| Subject | Russian | English |
| el. | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| media. | в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний | optical transimpedance |
| media. | в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний | fiber optic transimpedance |
| tech. | восстанавливающееся напряжение в схеме при полном входном напряжении | circuit-transient recovery voltage |
| microel. | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| tech. | входное напряжение | input volt |
| electr.eng. | входное напряжение | connection voltage (Inmar) |
| phys. | входное напряжение | input |
| el. | входное напряжение | input voltage range (Johnny Bravo) |
| aerohydr. | входное напряжение | voltage input |
| O&G, sakh. | входное напряжение | Vin |
| electr.eng. | входное напряжение | declared input voltage (напряжение, определяемое напряжением в системе электроснабжения и коэффициентом преобразования измерительного преобразователя. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| med. | входное напряжение | input voltage |
| construct. | входное напряжение в сети | line input voltage |
| el. | входное напряжение высокого уровня | high-level input voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| comp. | входное напряжение высокого уровня | input high voltage |
| tech. | входное напряжение зажигания | ignition input voltage |
| el. | входное напряжение низкого уровня | low-level input voltage (напряжение логического нуля ssn) |
| comp. | входное напряжение низкого уровня | input low voltage |
| house. | входное напряжение оптопары | input voltage |
| tech. | входное напряжение переменного тока | AC input voltage |
| tech. | входное напряжение покоя | quiescent input voltage |
| el. | входное напряжение постоянного тока | direct current input voltage (Johnny Bravo) |
| el. | входное напряжение постоянного тока | DC input voltage (Johnny Bravo) |
| tech. | входное напряжение прекращения запуска | ct input voltage |
| el. | входное напряжение рассогласования | input error voltage |
| electr.eng. | входное управляющее напряжение сетки | grid driving voltage |
| tech. | входное напряжение сетки | grid input voltage (управляющее) |
| electr.eng. | входное управляющее напряжение сетки | grid input voltage |
| el. | входное напряжение сетки | grid driving voltage |
| el. | входное напряжение сетки | grid input voltage |
| tech. | входное напряжение сетки | grid driving voltage (управляющее) |
| microel. | входное напряжение смещения нуля | offset voltage |
| tech. | входное напряжение смещения нуля | input offset voltage |
| el. | входное напряжение уровня логического нуля | low-level input voltage (ssn) |
| el. | входное напряжение уровня логической единицы | high-level input voltage (ssn) |
| el. | входной сигнал высокого напряжения | high input (ssn) |
| el. | входной сигнал низкого напряжения | low input (ssn) |
| el. | высокий уровень входного напряжения | high-level input voltage (ssn) |
| tech. | высокое входное напряжение | high-level input voltage |
| mil., avia. | высокое входное напряжение | high level input voltage |
| el. | выходное напряжение дифференциального магнитного усилителя в отсутствие входного сигнала | zero shift |
| electric. | диапазон входного напряжения | input range (Mec) |
| telecom. | диапазон входного напряжения | input voltage range (oleg.vigodsky) |
| tech. | диапазон входных напряжений | input voltage range |
| el. | диапазон для входного напряжения дифференциального усилителя | differential input voltage range |
| telecom. | диапазон значений входного напряжения | power input range (oleg.vigodsky) |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values (Konstantin 1966) |
| tech. | коэффициент усиления синфазных входных напряжений | common-mode input voltage gain |
| el., meas.inst. | максимально допустимые значения входного тока и напряжения | maximum permissible values of the input current and voltage |
| gen. | максимальное входное напряжение | maximum input voltage (ABelonogov) |
| el. | минимальное входное напряжение высокого уровня | voltage input high (schyzomaniac) |
| O&G, sakh. | напряжение входного сигнала | Vin |
| tech. | напряжение входного синхронизирующего сигнала | clock input voltage |
| mil., avia. | напряжение входного тактового сигнала | clock input voltage |
| el. | низкий уровень входного напряжения | low-level input voltage (ssn) |
| sec.sys. | номинальное входное напряжение | nominal input voltage (Konstantin 1966) |
| радиоакт. | номинальное входное напряжение | rated input voltage (of an X-ray generator) |
| радиоакт. | номинальное входное напряжение | nominal supply voltage |
| el. | номинальное дифференциальное входное напряжение | differential-input voltage rating (дифференциального усилителя) |
| el. | номинальное или предельно допустимое дифференциальное входное напряжение | differential-input voltage rating |
| microel. | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения | reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | sensitivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | responsivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | detection threshold |
| comp. | постоянная составляющая входного напряжения | DC input voltage |
| mach. | потеря фазы входного напряжения | input power phase loss (translator911) |
| el. | предельно допустимое дифференциальное входное напряжение | differential-input voltage rating (дифференциального усилителя) |
| metrol. | преобразователь входной величины в напряжение | emf-producing transducer |
| tech. | проверка входного напряжения | input voltage check |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| tech. | регулировка входного напряжения | input voltage adjustment |
| electr.eng. | с широким диапазоном входного напряжения | multivoltage (missgivings) |
| electr.eng. | Система переключения входного напряжения | Input changeover system (worldwide – универсальная Helena Obratnova) |
| electr.eng. | стабилизация выходного напряжения при изменении входного напряжения | line regulation (BabaikaFromPechka) |
| media. | температура, соответствующая измеренному шумовому напряжению, которое обусловлено тепловым движением молекул и атомов во входной цепи приёмника | receiving system noise temperature |
| Makarov. | усилитель с выходным напряжением, пропорциональным входному току | transresistance amplifier |
| el. | частота входного напряжения | input frequency (july000) |
| tech. | эквивалентное входное напряжение смещения | equivalent input offset voltage |
