компрессора при запуске газовой турбины, поддерживает необходимый уровень КПД при частичной нагрузке в режиме с утилизацией тепла) |
| структура входных данных | input pattern (напр., для анализа) |
| штуцер входного коллектора экономайзера котла | economizer inlet header stub |
| ёмкость информационной системы по входным точкам | point input capacitance (retsenshtein) |
